La poesía Tang está a trescientas millas de distancia y se puede ver a veinte o treinta millas de distancia.

Autor Xu Zaisi, dinastía Yuan

Mirando a dos o tres millas de distancia, hay cuatro o cinco aldeas llenas de humo.

Hay seis o siete torres y ochenta o noventa flores.

A primera vista, es un pequeño pueblo con humo saliendo de la cocina, con algunas torres esparcidas a lo lejos, y algunas flores floreciendo en el camino cercano. Describe la belleza salvaje e infantil del campo.

Datos ampliados:

Xu Zaisi, escritor Sanqu de la dinastía Yuan. Llamado Deke, era oficial de carreteras en Jiaxing. Por su sabor dulce, se llama Tianzhai. Jiaxing, Zhejiang. Se desconoce el año de nacimiento y muerte, pero Guan Yunshi fue contemporáneo. Hoy en día, hay aproximadamente 65.438.000 Sanqu. Sus obras son tan famosas como Guan Yunshi, que en ese momento se llamaba Suan Zhai, y son conocidas como "Yuefu agridulce". Las generaciones posteriores compilaron el Sanqu de Ren Na en "Sweet and Sour Yuefu", que contiene 103 de sus poemas.