¿Qué quieres decir con "No sé por qué pensé en ti anoche"? ¿Cómo entiendes esta frase?
Proviene de "Meng Yuan Jiu" de Bai Juyi, un poeta de la dinastía Tang.
"Nine Dreams" de Bai Juyi de la dinastía Tang
Temprano en la mañana, la brisa era melancólica y el agua del río Tongchuan estaba cortada.
No sé por qué soñé contigo anoche.
El autor escribe sobre la sensación de la sombría brisa de la mañana y el dolor de la amistad cortada por Tongchuan y Qinshui. Los poemas Yuan están por todas partes de las montañas y los ríos, correspondientes a los poemas Bai, lo que agrava el dolor de la ruptura de la amistad. No dije que estaba luchando por soñar. Pensé en Yuan Zhen y le pregunté por qué todavía me recordaba y me hizo soñar con Jun anoche. La tinta y la aguada vienen del otro lado, correspondientes y contrastantes, y hábilmente concebidas.