¿Qué significa la palabra "Kunpeng"?

¿Kunpeng?[ kūn péng ]?

Explicación: El pájaro roc en las leyendas antiguas. Es decir, el pez Kun se transformó en un pájaro Peng.

De: "Zhuangzi·Xiaoyaoyou" de Zhuangzi en el Período de los Reinos Combatientes: "Hay un pez en la dinastía Ming del Norte, y su nombre es Kun; Kun es tan grande que no sé cómo ¡Muchos miles de millas son! Se convirtió en un pájaro, y su nombre es Peng; ¡no sé cuántos miles de millas tiene en el lomo de un peng! ¡Vuela enojado y sus alas son como nubes colgando! desde el cielo.”?

Traducción: ¡Hay un pez en el Mar del Norte, y su nombre es Kun; sé que está a miles de kilómetros de distancia! Más tarde se convirtió en un pájaro y se llamaba Peng. ¡La espalda de Peng medía miles de kilómetros de largo! Cuando vuela con entusiasmo, sus alas son como nubes en el cielo.

Información ampliada

Modismos relacionados con Kunpeng

1. ¿Kunpeng extiende sus alas [kūn péng zhǎn chì]?

Explicación: difundir la ambición, realizar grandes ideales y crear una carrera.

De: ¿Tiempos modernos? "Teoría de la era de transición" 2 de Liang Qichao: "Solo que en la era de transición, es como el Kunpeng Tunan, que viaja noventa mil millas de una vez y viaja desde Jianghan a el mar, dando cientos de miles de giros y vueltas al clan imperial."

p>

Traducción: Sólo en la era de transición, es como un soplo de viento hacia el sur, miles de millas de distancia, y el río Yangtze y el río Han van al mar, cientos de miles de vueltas y vueltas para venir a verte

2. ]

Explicación: Según la leyenda, el roc puede volar miles de millas. Metáfora de un futuro brillante

De: "Xiaoyaoyou" de Zhuangzi durante el Período de los Reinos Combatientes: "El Peng migra a Nanming, y el agua lo golpea durante tres mil millas, y el que se balancea hacia arriba es noventa mil millas de distancia."

Traducción: Cuando el roc vuela hacia el Mar de China Meridional, el agua salpica hasta una altura de tres mil millas, y sus dos alas viajan en el torbellino en espiral ascendente para volar hacia arriba. a una altitud de noventa mil millas