¿Qué significa que "el plan para un año comienza en primavera, y el día en que la lluvia y el trigo caen sobre la montaña Qishan determina el plan para el año"?
Esta frase proviene del "Pabellón Xiyu" de Su Shi, el texto original específico es el siguiente:
El pabellón lleva el nombre de la lluvia, que también es una alegría. Si los antiguos fueran felices, tomarían nombres y cosas y nunca olvidarían sus aspiraciones. El duque de Zhou recibió el nombre de su libro cuando recibió grano; Wu de Han recibió el nombre de sus años; Sus alegrías varían en tamaño, sin olvidar una.
No gobernaré la mansión hasta el año que viene. Para estar en el lado norte del salón principal, se cavó un estanque para drenaje y se plantaron árboles en el lado sur, pensando que sería un lugar de descanso. Es la primavera de otro año y la lluvia y el trigo florecen bajo el sol de la montaña Qishan. Si no llueve en medio de la luna, la gente estará preocupada. En marzo llueve en segunda base y llueve en segunda base. La gente piensa que esto no es suficiente. Las fuertes lluvias en Dingmao cesaron en tres días. Los funcionarios celebran en la corte, los comerciantes cantan en la ciudad, los agricultores pasan el rato en el campo, los preocupados están felices, los enfermos se recuperan y mi pabellón es cómodo.
Entonces sostuvo el vino en el pabellón y le dijo como invitado: "¿No lloverá en cinco días?". Él dijo: "Si no llueve en cinco días, habrá". sin trigo." "¿No lloverá en diez días?" Dijo: "Si no llueve durante diez días, el grano no se cosechará." "Sin trigo y sin comida, tendrás hambre a medida que envejezcas. Y los juicios en prisión serán rampantes y los ladrones prosperarán. Entonces, mi segundo y tercer hijo y yo también queremos viajar y apreciar este pabellón, pero ¿lo tenemos hoy? les daremos lluvia cuando comience la sequía. Los que nos hacen a mí y a mi segundo y tercer hijo vivir en armonía y disfrutar de este pabellón son todos dados por la lluvia "¿Puedes olvidarlo?"
El pabellón es. no solo es famoso, sino que también tiene un dicho: "Hace que el cielo llueva como cuentas, y la gente fría no pensará en ello; hace que el cielo llueva como jade, y la gente hambrienta no pensará que es mijo". "Ha estado lloviendo durante tres días. La gente dice que si no hay gobernador, es el emperador. Si el emperador no cree que lo haya logrado, volverá al espacio". p>
Antecedentes creativos
En el sexto año de Jiayou (1061), Su Shi fue nombrado juez de la prefectura de Fengxiang en Dali (hoy Fengxiang, provincia de Shaanxi). Al año siguiente se inició la construcción de la casa y se construyó un pabellón en el norte de la mansión como lugar de descanso. Esta primavera hace mucho que no llueve. Cuando se construyó el pabellón, llovió mucho y la gente estaba feliz, por lo que el autor lo llamó "Pabellón de la Región Occidental" y escribió este artículo.