Traducción y apreciación de "Da Guan Shu Shu" de Rong Zhai

Algoritmo Grand View

Texto original

En una perspectiva amplia, el aprendizaje de la aritmética es como el sistema de [1]. En marzo del tercer año, se le entregó el edicto imperial como su primer maestro, acompañado por Yanzhou, Zou y Jing [2]. Los que adoraban a los diez filósofos y calculaban por sí mismos fueron pintados en los dos pasillos y recibieron el premio. título de quinto nivel. Por lo tanto, Zhang Bangchang de Zhongshu lo llamó Darao, Li Shou, Rongcheng, Shang Gao, Chang Pu, Gui Di, Wu Xian, Bu Tufu, Bu Yan, Zi Shen, Bu Chuqiu, Zhao Shi, Shi Mo, Bi Zao, Fang Rong. , Gan De, Shi Shen. Feng, Guanju, Zu Chongzhi, Yin Shao, Xin, Xu Zun, Geng Xun, Fu, Wang Xiaotong, Qu Tanluo, Li Chunfeng, Wang Ximing, Li Dingzuo, Bian Gang, Lang E y Xiang Kai fueron los principales generales. Examinar lo que contiene, inherente a biografías desconocidas, es comparar las diferencias entre lo alto y lo bajo, lo cual es absurdo. Por ejemplo, el Señor de Sima Yi y el Barón Zhiyu, pero lo que es particularmente ridículo es que decidieron usar un muñeco y un platillo bajo para escribir el calendario, y un muñeco se llamaba Bo y el otro platillo bajo se llamaba Ren. En noviembre, Huang Di tomó la iniciativa.

Anotar...

[1] Prefacio: Antiguas escuelas locales. Posteriormente también se le llamó escuela o educación. Los estudiantes están indignados por el establecimiento de la orden de emergencia en la ciudad y las empresas lo piden a gritos. Mencius analiza: "Las escuelas incluyen a Yao y Zhou" [2] Partido (xi m 4 ng): Partido "disfrute". Sacrificio conjunto y sacrificio único se refieren al único sacrificio de héroes en el Templo Ancestral.

Traducción

Durante el período Daguan de Song Huizong, la aritmética se incluía en el plan de estudios escolar. En marzo del tercer año de Daguan, la corte imperial emitió un edicto para adorarlo como el primer maestro, con el duque Yan, el duque Zou y el duque Jin como sus compañeros, y diez sabios acompañándolo como sacrificios. También enumeraron a las celebridades que dominan la aritmética desde la antigüedad, dibujaron sus imágenes y las colgaron a ambos lados del pasillo, las sellaron y les dieron el quinto título. Por lo tanto, el calígrafo chino Zhang Bangchang redactó su lista. Después del viento, Dafu, Lishou, Rongcheng, Jizi, Shanggao, Changfu, el distrito de Guiwan y el condado de Wu fueron nombrados Dukes, Su Shi, Bu Tufu, Bu Yan, Zi Shen, Bu Chuqiu, Zhao Shi y Shi Mo, Bi Zao. , Fang Rong, Gan De, Shi Shen, Xian Yu, Geng Shou. , Guan Lu, Zu Chongzhi, Yin Shao, Xin, Xu Zun, Geng Xun, Fu, Wang Xiaotong, Luo, Li Chunfeng, Wang Ximing, Li Dingzuo, Bian Gang, Lang E, Xiang Kai, etc. fueron nombrados Sima Vizconde . Eche un vistazo a las personas enumeradas anteriormente. Por supuesto, también hay algunas que no están registradas en las biografías. La brecha de nivel es muy grande, lo cual es ridículo. Por ejemplo, Sima He solo fue nombrado barón, pero lo curioso es que el almanaque fue escrito por Fool y Luo * * *, y Fool fue nombrado conde, y solo fue nombrado barón. En noviembre del tercer año de Daguan, Huangdi cambió su puesto a Taifu.

Comentarios y análisis

Este artículo cuenta la absurda historia del establecimiento del período de cálculo durante el reinado de Daguan del emperador Huizong de la dinastía Song. La aritmética también es matemática. Las instituciones educativas establecidas por los gobiernos antiguos para enseñar matemáticas también se llamaban aritmética. La investigación y el desarrollo de las matemáticas en la antigua China tenían como objetivo principal la elaboración de leyes y la adivinación, por lo que los matemáticos eran generalmente astrónomos y adivinos. Muchas obras matemáticas escritas por destacados matemáticos en la antigüedad se han perdido debido a la edad, y sólo unas pocas pueden transmitirse hasta el día de hoy. Entre ellos, obras matemáticas como "Zhou Zhi Suan Jing", "Nueve capítulos de aritmética", "Island Arithmetic Classic" y "Composición" no solo ocupan una posición importante en la historia de las matemáticas en mi país, sino que también tienen una reputación de larga data en la historia de las matemáticas en el mundo. Al final de la dinastía Tang, los cálculos tradicionales fueron reemplazados por el ábaco, que mejoró enormemente durante las dinastías Song y Yuan. El ábaco y las fórmulas del ábaco jugaron un papel importante en la popularización de las matemáticas prácticas y fueron las herramientas y métodos de cálculo más avanzados del mundo en ese momento.

La corte imperial estableció la aritmética y colocó el trono de Confucio según la tradición, porque las llamadas "seis artes" del confucianismo también incluyen el "número". Además, también fueron sacrificados Yan Hui, Mencio, Wang Anshi y los "Diez Filósofos de Confucio". Por motivos profesionales, también se colgaron retratos de famosos matemáticos antiguos, pero en ellos había una gran broma. Sima Zhuji fue un famoso adivino de la dinastía Han. Sima Qian escribió una "biografía japonesa" específicamente para él, que está registrada en la historia oficial. Yan Junping una vez predijo con precisión dos eventos históricos importantes: "la usurpación del poder por parte de Wang Mang" y el "resurgimiento de Guangxu". También fue el maestro del escritor Yang Xiong. Dos personas tan importantes figuraban en último lugar. Tanto Xiangan como Luo participaron en la formulación del calendario. El "calendario de ochenta y un puntos" propuesto por Luo fue su ley básica. Como resultado, Xiangan estaba detrás del títere Manchukuo. Sin mencionar que algunos de ellos no están registrados en absoluto en la historia y son solo leyendas.

Se puede ver que las personas que organizaron estos retratos son en realidad aficionados y no tienen idea de la historia del desarrollo de las matemáticas.