"Hubo flores escondidas entre las hojas por un tiempo, y caminé sobre la nieve varias veces en mis sueños; una vez que concerté una cita, las montañas estaban despejadas".
"Una promesa de mil oro, mil ríos y mil montañas" significa que no importa cuánta agua haya en las montañas de dinero, eso no puede impedirte ir.
Datos ampliados:
Esta frase procede de la película “El Gran Maestro”. La película cuenta la vida legendaria de muchos maestros de las "Artes Marciales del Norte y del Sur" durante la República de China y de una generación del maestro de artes marciales Ye Wen.
Ip Man: Maestro de Wing Chun, nacido en el seno de una familia adinerada en Foshan, Guangdong. Ante la oportunidad de que "los recién llegados quieren destacar", fue seleccionado como representante de la facción del sur. Compitió con Gong Yutian, el maestro de Baguazhang del norte que estaba a punto de retirarse, y finalmente ganó. También tuvo una relación con la hija de Miyata, Miyakichi.
Gong Er: anteriormente conocida como Gong Ruomei, es la única hija de Gong Yutian, el maestro de Bagua Zhang en el norte. Su padre le enseñó desde pequeña. Tiene un talento innato y una obsesión por las artes marciales, y es una mujer fuerte que sólo quiere perder contra sí misma. Para vengar a su padre, Gong Er rompió el compromiso y juró no casarse nunca.
Material de referencia: "Enciclopedia Baidu: una generación de maestros"