¿Sueño del pabellón rojo está escrito en chino vernáculo o clásico?
El autor señaló claramente que "Dream of Red Mansions" fue escrito usando "palabras falsas de la aldea". "Falso" significa pedir prestado, lo que significa pedir prestado. El "lenguaje" es el lenguaje hablado, en comparación con el lenguaje escrito, lo mismo ocurre con el llamado "el lenguaje hablado es el lenguaje, el lenguaje escrito es el texto". A principios de la dinastía Qing, el idioma escrito era el chino clásico y el idioma hablado era vernáculo, por lo que "Un sueño de mansiones rojas" es una novela vernácula. El "dialecto de pueblo" es relativo al "dialecto oficial".
La serie de televisión "A Dream of Red Mansions" tiene ocho versiones:
La serie de televisión de Hong Kong TVB "A Dream of Red Mansions" protagonizada por Wu Weiguo, Wang Mingquan y Lu. Youhui 1, 1975.
2. La serie de televisión Hong Kong Harvest "A Dream of Red Mansions" protagonizada por Wu Weiguo, Mo Shunyun, Michelle y Zheng Lei en 1977.
3. Protagonizada por Xiuying y Long Long en la serie de televisión de Taiwán China Television de 1978 "A Dream of Red Mansions".
4. 1983, la serie de televisión de Taiwán China "Un sueño de mansiones rojas" protagonizada por Li Luling, Zhao Yongxin, Chen Qi y Li Lifeng.
5. La serie de televisión CCTV de 1987 "Un sueño de mansiones rojas" fue protagonizada por Chen y Ouyang Fenqiang.
6. 1996: "Un sueño de mansiones rojas", serie de televisión producida por China Television, protagonizada por Zhong Benwei, Zhang Yuyan, Zou Linlin y Xu Guiying.
7. En 2002, la serie de televisión de la Ópera de Yue "Dream of Red Mansions" fue dirigida por Liang Liang, protagonizada por Yu Bin, He Jiayi.
8.2010 La serie de televisión "A Dream of Red Mansions" protagonizada por Jiang, Yang Yang y Yao Di y dirigida por Li.