Es una historia sobre un hombre contándole a un gallo y a un perro que ascendieron al cielo.
Liu An fue el rey de Huainan en la dinastía Han. Cuenta la leyenda que rara vez hacía cosas serias y sólo buscaba elixires. Les dijo a todos: "¡Con el elixir, pueden vivir para siempre!". Envió gente a visitar al inmortal en las montañas y, efectivamente, obtuvo la receta inmortal.
Se encerró en un cuarto oscuro para refinar el elixir de la vida. Se refinaron 10 pastillas redondas en el horno de Bagua y se tragó 5 pastillas de una vez. ¡Ya estaba volando por el cielo antes de tragarse a varios más! El elixir restante lo comieron las gallinas y los perros que estaban afuera de la puerta. Se escuchó el canto de un gallo y un perro ladrando en el aire, ¡resultaron ser dioses! "Cuando una persona alcanza la iluminación, las gallinas y los perros ascienden al cielo" es una vívida fábula sobre una persona que se convierte en funcionario y toda la familia disfruta de la felicidad.
Datos ampliados
Cuando una persona llega a la cima, todos sus amigos y familiares llegarán con él.
Modismo pinyin: y y ré n dé dà o, j y qu m n shěng tiān
Explicación del modismo: Si una persona es un dios, toda la familia, incluso las gallinas y perros, ascenderán al cielo con él. Para usar una analogía, cuando una persona se convierte en funcionario, las personas que están relacionadas con él también se convierten en funcionarios.
Origen del modismo: ¿Han? "Sobre el equilibrio del taoísmo" de Wang Chong: "El rey estudió el taoísmo en Huainan, reclutó a personas conocidas de todo el mundo y se dedicó a enseñar el taoísmo. La combinación de aprender taoísmo y Huainan ganó. Wang luego se volvió taoísta. y su familia ascendió al cielo. Todos los animales. Todos son inmortales, los perros ladran en el cielo y los gallos cantan en las nubes."
Uso del modismo: cuando una persona alcanza la iluminación, los gallos y los perros ascienden al cielo. ; como objeto y cláusula; con sentido despectivo.
La pronunciación del modismo: no se puede pronunciar como "děi" o "的".
Modismo: sonido, no puedo escribir “sonido”.
Sinónimos: Una persona se eleva, las gallinas y los perros ascienden al cielo.
Ejemplo idiomático: la mayoría de los soldados y generales que siguen al coronel Wang se llaman Wang. Según sus hombres, esto es lo que dice el refrán: "Cuando una persona alcanza la iluminación, las gallinas y los perros ascienden al cielo".