Descargue y lea el pdf de Canglang en línea y busque recursos en la nube de Baidu Netdisk.

Enlace de recursos:

Título: Canglang

Autor: [japonés] Yasushi Inoue

Traductor: Chen

Puntuación Douban: 7,8

Editorial: Shanghai Translation Publishing House

Año de publicación: 2016-8

Número de páginas: 281

Introducción:

En mayo de 1162, nació en la pradera de Mobei. Cuando tenía nueve años, mataron a su padre y él andaba deambulando, agonizando. Soldado de toda la vida, unificó Mongolia a la edad de 44 años y creó un imperio mundial sin precedentes, conectando Asia y Europa de oeste a este por primera vez. Era el "conquistador del mundo" y también era considerado un "carnicero". Es el héroe mongol Temujin, también conocido como "Genghis Khan".

Este libro describe las magníficas escenas vividas por Genghis Khan, el héroe de la historia asiática, cuando estaba construyendo un imperio sin precedentes en la historia. También describe en detalle su viaje mental. Antes de su muerte a la edad de sesenta y cinco años, había estado persiguiendo la imagen de Canglang: perseverancia y valentía. Canglang es su objetivo y es el orgullo de Asia.

********************************************* *** *******************************************

Extracto:

Escuchar las increíbles historias cantadas por algunos ancianos fue lo más importante en la infancia de Temujin. Es cierto que Temujin, de siete años, no podía entender las palabras del anciano, por lo que tuvo que pedirle a su madre, Hoelun, que se las explicara. Mientras escuchaba a los ancianos cantándose unos a otros, Temujin pareció ver el fantasma del lobo alto y valiente y su gentil y hermoso ciervo blanco en el canto profundo y solemne. El lobo tiene un par de ojos agudos y puede ver más lejos que los rizos y los ojos claros de la rana. Este es un par de ojos intrépidos. Mientras encuentren algo, lo agarrarán con fuerza y ​​​​nunca lo soltarán. Estos ojos fríos contienen una fuerte voluntad. Para satisfacer sus deseos, se atreven a atacar cualquier cosa y apropiarse de todo. Ese práctico oído no perderá sonidos a miles de kilómetros de distancia. Cada hueso y músculo que forma su cuerpo está ahí para matar a sus enemigos. Con sus fuertes extremidades, cuando es necesario, puede galopar por campos nevados, correr rápido en tormentas, escalar montañas y cruzar ríos, y volar y saltar.

Acurrucado junto al lobo hay un hermoso pelaje envolviendo su lujoso cuerpo. El pelaje del ciervo granate está salpicado de manchas blancas y los labios están cubiertos de pelaje blanco. A diferencia del lobo, tiene un par de ojos tiernos. Sus ojos se mueven constantemente, concentrándose en proteger a su amado marido de enemigos extranjeros. El ciervo agrada al lobo con su belleza natural mientras permanece alerta para mantener a salvo a su marido. Cuando hay problemas, gira su cara alargada hacia el lugar de donde proviene el sonido y nunca lo ignora. Aunque no tiene ningún espíritu ofensivo, sus capacidades defensivas son perfectas.

Fueron estas dos criaturas con personalidades completamente diferentes las que atrajeron la mente joven de Temujin con sus ricas y hermosas imágenes. Estas dos hermosas criaturas dieron a luz a la primera generación de descendientes, Batachhan. La sangre de lobos y ciervas había fluido por los cuerpos de muchos mongoles durante generaciones, y ahora también fluía por el cuerpo de Temujin.

———————————————————————————————————————

1218 En el verano de ese año, Genghis Khan envió a Zhebie como general y dirigió 20.000 tropas para invadir el Reino Khitan Negro. Cuando Yelu Chucai visitó a Genghis Khan, usó los omóplatos de las ovejas para adivinar y descubrió que se oía el sonido de un tambor en el suroeste. Esta vez finalmente se hizo realidad. El propósito de invadir Black Khitan era eliminar Guchuluk y designarlo como territorio propio, fronterizo con Hualamozi, un país culturalmente muy desarrollado. Genghis Khan quería mantener relaciones amistosas con Khwarezm y aprender más sobre este misterioso país desarrollando vigorosamente el comercio.

Después de que Jebe invadió Black Khitan, inmediatamente declaró la libertad religiosa y liberó a los musulmanes que eran perseguidos por Guchuluk. Como resultado, los musulmanes se rebelaron en todas partes y se rindieron a Jebe. Zhebie conquistó al ejército de Gurukuluk uno por uno, conquistó Hami, Hotan, Kashgar y otras ciudades una por una, y persiguió a los Gurukuks que huían hasta la meseta de Pamir. Guchuluk finalmente fue asesinado por la nobleza local. Jebe ofreció al Khan la cabeza del antiguo Luke y miles de caballos producidos localmente.

Jebie pacificó rápidamente a los Khitan Negros, y sólo tomó tres meses poner este próspero país con un desierto en el centro y muchas ciudades a su alrededor bajo control mongol.

Durante esta guerra, Mongolia parecía tener dos grandes alas en sus lados izquierdo y derecho. Además, Muhuali y Zhebie realizaron un barrido exhaustivo a ambos lados.

Genghis Khan emitió un edicto imperial para recompensar al héroe y le advirtió que no se atribuyera el mérito.

Genghis Khan originalmente quería desarrollar el comercio con el misterioso poder Hua Tuo y Mozi ocupando el Khitan Negro, pero la ocupación del Khitan Negro en sí también lo benefició mucho. Nuevas tecnologías agrícolas e industriales que no estaban disponibles en el estado de Jin entraron en la meseta de Mongolia como el agua de un río. Todos los días, se entregan frutas, alfombras, vino e innumerables artesanías que los mongoles nunca han visto a través del desierto hasta la meseta de Mongolia.

Sobre el autor:

Rey Shangjing (1907-1991)

Novelista, crítico y poeta japonés. En 1949, se hizo famoso en el mundo literario con el cuento "Escopeta" y la novela corta "Tauromaquia". Este último ganó ese año el Premio de Literatura Akutagawa. Publicó poesía y escribió numerosos ensayos y reseñas, pero su principal logro fueron sus novelas. Es especialmente bueno escribiendo novelas históricas y ha escrito "Tian Pingzhi", "Loulan", "Canglang", "Dunhuang", etc. Sus obras históricas y biográficas sobre China y las regiones occidentales han sido ampliamente elogiadas en todo el mundo. Inoue Yasushi es un escritor que extrae mucho material de la historia china. Tiene características distintivas en la selección de personajes, caracterización de personajes y organización de temas, que reflejan su pensamiento único sobre la vida y la historia. Inoue Yasushi también heredó y aprendió del modo narrativo de la literatura histórica y biográfica china y otros aspectos de la experiencia de la práctica artística. Su creación literaria está estrechamente relacionada con la literatura histórica y biográfica china. En 1976, el gobierno japonés le concedió la Medalla Cultural. Desde 1979 es asesor permanente de la Asociación de Intercambio Cultural China-Japón.