Descargue y lea el epub "Tres Reinos - Parte 5: El comienzo de la Expedición al Norte Parte 5: El comienzo de la Expedición al Norte", solicite recursos en la nube de Baidu Netdisk.

Enlace de recurso:

link:/s/1 ufeprclvlfmte 4 jrnkbaqa

Código de extracción: 7fx3 Título: Tres Reinos - Parte 5: Comienzo de la Expedición al Norte

Autor: [japonés] Yoshikawa Eiji

Traductor: Gao Peiming

Puntuación de Douban: 6,9

Editorial: Chongqing Publishing House

Año de publicación: 2012-11

Número de páginas: 395

Introducción al contenido:

Recomendación del editor

" ¿Tres Reinos? No. Quinta parte: El comienzo de la expedición al norte (¿Tres Reinos? Edición de novela moderna) ha sido una obra maestra de novelas históricas japonesas más vendida durante más de 70 años. ¡El escritor nacional japonés Yoshikawa Hideyoshi dio una nueva interpretación del chino! clásicos y subvirtió los personajes clásicos tradicionales La versión novedosa moderna de Romance of the Three Kingdoms es un libro de historia clásico, un libro de negocios y un libro de derechos de autor tres en uno. Es un libro de almohadas escrito por el maestro de negocios japonés Konosuke Matsushita y. Ha influido en las vidas de dos generaciones de maestros literarios y pensadores japoneses. Es un libro imprescindible para los jóvenes. Recomendado respetuosamente por Jin Yong, Konosuke Matsushita, Yasushi Inoue, Ryotaro Shima, Yasunari Kawabata y Junichi. Watanabe!

Recomendación de celebridades

¡El Sr. Eiji Yoshikawa recomienda este libro! Las novelas chinas se han convertido en novelas japonesas modernas que el interés de los lectores por esta obra no ha disminuido.

——Jin Yong

La humanidad en el corazón de Yoshikawa Eiji son las principales razones por las que sus obras tienen una amplia circulación y están llenas de encanto.

——Kawabata Yasunari (Premio Nobel de literatura)

El romance de los tres reinos de Yoshikawa Eiji Es una buena referencia para comprender los corazones de las personas y el mundo. Espero que sea ampliamente difundido. leído por los jóvenes de hoy

——Matsushita Konosuke (Dios de los negocios japonés)

Qian Shang muchos lectores han encontrado consuelo, aliento y diversión en las obras de Eiji Yoshikawa. >

——Junzo Koizumi (famoso economista, maestro del emperador Akihito de Japón)

Me quedé fascinado por la amplitud y profundidad de la literatura de Eiji Yoshikawa.

——Junichi Watanabe (famoso escritor japonés)

Un gran genio como el Sr. Eiji Yoshikawa puede ser raro en un siglo

——Shiba Ryotaro (un famoso escritor japonés).

Leeré las obras del Sr. Yoshikawa Eiji muchas veces, una y otra vez, hasta que me canse de leerlas, para poder memorizar muchos pasajes. Estoy familiarizado con ellos, pero lo haré. Tengo un nuevo interés cada vez que lo leo.

——Shintaro Ono (experto en literatura china)

El libro "El romance de los tres reinos" fue escrito por el Sr. Yoshikawa Eiji. La obra maestra más orgullosa y creativa del apogeo

——Koichi Sugawara (editor famoso)

Para mí, Three Kingdoms es un libro lleno de recuerdos profundos de cuando tenía veintitantos. , Lo leí con avidez. En ese momento, escribí en mi diario: "Leí" Tres Reinos "tres veces. "

——Daisaku Ikeda (un famoso pensador japonés)

"Tres Reinos" es un poema narrativo escrito por el Sr. Ji Chuanti en un tono poético para controlar el ascenso y la caída de caos.

——Hideki Ozaki (un famoso crítico literario japonés)

Prólogo

No hace falta decir que la historia de "Romance de los Tres Reinos" (aquí se refiere al popular "Romance de los Tres Reinos" de Luo Guanzhong), fue hace unos 1.800 años, sin embargo, los personajes que aparecieron en el libro y estuvieron activos en esa época lejana todavía parecen vivir hoy en todos los rincones de China. - Siempre que vayas a China en persona, podrás interactuar con todos, desde políticos hasta gente común. El contacto con todo tipo de seres, especialmente aquellos con relaciones cercanas, hará que la gente sienta algo de vez en cuando. p> Se puede decir que el ascenso y la caída de la era de los Tres Reinos todavía están ocurriendo en la China moderna, aunque los patrones sociales y culturales han experimentado cambios trascendentales. Los personajes de la obra todavía están vivos y coleando. No es exagerado decir que hay muchos primeros y últimos poemas en los Tres Reinos. Los registros de guerra también describen el ascenso y la caída de tiempos difíciles, y también hay una especie de armonía, música y color que hace que la sangre de los orientales. hierve y llena de ira al mundo.

Si estos poemas fueran eliminados de "El Romance de los Tres Reinos", este libro no sería el mismo. Esta magnífica obra, aclamada como una obra maestra de talla mundial. No solo es aburrido de leer, sino que su valor literario se reducirá considerablemente.

Por eso, si se reescribe o abrevia la obra "Tres Reinos", no sólo dejará de ser interesante, sino que perderá su valor literario. También se reducirá considerablemente. La poesía original se perderá, y lo que es aún más preocupante es que se perderá lo más conmovedor.

Así que no reescribí ni compendié la traducción, pero me atreví a intentarlo. Para traducirlo a una versión que sea más adecuada para una novela periodística larga, recreé este trabajo en mi propio estilo y agregué mi propia comprensión y creación de los personajes principales como Liu Bei, Cao Cao, Guan Yu, Zhang. Fei, etc. Utilicé las palabras y diálogos que se pueden encontrar en todas partes del libro, que no se encuentran en la obra original. Un bolígrafo para resaltar los colores.

Como todos sabemos, aunque "El. Romance de los Tres Reinos" se basa en la historia china, no es historia oficial. El autor libremente hace que personajes históricos cobren vida y entren en su obra.

Este trabajo describe el ascenso y la caída de la rebelión desde el período del emperador Ling, el duodécimo emperador de la dinastía Han posterior (alrededor del 168 d. C., equivalente al reinado de Chengwu en Japón) hasta la destrucción de Wu por el emperador Wu de la dinastía Jin. en el primer año de Taikang. Su gran concepción y su amplio escenario no tienen comparación con las novelas clásicas de todo el mundo. Después de contar cuidadosamente, hay cientos de palabras en el libro. Junto con la ubicuidad de la obra, los pensamientos de los lectores no pueden evitar recordar los altibajos de la vida humana y los altibajos de la cultura que han ocurrido en esta tierra durante el siglo pasado y, en cambio, encubrir sus pensamientos. y emociones.

Desde otra perspectiva de apreciación, se puede decir que Los Tres Reinos es una novela popular. El amor humano, la moral, la religión y la vida reflejados en la obra, así como el tema de la guerra y el poder político de los héroes a lo largo de la novela, son sin duda una imagen popular colorida, y se puede ver a las personas vibrantes y emocionantes. Es un drama humano representado en el escenario del cielo y la tierra con una música magnífica.

Debido a los cambios de los tiempos, los topónimos de la obra original son, por supuesto, diferentes a los que se utilizan hoy en día. He agregado anotaciones a los nombres de lugares que se pueden conocer a través de la investigación, pero todavía hay muchos nombres de lugares antiguos que no están claros. En cuanto a los títulos y posiciones oficiales de los personajes en la escena, lo que se puede inferir de las palabras sigue siendo el mismo, así que cópialo. Porque si el texto es demasiado moderno, se perderá el color y la sensación especiales del texto.

Las obras originales incluyen varias versiones de los populares “Romance de los Tres Reinos” y “El Romance de los Tres Reinos”. El autor no hizo una simple traducción literal basada enteramente en estas versiones, sino que aprendió de los puntos fuertes de cada uno para compensar sus debilidades, formando así unos Tres Reinos únicos. Mirando hacia atrás en la situación cuando estaba escribiendo este trabajo, mientras escribía, no pude evitar pensar en la escena cuando era un adolescente y leí "El romance de los tres reinos" del Sr. Kubo Tianho. En medio de la noche, el gato no podía soportar ponerlo debajo de la lámpara, por lo que su padre lo regañó y lo obligó a irse a la cama.

Hablando de eso, si quieres masticarlo con cuidado y saborear el verdadero sabor de “El Romance de los Tres Reinos”, no hay nada mejor que leer la obra original. Los lectores de hoy, sin embargo, temen sentirse intimidados por su dificultad. Al mismo tiempo, considerando que el placer de lectura que persigue el público en general también es diverso, se atreven a aceptar las instrucciones del libro, revisar la obra antigua y reimprimirla impresa.

Sabiduría en la historia

Konosuke Matsushita, fundador de Panasonic

Se dice que el Sr. Yoshikawa sufrió un declive familiar cuando tenía doce años y abandonó sus estudios. escuela primaria. Después de eso, experimentó la amargura de la vida en la clase baja, pero valoró cada centímetro de tiempo y leyó libros literarios. Probablemente fueron sus experiencias durante ese período las que cultivaron su capacidad de observar la verdad de la vida y de ver las cosas sutilmente. Años después, sus novelas históricas han sido amadas por muchos lectores, y es natural que se haya consolidado en el mundo literario como un escritor nacional inquebrantable.

Cuando tenía nueve años, abandoné la escuela primaria y trabajé como aprendiz en el Astillero de Osaka. En ese momento, cuando estaba de servicio en la tienda, a menudo leía "El libro del tigre", "Sarutobi Sasuke" y otros libros conversacionales. Muchas de estas obras son muy buenas referencias para entender el corazón de las personas y el mundo.

Hay principios y lecciones inagotables en los pensamientos y estilos de vida de personajes históricos, que pueden darnos una importante inspiración para nuestra supervivencia actual. Sería una lástima dejar que la historia los entierre. Basado en las anécdotas tejidas por estos personajes históricos, el Sr. Yoshikawa resucita los principios que existían en los clásicos en una historia que hoy es universal.

El Sr. Yoshikawa dejó obras destacadas como "Romance de los Tres Reinos", "Miyamoto Musashi", "El Libro de Taiko" y "La Historia de la Familia Shinpei". Esta es verdaderamente nuestra bendición. Con la época turbulenta como telón de fondo, muchas obras que describen la vida de personajes históricos familiares para los japoneses fueron reunidas y publicadas como una biblioteca. En la era actual de gran transformación, este plan es realmente oportuno. Que estos libros sean ampliamente leídos por los jóvenes de hoy.

Resumen

Los seis palacios son como la nieve.

"¿Ah? ¿Jingzhou cayó?" El impulso de Guan Ping se debilitó repentinamente. Luego dejó a Huang Xu e instó a su caballo a regresar a gran velocidad. Su mente estaba sumida en el caos y pensó nerviosamente: "¿Jingzhou realmente cayó? ¿Imposible?"

Tan pronto como corrió cerca de Yancheng, vio humo negro por toda la ciudad en la distancia. del fuego, sus soldados huyeron en todas direcciones. Preguntó a los soldados que escapaban qué había pasado en la ciudad, y los soldados le dijeron de inmediato: "No sé cuándo Huang Xu atacó por detrás y prendió fuego a la ciudad".

"Hoy, yo Fue un completo fracaso.”

Gritó, pero la situación era irreversible y no tuvo más remedio que conducir a sus tropas hacia las cuatro tumbas.

Liao Hua le dio la bienvenida a la fortaleza y preguntó con urgencia: "Escuché que Jingzhou estaba perdida y que estaba ocupada por Wu Dong. Debes haber oído hablar de eso, ¿verdad?"

Guan Ping Saca tu espada y camina entre los soldados. Le gritó a Liao Hua y a todo el ejército: "Todos estos son rumores y una conspiración del enemigo para destruir nuestra moral. ¡Cualquiera que vuelva a difundir tales rumores en el futuro será decapitado inmediatamente!"

Durante varios días, Guan Ping estaba fortaleciendo la seguridad en el campamento y monitoreando de cerca los movimientos de las tropas y enemigos cercanos. La escuela secundaria No. 4 está frente a Mianshui y está respaldada por montañas profundas y bosques antiguos. Es un lugar peligroso donde los pájaros no pueden volar. Luzhai también está distribuido uniformemente en la carretera principal.

"Según el informe del explorador, avanzamos y ahora hemos llegado a la montaña opuesta. La montaña está desnuda y no ocupa una posición favorable. Aunque nuestras tropas son débiles, nuestra posición en los cuatro pilares es extremadamente fuerte Nosotros Definitivamente defenderemos al enemigo. ¿Por qué tú y yo no atacamos el campamento enemigo esta noche?

Después de perder Yancheng, Guan Ping ha estado anhelando venganza. Esta vez él y Liao Hua abandonaron el campamento base para un ataque furtivo. Los soldados que dirigió eran todos la élite entre la élite.

Primero llegaron a la fortaleza en una colina en el desierto, que era el puesto más avanzado del ejército Shu. Estas fortalezas están dispuestas horizontalmente y doce fortalezas están conectadas en una línea.

Esta línea de defensa no debe ser traspasada por el enemigo, de lo contrario las consecuencias serán desastrosas. Porque mientras se rompa una fortaleza, las tropas de las doce fortalezas se fragmentarán inmediatamente. Liao Hua siguió a Guan Ping hasta aquí y conocía la importancia de estas fortalezas.

"Esta noche, lideraré a las tropas para atacar Tushan solo. Tú mantén esta línea de defensa. Si ves al enemigo en el caos, une las doce aldeas y asedia y destruye a todas sus tropas dispersas".

Después de la carga, Guan Ping dejó solo a Liao Hua para atacar Tushan ocupada por el enemigo.

Inesperadamente, cuando llegamos a la montaña, vimos banderas de colores ondeando pero no había nadie.

"¡Maldita sea!" Guan Ping estaba a punto de retirarse montaña abajo, cuando supo que lo habían engañado. De repente, hubo gritos de grupos en la cueva, detrás de las rocas y en la parte trasera de la montaña. Los sonidos vinieron de todas direcciones como una avalancha.

Lu Jian y Xu Shang lo persiguieron y maldijeron: "Niño, ¿tu padre solo te enseña a escapar?"

Guan Ping escapó de Tushan y llegó al desierto. Encontró cada vez más a Jun Cao, lo que realmente lo puso nervioso.

La línea de defensa de Liao Hua no pudo detener el impacto de las turbulentas olas y de repente fue derrotada. Mirando hacia atrás, el campamento de Xizuka también estalló en llamas, quemando la mitad del cielo de rojo. Cuando corrieron sin aliento hacia la orilla de Mianshui, Huang Xu ya estaba esperando allí a caballo.

"¡No dejes que un ejército Shu cruce el río!"

Huang Xu puso un fuerte asedio junto al río, solo para aniquilar al ejército Shu.

Guan Ping estaba impotente, y esta vez fue completamente derrotado. Él y Liao Hua no tuvieron más remedio que correr hacia Fancheng. Cuando vieron a Guan Yu, rompieron a llorar y dijeron: "Me avergonzaré cuando venga el general".

"Para los estrategas militares, ganar o perder es algo común". Ellos, pero solo escuchó las palabras de Guan Yu. Después del informe de Ping sobre Jingzhou, maldijo enojado: "¡Tonterías! El comandante de la guarnición de Lukou todavía era joven y construimos una torre de baliza. La guarnición de Jingzhou es tan estable como el monte Tai. ¿Por qué? ¿También escuchas los rumores del enemigo?"

La fuerza principal de Cao Cao y el avance de Huang Xu avanzaban rápidamente, y cientos de miles de tropas de toda la montaña se acercaban cada vez más a la posición de Guan Yu.

"¿Lo viste? Este es Huang Xu."

La herida de flecha de Guan Yu en su brazo izquierdo mejoró ligeramente. Esta fue la primera vez que volvió a tomar la espada Qinglong Yanyue después de recuperarse. Guan Ping sugirió: "Será mejor que no pelees con Huang Xu".

"¿Qué dijiste?", Dijo Guan Yu con una larga barba: "Huang Xu es mi viejo amigo, tengo que decirlo". él - —¡Guan Yu es inmortal!"

El día en que los dos ejércitos lucharon, Guan Yu cabalgó para encontrarse con Huang Xu. Detrás de Huang Xu, había más de una docena de generales feroces.

Huang Xu inmediatamente saludó y luego dijo: "Unos años más tarde, no esperaba que los templos del general fueran tan blancos como la nieve. Cuando estabas en tu mejor momento, a Huang Xu le enseñó el En general, sigue siendo inolvidable. Tengo mucha suerte de volver a conocer esta cara. Es realmente conmovedor y estoy muy feliz".

"Oh, es Huang Xu. Logros destacados en el ejército recientemente, y yo, Guan Yu, también estoy pensando en ello en secreto. Tienes suerte, pero ¿por qué eres tan cruel con mi hijo Guan Ping? a los demás y dar un paso atrás."

"No, general, ¿lo ha olvidado? ¡Esa cabeza de pelo blanco!"

¡Gritó!, los cascos de los caballos volaron por el aire, sus manos bailaron con hachas y hachas, y corrieron hacia Guan Yu junto con los feroces generales detrás de ellos.

¡No soy viejo! ¡No soy viejo! Guan Yu gritó para sí mismo, blandió la espada Qinglong Yanyue y luchó docenas de rondas en el atronador asedio.

Sin embargo, parece que la herida de la flecha aún no ha sanado y, junto con la vejez y la fragilidad tras la enfermedad, la vida de Guan Yu obviamente está en peligro. Guan Ping fue expulsado y asesinado por su familia. Era aún más obvio que Guan Yu se estaba cansando, por lo que inmediatamente tocó la campana dorada y se retiró.

Casi al mismo tiempo que Guan Ping tocaba la campana dorada y se retiraba, Fan Chengjun, que había estado atrapado en la jaula durante mucho tiempo, de repente abrió la puerta y salió corriendo. Estos soldados desesperados rápidamente rompieron el cerco, pero el ejército de Guan Yu se vio obligado a retirarse al río Xiangjiang.

El descenso de los ataques por ambos bandos provocó una gran derrota para el ejército de Guan Yu. Después del anochecer, Guan Yu y otros huyeron a la parte superior del río Xiangjiang. En el camino, luchó duramente con Cao Jun, lo que aceleró el colapso de esta débil brigada. Cuando Lu Chang dirigió a sus tropas en un ataque furtivo, todo el ejército Shu fue aniquilado y ahogado en el río, con numerosas bajas.

Cruzar el río hacia Xiangyang fue horrible. Mirando hacia atrás, Guan Yu no pudo evitar sentirse triste porque sólo unas pocas de sus tropas habían sido derrotadas.

En ese momento, Guan Yu sabía que la caída de Jingzhou no era un rumor. Cuando se enteró de que su familia, su esposa y sus hijos todavía estaban vivos debido al reasentamiento del general Monroe de Soochow, suspiró y se quedó sin palabras.

Si no cruzas el río hasta las afueras de Tuobahu, Xiangyang no podrá aguantar más. En el camino hacia la seguridad pública, un comandante que escapó le dijo a Guan Yu que Fu Shiren le había dado la seguridad pública a Wu Dong, y Mi Fang de Nanjun también se rindió y desertó a Sun Quan.

"¡Ah! No esperaba..." Guan Yu apretó los dientes y se puso furioso. Miró hacia un lado, de pronto se sintió mareado y cayó sobre su caballo. Resultó que la herida de su brazo se había abierto.

Lo bajaron del caballo y le volvieron a vendar las heridas. Guan Yu lamentó su error de cálculo. Después de enterarse de la conspiración de Monroe y la rebelión de los defensores de Beacon Tower, se cubrió la cara con las mangas y lloró amargamente.

"Cometí un gran error, me engañaron. ¿Cómo puedo enfrentar a mi hermano ahora?"

En ese momento, Cao Ren de Cao Jun había escapado del cerco y se había vuelto para atacar durante la noche. Los consejeros Zhao Yan y Sima sugirieron: "No deberíamos matar a Guan Yu por completo, sino conservarlo para causar problemas a Wu Dong".

Cao Ren luego reunió a los soldados derrotados restantes tanto como fuera posible y regresó con Cao. El campamento base de Cao.

Cao elogió a Huang Xu por su mérito de primera clase y lo nombró general Pingnan para proteger a Xiangyang.

La ciudad de Qimai cae en la luna

Digamos que el ejército de Wu ha ocupado Jingzhou; cuando se retiran, las tropas de Cao Cao están por todas partes.

El ejército derrotado cayó en Nagano y Hentai quedó desconsolado.

El general Zhao Lei dijo: "General, ¿puede escribirle una carta a Lu Meng? Cuando estuvo en Lukou, también le escribió varias veces para hacerse amigo de usted, y luego atacaremos a Cao Cao juntos. Me pregunto si todavía tiene esa idea..."

"Tengo que intentarlo."

Guan Yu sintió como si estuviera caminando en la oscuridad, ansioso por encontrar un hilo brillante.

Finalmente le escribió una carta a Lu Meng.

El enviado llegó a Jingzhou con la carta de Guan Yu. Lu Meng lo sabía, así que fue a buscarlo fuera de la ciudad y lo acompañó a la ciudad.

"Me gustaría anunciar que el enviado especial del general Guan Yu ha llegado. La gente de Jingzhou probablemente quiera saber las noticias sobre sus familiares que se han unido al ejército."

Después Cuando se difundió la noticia, el mensajero fue inmediatamente rodeado por la multitud. En vivo: ¿Hay alguna noticia sobre mi hijo? ¿Dónde está mi marido? ¿Dónde está mi padre? Mi hermano, mi tío, mi sobrino... ¿están vivos o muertos? Qué pasó después...

"Regresa, por favor regresa..."

El mensajero esperó y finalmente entró en la ciudad.

Después de leer la carta, Lu Meng dijo: "Entiendo lo que quiere decir el general Guan y no me he olvidado de nuestros viejos amigos. Pero después de todo, es solo una amistad personal, y de lo que estamos hablando "Ahora es un evento nacional. Los dos no pueden confundirse, así que tenemos que transmitirle mis saludos y pedirle que se cuide".

Después de eso, organizó un banquete para el enviado y se lo dio. varios productos locales y dinero, y cortésmente lo envió a la puerta de la ciudad.

Al ver que el enviado estaba a punto de regresar, la gente de Jingzhou se abalanzó hacia adelante, llevando cartas y cartas de condolencias que habían sido escritas hace mucho tiempo, y confiando al enviado: "Por favor, dale esto a mi hijo. .." "Por favor, dale esto a mi hijo..." Mi marido..."

La gente también decía al unísono: "Monroe es un buen funcionario. Vivimos mejor que antes. Le damos medicinas a los enfermos y no tenemos que preocuparnos por la vida en absoluto. Por favor, cuéntaselo a nuestros familiares”.

El mensajero estaba tan avergonzado que realmente quería taparse los oídos y salir corriendo.

Cuando regresó al campamento desolado y le contó la verdad a Guan Yu, Guan Yu suspiró y dijo: "Bueno, después de todo, no soy tan intrigante como Lu Meng. Pensando en ello ahora, ya lo ha hecho". calculó cómo someter los corazones de la gente de Jingzhou. Es verdad. Una persona terrible ... "Después de decir eso, vi lágrimas brillando en sus ojos y no dijo una palabra durante mucho tiempo.

No puedes permanecer en la naturaleza por mucho tiempo. Cuando llueve mucho todo se convierte en un pantano. Ahora sólo nos queda romper el barco y avanzar hacia Jingzhou. Sería un placer si pudiéramos luchar a muerte con Lu Meng.

Guan Yu le ordenó que se fuera mañana. Pero al amanecer, la mayoría de los soldados habían huido sin dejar rastro, dejando sólo unos pocos soldados. Los generales en Jingzhou suspiraron con pesar: "Ay, todo ha terminado. Si hubiera sabido esto, no habría traído a esos soldados conmigo. " No se deben enviar cartas ni artículos de la gente de Jingzhou a esos soldados. "Los soldados restantes no tienen espíritu de lucha y parecen sentir nostalgia.

"Podemos irnos si queremos. Incluso si soy el único que queda, iré a la ciudad de Jingzhou". Guan Yu continuó sin dudarlo.

No tenía idea de que los dos comandantes de Soochow, Jiang Qin y Zhou Tai, lo estaban esperando en el peligroso camino. Guan Yu luchó hasta el río, luego hasta la llanura, y luchó con el ejército de Wu en la montaña hasta que oscureció. Justo cuando hablaba, Xu Sheng de Soochow volvió a tocar los tambores y, de repente, llegaron emboscadas de todas direcciones.

"¡Un millón de tropas enemigas, no puedo soportarlo!"

Si pudiera mantener la calma entre semana, Guan Yu definitivamente sería invencible. Sin embargo, en este estrecho valle iluminado por la luna, el eco interminable de voces y gritos lo abrumaba.

El viento estridente seguía haciendo sonidos llamando a familiares: algunas madres llamaban a sus hijos, algunos hijos llamaban a sus padres, algunas esposas llamaban a sus maridos y algunos familiares se llamaban entre sí... Guan Yu's Los soldados levantaron la bandera blanca con la mano y corrieron hacia Jingzhou.

"Por desgracia, esta también es la disputa de Monroe". Guan Yu estaba bajo la pálida luz de la luna.

El pájaro no puede volver atrás, y la cascada no puede regresar. Una vez que los soldados sienten nostalgia, pierden la moral para luchar y comienzan a huir, ningún soldado famoso puede detenerlos y reunirlos con el ejército. Guan Yu solo pudo ver huir a los soldados.

"Todo ha terminado". Guan Yu permaneció inmóvil, como una fría estatua de piedra. Sólo quedan entre cuatrocientos y quinientos oficiales y soldados, pero Guan Ping y Liao Hua creen firmemente que siempre podrán encontrar una salida. Reunieron las fuerzas que les quedaban, rompieron el cerco enemigo y finalmente lucharon para salir.

"Vayamos primero a Maicheng y luego hagamos planes". Protegieron a Guan Yu y corrieron montaña abajo.

Maicheng no está muy lejos. Es una antigua ciudad anterior a Qin con un nombre. Ahora solo queda una ruina deshabitada.

Cuando llegaron a Maicheng, Liao Hua se animó y dijo: "Ahora, mientras nuestros quinientos guerreros se unan sinceramente, no es imposible convertir este lugar en un muro de hierro.

"

Guan Ping dijo entonces con audacia: "Así es. Todos los que temían a la muerte se han ido. Los soldados que quedan están todos probados y la fuerza no es un problema. "

En ese momento, Guan Ping y Liao Hua estaban preparados para lo peor. También le dijeron a Guan Yu: "No está lejos de Shang Yong. Shang Yong tiene a los generales Shu Liu Feng y Meng Da. Pídeles ayuda, mueve el ejército Shu allí, ajusta y consolida su fuerza, y definitivamente derrotarás a Cao Jun y recuperarás Jingzhou. "

"Parece que esta es la única manera. ”

Guan Yu luego subió a la torre de tiro con arco y miró hacia la antigua ciudad. Para su sorpresa, las montañas estaban cubiertas con las banderas y los soldados de Wu Dong. Me temo que ni siquiera las hormigas podían salir. Los muros de cobre y hierro que Wu Dong había formado en Maicheng. El ejército de Wu estaba en orden, su moral estaba alta e incluso el sonido de sus caballos era extremadamente fuerte.

Guan Yu se dio la vuelta y preguntó: "¿Quién quiere romper el cerco y pedir ayuda?" Salir puede ser un callejón sin salida. "

Liao Hua respondió: "Estoy dispuesto a ser un enviado. Si no puede escapar y morir fuera de la ciudad, envíe otro enviado inmediatamente. "

Esa noche, Liao Hua cosió una carta de Guan Yu en su ropa, se despidió de todo y salió silenciosamente de la antigua ciudad.

El sonido de tambores dorados y Las espadas se escucharon inmediatamente en la oscuridad. Resultó que los hombres del general Ding Feng de Wu Dong inmediatamente alcanzaron a Liao Hua Ping, inmediatamente llevaron a un grupo de tropas fuera de la ciudad para luchar con el ejército de Wu y finalmente cubrieron el avance de Liao Hua.

Liao Hua experimentó muchas dificultades. Cuando llegó a Shang Yong, se había convertido en un mendigo. Tan pronto como entró en la ciudad, fue a ver a Liu Feng. Le sirvieron agua, por lo que no podía esperar para decirle la verdad: "El general Guan ahora está atrapado en Maicheng, dilema". Si no lo rescatan a tiempo, simplemente morirá. Por favor envíe tropas ahora antes de que sea demasiado tarde. "

Liu Feng asintió, pero luego lo pensó y dijo: "Primero lo discutiré con Meng Da. "

Le pidió a Liao Hua que esperara aquí e inmediatamente envió a otros a buscar a Mengda.

Después de un rato, Mengda llegó a otra habitación y Liu Feng lo siguió. Los dos de Cerraron la puerta y discutieron en secreto. Hubo pequeñas batallas en todo el mundo, y cada departamento fue enviado por separado. Ni Liu Feng ni Meng Da estaban dispuestos a enviar refuerzos desde lejos. Liu Feng de mala gana: "No podemos resolver el asedio de Maicheng de Guan Yu, así que solo podemos rechazarlo. Todo el mundo sabe que hay al menos 400.000 tropas Wu en los nueve condados de Jingzhou, y Cao Cao también ha concentrado entre 400.000 y 500.000 tropas Cao en el área de Jianghan. ¿De qué sirve enviar de dos a tres mil refuerzos allí? Si todas las tropas son enviadas a Maicheng, a Shang Yong le resultará difícil protegerse. "

Meng Da tenía razón, pero Liu Feng estaba avergonzado porque Guan Yu era su tío.

Meng Da vio a través de su mente y continuó: "Tú eres la familia Liu. Su ahijado podría haber sido el príncipe heredero, pero terminó en esta situación porque Guan Yu se interpuso en el camino. Cuando el rey de Hanzhong le preguntó a Kong Ming sobre esto, Kong Ming era un hombre inteligente. Dijo que este es un asunto de tu familia y que deberías discutirlo con Guan Yu y Zhang Fei. Él cortésmente evitó responder. El rey de Hanzhong fue a preguntarle a Guan Yu nuevamente, y Guan Yu dijo: "De acuerdo con las leyes antiguas y modernas, ningún hijo ilegítimo puede ser heredero, ¡sin mencionar que Liu Feng es ahijado!". Basta con darle una ciudad de montaña. "¿No te trató Guan Yu como basura?"

"Pero si tratas a Guan Yu y Li Shang ahora, el mundo te calumniará".

"Si No hagas esto. Algo tan inútil, ¿quién puede culparte?

Liu Feng finalmente tomó una decisión y rechazó la solicitud de Liao Hua. Liao Hua cayó de rodillas en estado de shock, hizo una reverencia y gritó: "Si no enviamos refuerzos, el general Guan morirá en Maicheng. ¿Realmente podrás salir de la destrucción?"

"¿Cómo puede un ¿Un vaso de agua para salvar un auto?" Después de que Liu Feng terminó de hablar, entró en el pasillo trasero y nunca volvió a salir.

Liao Hua volvió a ver a Mengda, pero Mengda se negó a verlo. Liao Hua estaba tan enojado que no tuvo más remedio que abandonar a Shang Yong y correr hacia Chengdu, maldiciendo. Sabía que, aunque las montañas eran altas y los ríos estaban lejos, para salvar a Guan Yu, ahora tenía que acudir directamente al rey de Hanzhong en busca de ayuda.

La situación en Maicheng empeora día a día. Guan Yu, Guan Ping y quinientos soldados esperan ahogarse. Esperan con ansias el regreso de Liao Hua todos los días y esperan ver el nivel de refuerzos. Pero lo único que vieron fueron algunas aves migratorias que ocasionalmente cruzaban el cielo.

El grano se agotará y el pueblo se cansará. En esta antigua ciudad que parece un cementerio, sólo quedan vivas las malas hierbas.

Guan Yu estaba sentado en la habitación oscura con los ojos cerrados. Zhao Lei dio un paso adelante y preguntó: "Esta ciudad está en peligro. ¿Qué crees que debería hacer el general?"

Guan Yu solo dijo una frase: "Espera hasta el final".

En ese momento, escuché que alguien llamaba a la puerta. El visitante es Zhuge Jin, el funcionario del gobernador de Soochow y hermano menor de Zhuge Liang.

"General Guan, mucho tiempo sin vernos".

Zhuge Jin recibió a Guan Yu y le transmitió su intención de rendirse a Wu Hou Sun Quan: "Como dice el refrán, aquellos que entienden Los asuntos actuales son héroes. Ahora la situación general ha sido decidida. Dentro de los nueve condados de Jingzhou, el general solo tiene a Maicheng. Ahora que el ejército de Wu está cerca, ya que no hay comida ni refuerzos afuera, ¿de qué sirve celebrar? festival? Disfrutemos juntos de la gloria. Me pregunto si al general le gustaría ir a Wudong conmigo". Guan Yu se encogió de hombros y dijo con una sonrisa amarga: "Es una lástima que Wu Hou ignore a los demás y no sea un cobarde. Puede persuadirme con dulces palabras. Aunque estoy al final de mi cuerda, Guan Yu es la perla de Wumeng. Incluso si la perla se rompe, no perderá su brillo blanco. Puedes regresar y decirle eso a Sun Quan. Guan Yu saldrá de la ciudad y luchará hasta la muerte.

"

"¿Por qué el general es tan terco? "

"¡Cállate! "

Con un fuerte grito, Guan Ping saltó desde un lado, desenvainó su espada y corrió hacia Zhuge Jin. Guan Yu le gritó y le sujetó el brazo. "Espera un minuto, esta persona pertenece a Kong Ming hermano menor. Por el bien de Kong Ming, déjenlo ir. "

Guan Yu ordenó que expulsaran a Zhuge Jin de la ciudad y luego cerró los ojos en silencio.

...

Acerca del autor:

Autor: (japonés) Yoshikawa Eiji Traductor: Gao Peiming

Yoshikawa Eiji, un maestro de la literatura popular japonesa y la ficción histórica, nació en la prefectura de Kanagawa, Japón. Abandonó la escuela. Debido a la pobreza en sus primeros años, trabajó como impresor, barquero y escritor, pintor, periodista, etc., y fue autodidacta. Se hizo famoso después de publicar "Notas secretas de Mingmen" a la edad de 34 años. , continuó escribiendo durante más de 40 años y su estatus en Japón era mucho más alto que el de "De." Yamaoka Shohachi, el autor de "Kawa Ieyasu". Recibió el título de "Escritor Nacional" de Japón. Medalla Cultural en sus últimos años Cuando murió, un personaje famoso dijo: "Parece que Tokio se ha desvanecido". ”

Las novelas históricas de Yoshikawa Eiji tienen gustos tanto clásicos como modernos, y las palabras son frescas y significativas, como nubes que fluyen y vino suave. Desde la década de 1930, Yoshikawa Eiji ha creado "Miyamoto Musashi", muchas obras excelentes. como "Toyotomi Hideyoshi: La biografía de Taikaku", "El romance de los tres reinos", "La historia de la familia Shinpei", "La historia del soldado Wa" todavía son amados por la gente y disfrutan de la reputación de "millones de humanidades". Los héroes, las anécdotas legendarias y los accidentes de la vida que analizó se han convertido en nombres muy conocidos, y las obras completas de Yoshikawa Eiji se publicaron una y otra vez antes y después de su muerte.