¿Qué significan las letras de dedicatoria en cantonés? 1. No tengo el coraje de extrañarte. No podría soportar reunirme. ¿Puedo ir a la frontera? = No me atrevo a extrañarte. No puedes soportar encontrarte. ¿A dónde puedo ir? 2. Cada vez que aparezco, temo causarles molestias y vergüenza. = Mientras me presente, tengo miedo de causarte molestias y vergüenza. 3. Incluso si no puedes entenderlo, cierra los ojos. ¿Qué calificaciones tengo para dar mi vida? Incluso si no lo merezco, todavía tengo que fingir que no lo sé. ¿Qué derecho tengo a pasar vergüenza? Esto básicamente incluye algunas palabras en cantonés y el resto son interpretaciones literales. La palabra sacrificio en cantonés significa hacer algo vergonzoso.