Apreciación de una pera, texto original

Estoy clamando por ir. Papá dijo, hace frío y el camino es largo. Mamá dijo vete, vete, el bebé aún no ha entrado a la ciudad. Papá no dijo nada más.

Temprano en la mañana, mi madre nos despertó a mí y a mi padre. Mi madre me puso alrededor del cuello un trozo de tela de seda roja que usé cuando me casé y luego me metió en el bolsillo tres bolas de arroz glutinoso recién cocidas. Después de eso, mi madre sacó cinco yuanes de un pañuelo negro y le pidió a mi padre que comprara dos kilogramos de dulces envueltos en papel para distribuirlos a los bebés durante el Año Nuevo. Luego compró algunas cintas didácticas y algunos dulces. Papá es un hombre honesto. Papá dijo que con el dinero restante puedes comprarme dos paquetes de cigarrillos Harvest, ¿vale? Mi madre dijo que no, que en casa había tabaco. Me froté los ojos, ya no confundida, y dije, cómprame un petardo. Mamá lo pensó y le dijo a papá, puedes usar el resto del dinero como quieras, no me importa.

Afuera hace frío. Está nevando y hace viento. Me estremecí. Papá lo vio, se quitó su chaqueta negra acolchada de algodón, me la puso y caminó crujiendo por el camino cubierto de nieve. Después de caminar un rato, me sentí un poco cansado y sentí que la fina chaqueta acolchada de algodón me pesaba sobre los hombros. Papá me puso boca arriba y olí un agradable olor a sudor. Los hombros de papá son anchos y cálidos. Me sentí muy cómoda acostada en la cama. Después de un rato, me quedé dormido.

No sé cuánto tiempo tomó, pero mi padre me pellizcó el trasero, lo que hizo que me doliera. Abrí los ojos y vi muchas casas altas. Papá dijo que llegó la sede del condado.

Amanecía y no había mucha gente en la calle. Todo parece seguir durmiendo en un sueño. Miré a mi alrededor y sentí que el condado no era tan próspero como decía el libro. Pasaron varias mujeres vestidas con ropa larga y le pregunté a mi padre, ¿por qué hay sacerdotes taoístas vestidas con ropa larga en la ciudad? Papá dijo que para un tonto, un abrigo largo y un abrigo de lana no son suficientes. Mirando hacia atrás, todavía siento que no hay diferencia entre el abrigo de lana y el abrigo largo negro del sacerdote taoísta. Después de caminar un rato, vi a algunas personas reunidas alrededor de un callejón; ¿qué estás comprando con la marihuana humeante? Le pregunté a papá qué era. Papá dijo que eran palitos de masa fritos. Dije, ¿puede durar para siempre? Papá dijo que por supuesto que puedes comerlo. Pregunté de nuevo, ¿está delicioso? Papá dijo que estaba delicioso. Suspiré y, efectivamente, olía delicioso.

Sin saberlo, fui a la casa de un pariente lejano. La casa de mis familiares estaba hecha un desastre, con bolsas y bolsas por todos lados. Los familiares preguntaron si habían comido. Papá dijo que todavía no. El familiar frunció el ceño y dijo tímidamente que el incendio de su casa fue apagado anoche. Te llevaremos a la biblioteca a comer. Papá dijo que aún era temprano, empecemos a trabajar. De todos modos no tengo hambre. Los familiares dijeron que estaba bien. La nueva casa no está lejos de aquí y pronto nos mudaremos. Entonces brindaré por ti. Ve a trabajar. De hecho, papá es un buen trabajador y elige a los grandes para que se muden. Yo también ayudé, siguiendo a mi padre. A mitad de la mudanza, mis familiares me dijeron que mi pequeño es bastante capaz. Entonces dame dos peras doradas. Dos más para papá. Le di un mordisco, el agua se derramó y mi boca se llenó de dulzura. La primera vez que comí peras tan deliciosas, se me cayeron dos peras en menos de medio cigarrillo. Papá me sonrió, se secó el sudor de la frente y me entregó uno. Quería quedármela y comerla en casa, pero la pera era tan tentadora que no pude evitar tragarla después de tocarla un par de veces.

Al mediodía, se sacaron todas las cosas de los familiares y se empacó la decoración de la nueva casa con la ayuda de mi padre. Hacía demasiado frío, pero papá estaba cubierto de sudor. Vi el sudor de mi padre salpicando varios armarios grandes, poco a poco, brillando y brillando, incluso más que el gran armario de Raven. Los familiares trajeron un vaso de agua caliente y le pidieron a papá que se lavara las manos y saliera a comer. Justo cuando estaba a punto de salir, un frágil petardo sonó en la puerta y un gran grupo de hombres y mujeres se agolparon en la casa para felicitarme. Los familiares nos dejaron y se fueron a socializar.

Papá me sacó de la casa de mis familiares y llegó a un cruce de caminos. Papá dijo, tengo hambre. Haré el pedido durante mucho tiempo. Papá dijo que comes bolas de arroz glutinoso. Abrí los ojos y pregunté: "¿Ayudas a un familiar, pero a él no le importa la comida?". Papá dijo, ¿qué sabe Baobao? ¿No ves que la gente está ocupada? Además, cuanto más te esfuerces, más obtendrás. No nos importa esto. Hice una mueca, fruncí los labios y no dije nada. Al ver que estaba un poco triste, mi padre dijo, si me invitas a cenar aquí, mi padre te comprará petardos, ¿vale? Me reí.

Papá fue y saqué las bolas de arroz glutinoso de mi bolsillo. Un poco duro, pero puedo comerlo. Me comí tres bolas de arroz de una vez antes de acordarme de comerme la porción de mi padre. Cuando mi padre regresó, compró dos kilos de azúcar envuelto en papel, una bolsa de algas marinas y media pastilla de azúcar Jin para hacer vino dulce.

Papá felizmente me entregó dos petardos cortos. Los petardos estaban envueltos en papel rojo, lo que resultaba muy sensual. Salté de alegría. Le dije: Papá, alguien me pidió que comiera bolas de arroz glutinoso. tienes hambre? Papá dijo: Papá no demandará, papá comerá palitos de masa fritos.

No creo lo que dijo papá. Papá sacó de su bolsillo dos palitos de masa frita envueltos en papel de periódico y dijo, uno para ti, otro para tu madre, y el otro me lo comí con la pera. Estaba delicioso. Le di un mordisco a los palitos de masa fritos y sabían realmente deliciosos.

Cuando llegué a casa, estaba oscureciendo. Mamá preparó especialmente un plato grande de cebolletas y pimientos salteados para nuestro abuelo, que estaba delicioso y se sirvió como comida. Puedo ver que papá tiene hambre. Papá se comió un plato de arroz de todo el mundo de una sola vez.

A la mañana siguiente, temprano, papá subió a la montaña a cargar leña. Mi madre entró en mi casa con una pera en la mano y me dijo: tu padre le compró una pera a mi madre. Puedes comerlo durante el Año Nuevo chino, pero ella no lo comerá. Miré las peras doradas y quise decirle algo a mi madre. Mi boca se movió y mi garganta se atascó.

Después las peras se las devolvieron a mi padre, mi padre se las dio a mi madre y mi madre me las dio a mí. Ninguno de nosotros comió. Finalmente, la pera se pudrió.

Ese año tenía 12 años y fui por primera vez a la ciudad. La sede del condado no me dejó la menor impresión, pero recordé a Jinli.