Adivinación en Tang Ju_Adivinación en la dinastía Tang
Significa: cuando están enojados, los príncipes tienen miedo. Cuando estén tranquilos, habrá paz en el mundo.
Fuente:? Mencio y sus discípulos durante el Período de los Reinos Combatientes "Mencio bajo Teng Wengong"
Extraído del texto original:
Jingchun dijo: "¿No son Gongsun Yan y Zhang Yi hombres leales? El enojo conducirá a los príncipes. Si tienes miedo, el mundo será destruido".
Traducción:
Jing Chun dijo: "¿No son Gongsun Yan y Zhang Yi verdaderamente ambiciosos y ¿Hombres consumados? Los príncipes tienen miedo. Cuando estén tranquilos, el mundo estará en paz."
Datos ampliados
El contenido de "La riqueza no puede ser promiscua" es la refutación de Mencio. de los comentarios equivocados de Jingchun sobre los caballeros. Veamos primero el "objetivo" de la refutación del artículo, que es el punto de vista de Jing Chun.
Jing Chun creía que Gongsun Yan y Zhang Yi eran personas valientes. Por esta razón, le preguntó a Mencius: "¿Son Gongsun Yan y Zhang Yi personas valientes?"
La implicación es que Gongsun Yan y Zhang Yi son sinceros con sus maridos. Jingchun presentó esta opinión basándose en el hecho de que Gongsun Yan y Zhang Yi podían controlar a los príncipes: "la ira hará que los príncipes tengan miedo y la paz destruirá el mundo". La ira hace temer a los príncipes, pero el silencio hace que el mundo sea pacífico. Son majestuosos y poderosos y capaces de controlar la situación actual.
En respuesta al "bian" y "bian" de Jingchun, Mencius primero se derrumbó y luego estableció. Primero refutó los puntos de vista equivocados de Jingchun y luego explicó qué es un verdadero caballero.