El texto completo de la gira del Sr. Ma Er por el Lago del Oeste

El Sr. Ma Er es una persona que ha trabajado duro durante mucho tiempo en. El examen imperial. Es mayor y aún no ha encontrado esposa. Soy un ayudante con problemas de liquidez al que le gusta comer, pero normalmente no como bien. Mira cómo se entretiene todos los días. De hecho, Ma Er es una figura muy representativa. ¿Es malo? No exactamente. Es muy frugal y de buen corazón, y tiene algunas necesidades fisiológicas que quiere solucionar "viajando al Lago del Oeste". Esto es evidente para los intelectuales de las dinastías Ming y Qing. Incluso ahora, hay lecciones que aprender. Wu, un gran maestro de la generación, utilizó vigas como pluma. Su artículo es realmente penetrante, así que realmente quiero apreciarlo.

Wu es realmente una persona talentosa. Tómalo.

...

El Sr. Ma Er se subió al bote y fue hasta la cabecera del río. Preguntó en la librería de Wenhanlou, en la casa de Wenhailou y dónde vivía. Después de permanecer unos días, no había artículos para elegir. Traje algo de dinero y quería dar un paseo por el Lago del Oeste.

Este Lago del Oeste es el primer paisaje real con montañas y agua del mundo. Sin mencionar la tranquilidad y elegancia de Tianzhu, solo diga que esto es después de salir de la Puerta Qiantang, pasar el Templo Shengyin y subir por la Calzada Su. Está el puerto de Jinsha en el medio y puedes ver la Pagoda Leifeng tan pronto como te das la vuelta. . Cuando llegué al templo Jingci, estaba a más de diez millas de distancia. Me tomó cinco pasos llegar al primer piso y diez pasos para llegar a un pabellón. Uno era un balcón dorado, otro era una cabaña con techo de paja, el otro era un sauce en flor de durazno. y uno era de morera y cáñamo. El vendedor de vino tiene una alta cortina verde, el vendedor de té tiene una estufa llena de carbón rojo y hay un flujo interminable de literatos y mujeres invitadas. Realmente no cuenta como “Hotel Treinta y seis Flores, Edificio Setenta y Dos Yingxian”.

El Sr. Ma Er tomó algo de dinero solo, salió por la puerta Qiantang, tomó unos tazones de té en el pabellón de té y se sentó frente al arco superior junto al Lago del Oeste. Vi un barco lleno de mujeres rurales que venían a quemar incienso. Todos se dejaron el pelo en las sienes, algunos vestían ropa azul, otros vestían ropa azul verdosa y todos los jóvenes vestían faldas de seda roja. También los hay relativamente guapos, todos con la cara blanca y dos pómulos grandes, también hay muchas cicatrices, entumecimiento, sarna y forúnculos; Durante una comida, había cinco o seis barcos. Las mujeres siguieron a sus hombres, llevando paraguas y bolsas, hasta la costa hasta varios templos. El señor Ma Er lo leyó una vez y no le importó. Se levantó y caminó mucho. Mirando varios hoteles junto al lago, hay tapices gordos de cordero, los gabinetes están cerrados, los platos están llenos de pezuñas calientes, pepinos de mar, patos malos, pescado fresco, wontons hirviendo en la olla y enormes bollos al vapor humeantes. el vaporizador. El Sr. Ma Er no tenía dinero para comprar alimentos, así que tragó saliva y no tuvo más remedio que entrar a una tienda de fideos y comerse un plato de fideos que costó dieciséis yuanes. Mi estómago no estaba lleno, así que fui a una casa de té en el tabique y tomé un tazón de té. Lo compré por dos yuanes y me pareció un poco delicioso. Después de cenar, vi dos barcos amarrados bajo la sombra de los sauces junto al Lago del Oeste. Las invitadas del barco se cambiaron de ropa allí. Una se quitó el abrigo Yuan y se puso una capa de arroz. Uno se quitó el abrigo azul cielo y se puso una falda de ocho bolas bordada en jade; un hombre de mediana edad se quitó la camisa de satén color zafiro y se puso una camisa bordada de satén azul cielo y oro. Más de una docena de las invitadas que las siguieron también se cambiaron de ropa. Las tres invitadas, una frente a la otra, utilizaron abanicos de gasa negra para protegerlo del sol y caminaron lentamente hasta la orilla. La luz blanca de las perlas de su cabeza estaba muy lejos y los anillos de su falda tintineaban. El Sr. Ma Er se acercó con la cabeza gacha sin mirar hacia arriba.

Después de caminar seis puentes y doblar una esquina, es como si algunos pueblos y ciudades tuvieran ataúdes de otras personas. Caminamos más de una milla o dos y no podíamos caminar con claridad. Muy molesto. El señor Marr quiere quedarse en casa. Cuando se encontró con un peatón, le preguntó: "¿Hay algo terco frente a usted?" El hombre dijo: "Dé la vuelta, ahí están Jing Ci y Lei Feng. ¿Por qué no es terco el Sr. Ma Er volvió a caminar?" . Después de caminar media milla, vi un balcón cubierto en medio del agua, con un puente de tablas en el medio. El señor Ma Er cruzó el puente. También había una casa de té en la puerta y tomó un tazón de té. La puerta interior estaba cerrada. El señor Ma Er quiere entrar y echar un vistazo. El portero le pidió una suma de dinero, abrió la puerta y le dejó entrar. Hay tres edificios en el interior y los libros imperiales del emperador Renzong se encuentran en los pisos superiores. El Sr. Ma Er se sorprendió. Rápidamente se ajustó el turbante y el zafiro, sacó un abanico de su cubo de botas y lo usó como tablero de medicinas. Subió respetuosamente las escaleras, bailando con el polvo, y se inclinó cinco veces. Después de orar, se levantó, se calmó y se sentó en la mesa de café como de costumbre. Había un jardín al lado. El vendedor de té dijo que la gente de la oficina del Secretario Principal estaba entreteniendo a los invitados aquí y que no era fácil entrar. La cocina estaba afuera, con nido de pájaro y pepino de mar en la sopa caliente. Se colocaron tazones frente a él, y el Sr. Ma Er volvió a sentir envidia.

Después de salir de la montaña Leifeng, vi muchas casas, altas y bajas, cubiertas con tejas vidriadas y con innumerables barandillas bermellones. El Sr. Ma Er caminó hacia el frente y vio una puerta de montaña muy alta y una placa recta con "Templo Ci Jingci" escrito en letras doradas. Había una pequeña puerta al lado de la puerta de la montaña y entró el Sr. Ma Er. Era un gran patio, el suelo estaba pavimentado con ladrillos y fue solo después de entrar por la segunda puerta de la montaña. A ambos lados del corredor hay decenas de clases muy altas. Aquellas invitadas de familias adineradas iban y venían en grupos, dentro y fuera, todas vestidas con hermosas ropas. Cuando soplaba el viento, la fragancia de sus cuerpos llegaba a sus fosas nasales. El señor Ma Er era un hombre alto, vestía un pañuelo alto, un rostro oscuro, un vientre abultado y un par de botas gastadas con suelas gruesas. Corrió de lado y chocó con la multitud. Las mujeres no lo miran y él no mira a las mujeres. Después de correr de un lado a otro, salí y me senté en el pabellón del té (había una placa horizontal con las palabras "Nanping" escritas en oro) y tomé un tazón de té. Había muchos platos en el gabinete, incluido el de naranja. Pasteles, dulces de sésamo, bolas de masa de arroz, pasteles de sésamo, papas fritas, dátiles negros y castañas hervidas. El Sr. Ma Er compró todo por unos pocos dólares, sin importar si era bueno o malo. El Sr. Marr estaba cansado después de comer. Comida. Corrió directamente hacia la puerta Qingbo y cerró la puerta de al lado para dormir.

Como caminaba mucho, dormí en la casa de al lado por un día.

Levántate al tercer día y sal a caminar por la montaña Huangcheng. La montaña Huangcheng es la montaña Wu, en el lado derecho de la ciudad. El Sr. Ma Er no avanzó mucho antes de llegar al pie de la montaña. Al mirar docenas de clases, se acercó y vio docenas de clases frente a él. El Sr. Ma Er se acercó en un suspiro, sintiéndose sin aliento. Vi un gran templo que vendía té y tomé un cuenco. Cuando entré, vi el templo de artes marciales de Wu Guoxiang. El señor Ma Er hizo una reverencia, leyó atentamente el pareado y volvió a subir. Es como si no hubiera camino. Hay una placa clavada en la puerta de la izquierda que dice "Pianshiju". También se asemeja a un jardín y a algunos pabellones. El Sr. Ma Er entró y vio que la celosía de la ventana estaba cerrada. El Sr. Ma Er tomó una foto afuera de la puerta y vio a varias personas reunidas alrededor de una mesa con un quemador de incienso, como si quisieran invitar a los dioses. El Sr. Ma Er pensó: "Este es un evento importante en el que le piden a los dioses que juzguen la fama y la fortuna. Entraré y les preguntaré". Después de estar de pie por un momento, vio al hombre hacer una reverencia y dijo: "Hemos invitado a un Una mujer talentosa". El Sr. Ma Er dijo con una sonrisa: Eso es todo. Después de un rato, uno preguntó: "¿Pero dónde está Li Qingzhao?" Otro preguntó: "¿Es Su Su?" Otro aplaudió y dijo: "Esto es ¡Zhu!" El Sr. Ma Er dijo: "¿Quiénes son estas personas? No creo que esto sea lo mismo que Li Qingzhao?" Se trata de fama. Será mejor que me vaya".

Cumplí dos años más esquinas y fui a algunas clases. Vi una calle plana con montañas a la izquierda y varios templos a lo largo del camino a la derecha, un edificio tras otro, con dos entradas; Después de entrar a la casa, las ventanas estaban abiertas de par en par y el río Qiantang era vagamente visible. Esta tienda también vende vino, productos, albóndigas, fideos, té y adivinación. Hay una mesa de café a la entrada del templo. Sólo en esta calle hay más de 30 lugares que venden té, lo cual es muy animado.

El Sr. Ma Erzhuang estaba caminando y vio a una mujer elegante en una casa de té invitándolo a tomar té. El señor Ma Er se fue sin darse la vuelta. Fue al salón de té en el tabique para preparar un tazón de té. Vi un pastel de cáscara de coco a la venta, así que pedí un pastel que costaba 12 yuanes. Fue bastante interesante. Subiendo, hay un templo grande, muy majestuoso, que es el Templo del Dios de la Ciudad. Entró para presentar sus respetos. Después de pasar el templo Chenghuang, hay otra esquina, una pequeña calle. Hay restaurantes y tiendas de fideos en la calle, así como varias librerías nuevas. Había un aviso publicado en la tienda que decía: "El Sr. Shang de Chuzhou, seleccionó 'Tres ramas sosteniendo nubes' para la venta aquí. El Sr. Ma Er estaba muy feliz de verlo". Entró a la librería, tomó un libro, preguntó el precio y preguntó: "¿Está bien este libro?". La librería dijo: "El rollo de tinta sólo se puede usar por un tiempo, no tan bueno como un libro antiguo".

Ma El segundo caballero se levantó y salió. Después de descansar un rato, volvió a subir. Después de pasar esta calle, no hay casas en ella. Esta es una montaña muy alta. Subes la ladera paso a paso y miras claramente el río Qiantang a la izquierda. Ese día no había viento en el río y estaba tan tranquilo como un espejo. Se pueden ver claramente todos los barcos que cruzan el río y los sedanes que los transportan. Más arriba, se puede ver el Lago del Oeste a la derecha, el distrito de Lei Feng y el pabellón en el medio del lago. Los barcos de pesca del Lago del Oeste son como pequeños patos flotando en el agua. El señor Ma Er está relajado y feliz. Tan pronto como se acercó, vio una mesa de té que vendía té frente a un gran templo. Al Sr. Ma Er le dolían los pies y se sentó a tomar té. Mientras comía, miré el río y el lago a ambos lados. Las montañas alrededor y al otro lado del río eran altas y bajas, brillantes y oscuras. El Sr. Ma Er suspiró: "¡Realmente es 'llevar flores bajo las montañas, sacudir los ríos y mares y llevar todas las cosas'!". Me comí dos tazones de té. Tenía hambre y pensé en volver a comer por el camino. Sucedió que un aldeano estaba vendiendo muchos fideos instantáneos y panqueques, además de una canasta de carne cocida. El Sr. Ma Er estaba encantado, compró docenas de pasteles y carne y comió felizmente en la mesa de café. Después de comer, piénsalo antes de subir.

……