"Enredaderas marchitas, árboles viejos y cuervos apagados, pequeños puentes y agua corriente, casas de personas" son puramente sustantivos. ¿Por qué da a la gente una sensación de concepción artística lejana?
Esto es de la "Dinastía Jingtiansha Yuan" de Ma Zhiyuan. "Pensamientos de otoño" es también su poema más famoso.
Muchas personas se sentirán tristes al ver este poema, que da a la gente una sensación de concepción artística lejana. ¿Por qué te sientes así? Esto tiene mucho que ver con la tradición de nuestra nación china.
En China, que tiene una civilización de cinco mil años, nuestros antepasados nos han dejado muchos tesoros culturales. Incluyendo nuestro pensamiento clásico.
Por ejemplo, cuando vemos el agua clara y el cielo azul, pequeños puentes y agua corriente, gansos salvajes volando hacia el sur y cabañas con techos de tejas en películas y series de televisión, nos conmovemos. Este tipo de contacto no es más que nuestra alfabetización cultural tradicional, con la que sólo nosotros, los chinos, nacemos.
Siempre he creído que la desaparición de las cosas sólo quitará los talentos inmediatos y espirituales y permanecerán para siempre.
En este poema, la ayahuasca, los árboles viejos y los cuervos son cosas pintorescas. Las personas que viven en las grandes ciudades han visto qué son los cuervos de Ayahuasca. Estas tres cosas representan una era y huellas de un período de tiempo. El autor combina estos tres en una sola frase para pintar un cuadro vívido a partir de una escena unilateral.
¿Un pequeño puente y agua corriente? Simplemente nos muestra una escena de vida segura. Todos los que trabajan duro en las grandes ciudades de hoy querrán volver a casa, a su ciudad natal. Quizás vivamos en muchos lugares, pero vale la pena volver.
Sólo hay una, y es la ciudad natal. Y esta frase simplemente despierta un poco de impotencia en nuestros corazones. El río fluye lentamente bajo el pequeño puente, las casas a la orilla del río siempre están humeando y varios niños juegan felices en la plaza no muy lejos. Una imagen así es tan inolvidable y deseable. Aunque muchas personas en los tiempos modernos no han experimentado este tipo de vida, cuando vemos escenas así, se abren las emociones no explotadas en nuestros corazones.
¿Un caballo flaco en el viento del oeste en el camino antiguo? Nos muestra la belleza de la depresión. No hay un solo peatón en la antigua y desolada carretera. Monté un caballo flaco y caminé solo por el camino. Una ráfaga de viento del oeste me golpeó en la cara. Tenía hambre y frío y no tenía dónde calentarme. Una escena así es triste y requiere simpatía. Aunque una imagen así es hermosa, no creo que nadie elegiría activamente experimentarla.
Lo mismo ocurre con este poema, que combina las mismas cosas que podemos percibir para mostrarnos una imagen completa.