¿Qué significa que la suerte de tu marido recreará la suya?

Mi tío Wang, el vecino, debería ser un ejemplo:

El tío Wang, el vecino, está a sólo dos metros de mi casa. En sus primeros años se dedicó al negocio de las pieles y tuvo la suerte de hacer una fortuna. Era flexible y servicial, por lo que ganó mucho dinero, compró una casa en la ciudad y tuvo su propio automóvil de lujo. Es el hombre más rico de la ciudad y tiene cierto estatus y voz.

Como dice el viejo refrán: "Treinta años en Hedong, treinta años en Hexi, el viento y el agua se turnarán, y una persona nunca estará en una posición de buena suerte, de alguna manera, el tío Wang". La fortuna empeoró repentinamente el año pasado. El negocio fracasó y algo salió mal. El hijo estaba divorciado y estaba en un pleito. Parecía que lo perseguía la mala suerte.

Pero el asunto aún no ha terminado. La tía Wang, su esposa, también tiene problemas de salud. Fue al hospital para un chequeo y descubrió que tenía cáncer de mama. La casa es un caos ahora y todos están de luto. No se como solucionarlo. Estas cosas se han extendido en el pueblo.

La gente del pueblo que tiene cosas buenas dice que la propiedad del marido quedará grabada en la de la mujer. Quizás Lao Wang tuvo mala suerte y se la transmitió a su esposa. Por eso sucedió algo como esto, pero, para ser honesto, no lo creo particularmente.