¿Dónde está la "orilla del lago" en "Diez millas de montañas verdes y lagos azules, hermosos lagos y montañas"?
Texto original
Tema Lake Villa (1)
王
Diez millas de montañas verdes cubren el lago azul ②, y el El paisaje en el lago es difícil de comparar con ③.
Al atardecer, los huéspedes venden vino en la cabaña y la gente en Yueming Xiaoqiao está pescando.
Laobu Caozhuang está cerca del arroz salvaje (5). Es hora de pedirle una azada al granjero (6).
Después de colgar la ropa durante el Año Nuevo, tomó un barco para conseguir el segundo lugar (7).
Anotar...
(1) Ver "Las obras completas de Wang", página 8. Wang entró en Luyan (aldea Jia'ao en la ciudad actual) a la edad de 65 años, 438+03 años, y estudió en la escuela del municipio de Luyan fundada por su tío Jia. 65, 438+08 años, consumado en estudios, dejó su ciudad natal de Meixi, Zuoyuan, y se mudó al Museo Jinxi Zhaoxian en la sede del condado. La "Inscripción en la Villa del Lago" fue escrita por Wang cuando pasó por la hermosa villa junto al lago al pie de la montaña Bailong. Junto al lago, en la actual ciudad de Danxi, ciudad de Yueqing, adyacente a Zuoyuan.
(2) Shili Qingshan se refiere a las montañas alrededor de la montaña Bailong. Las zonas de Zuoyuan y Lakeside están rodeadas de montañas. Sombra sombra. Blue Lake se refiere al lago de la izquierda. Según la "Crónica del condado de Yueqing" de Guangxu, "Meixikou es Zuohu, al este del lago. Hasta que Sunjiayang se fusiona con el río Shuangqiao, que fluye hacia el sur, es el río Shiji. Durante la dinastía Song, la superficie del agua alrededor del lago era". abierto, pero ahora se ha llenado de sedimentos. Se ha convertido en un río y ya no se llama lago.
③Por ejemplo, que.
(4) vender (gū) comprar.
(5) Adivinación, elección del lugar para construir una casa mediante adivinación. Rostro.
(6) Personas mayores. Yesao se refiere a los agricultores.
(7) Bote ping (piān), embarcación pequeña. Este pareado expresa las elevadas aspiraciones de los jóvenes al imaginarse viviendo junto al lago después de la jubilación, lo cual es diferente de la forma tradicional de expresar emociones a través del paisaje.
Haga un comentario agradecido
En este poema, el hermoso y pacífico paisaje de las montañas y la pacífica y pacífica atmósfera humanista están escritos en palabras extremadamente simples. Wang encontró una belleza armoniosa entre la vida rural que amaba y el ideal de vida que perseguía. En el otoño del mismo año, Wang visitó el lago nuevamente y dejó dos personajes "Guiyan" de cinco pies de largo en el acantilado frente a la montaña Guiyu, que todavía existen hoy.