Texto original y apreciación del poema "Ciencia" de Schiller [Alemania]
Schiller (Alemania)
Algunas personas la consideran una diosa noble, mientras que otras la consideran una diosa noble.
Cuando era una vaca útil suministrando mantequilla.
(Traducido por Qian Chunrui, extraído de "Poemas seleccionados de Schiller")
Haga un comentario agradecido
El poema "Ciencia" también fue escrito en 1796 . Este año, el poeta Schiller escribió muchos poemas filosóficos breves similares a aforismos.
La ciencia, como cristalización de la sabiduría humana, proviene del hombre y sirve al mismo. Todas las ciencias son patrimonio común de la humanidad, pero diferentes posiciones y pensamientos tienen diferentes puntos de vista sobre la ciencia. Algunas personas lo guardan en el estante, mientras que otros lo consideran una vaca de mantequilla. Estos dos poemas son en realidad el resumen y la vívida expresión de Schiller de las diferentes actitudes de diferentes personas hacia la ciencia. A juzgar por el proceso creativo de Schiller, este fue otro punto de inflexión en su carrera como escritor después de que se dedicó a la investigación histórica y filosófica, es decir, se deshizo de la discusión sobre la filosofía idealista y reinició la creación literaria. Durante este período, él y Goethe escribieron y criticaron aforismos sobre la sociedad de la época. El poema "Ciencia" tiene características obvias de aforismo y aforismo. La "noble diosa", cabalgando sobre las coloridas y auspiciosas nubes, es inalcanzable; las "vacas" se pueden ver por todas partes. Estas dos metáforas son muy diferentes. Schiller describió de manera precisa y vívida las diferentes actitudes de diferentes personas hacia la ciencia, de manera concisa, integral y extremadamente perspicaz.
(Jiang Weiyang)