Escrituras en chino e inglés de "Friends" y "Growing Pains"

Guionista: Xiao Chunqiu

Personaje: Honesto y franco, capitán del cuerpo de bomberos.

Liu Yang, la esposa del honesto y franco capitán de bomberos.

Ubicación: En el parque.

Tiempo: Una noche

Hay un banco debajo de un gran árbol en el parque, donde mi esposa espera amorosamente a un hombre que sostiene un pañuelo. )

(Un capitán de bomberos honesto y alegre se acercó apresuradamente con un maletín y un teléfono móvil en la mano——)

Honesto y franco: ¡Oye, ah, sí! Soy el capitán honesto y directo del cuerpo de bomberos de Gongjing. Oh, resulta ser la hermana Li.

¿Has completado el trabajo de la unidad? Bueno, eso es genial, eso es genial, ¿por qué estás agradecido? ¿No es esto lo que deberían hacer nuestros bomberos? ¿Qué? ¿Publicar un banner? Jajaja, olvídalo. No quiero enviarte un banner. Mientras su familia pueda vivir una buena vida lo antes posible, nuestros compañeros del cuerpo de bomberos se sentirán aliviados. Sí, estoy afuera ahora. Yo tengo algo que hacer. Ah, está bien, adiós entonces.

(Habla consigo mismo con alivio) Bueno, bueno, se dice que pasaron muchas cosas buenas. Parece que el arduo trabajo de este mes finalmente ha dado sus frutos. (Cantando alegremente) La decimoquinta luna brilla sobre mi ciudad natal y sobre la frontera. Tú lo extrañas en la noche silenciosa, y yo también lo extraño -

Esposa: (Se acercó silenciosamente desde atrás, tapándose los ojos honestos y francos con las manos.)

Honesta y Francamente: Liu Yang, no seas estúpido. Supongo que sabía que eras tú sin tener que adivinarlo.

Esposa: (haciendo puchero, soltándose, infeliz) ¿Quién es? Siempre lo mismo. Nada romántico. ¿No pretenderás convencerme?

Honesto y franco: (lleva a su esposa a una silla y le rasca la nariz con cariño) ¿No es porque no has cambiado nada en tantos años? Creo que siempre serás una niña.

Esposa: (se levanta feliz y da vueltas en círculos, linda) ¿En serio? Para ser honesto, ¿crees que no he cambiado nada ahora? ¿Crees que todavía soy bonita?

Honesta y franca: Por supuesto, Liu Yang, estás en mi corazón, siempre serás una princesa mágica.

Esposa: Eres simplista. (Abrazando dulcemente a Honesty y Frank, Honesty y Frank acariciando suavemente el cabello de su esposa.)

(La esposa de repente apartó la mano de Honest y Frank y se giró dolorida.)

Honestamente: ¿Qué ocurre? ¿sauce?

Esposa: Sé que ya no me amas.

Honesto y franco: tonterías.

Esposa: Entonces mírame a los ojos y dime si tienes otra mujer afuera.

Honesto y franco: No. (inexplicablemente, extrañamente) Liu Yang, ¿qué te pasó hoy? ¿Me llamas y me preguntas esto una y otra vez? Déjame decirte que realmente no.

Esposa: ¡Me mentiste!

Sé honesto y directo: ¿Qué quieres que te diga para hacerte creerlo?

Esposa: (llorando...) ¡Guau! Si no lo admites, otros lo verán. Hoy en día, estás con mujeres hermosas todos los días.

Honestamente: Jajaja... Quiero decir, ¿qué es esto? Niña tonta, no entendiste. A decir verdad, ¿no hubo un incendio en el área de nuestra brigada el mes pasado? Un gran almacén regentado por una hermana quedó completamente destruido por un incendio. La hermana mayor fue la responsable directa del incendio y el cuerpo de bomberos la castigó. Sin embargo, la hermana mayor se negó a aceptarlo y escribió una carta de informe a nuestros bomberos.

Esposa: ¿Qué dijo el Cuerpo?

Honestos y francos: La Legión nos pidió que investigáramos. Posteriormente, después de conocerla, descubrimos que la situación familiar de la hermana mayor no era muy buena. No sólo estaba divorciada, sino que también tenía un hijo en la escuela primaria y estaba enferma. Finalmente pidió prestado algo de dinero a familiares y amigos para abrir la tienda. Inesperadamente, debido al incendio, la fuente de sustento de su familia quedó repentinamente cortada.

Esposa: Esa mujer es tan desafortunada. ¿Entonces, qué debemos hacer?

Francamente: después de que nuestro cuerpo de bomberos se enteró de esta situación, no solo no la culpamos por informarla, sino que, por el contrario, también organizamos cuadros de brigada para movilizar a las masas para que le donaran a ella y permitieran que sus hijos reingresar a la escuela. Para resolver eficazmente su problema de subsistencia, también presenté un informe al gobierno local. Con la coordinación del gobierno local, una empresa privada la aceptó, lo que le permitió recuperar el valor para vivir. En los últimos días la he estado acompañando en contacto y trabajo en varias unidades. En el camino hace un momento, seguía diciendo por teléfono que quería enviar un banderín a nuestro equipo. Para ser honesto, verla vivir una buena vida me hace a mí, el capitán, extremadamente feliz.

Esposa: Sé honesta y franca, lo siento, te hice daño.

Honesto y franco: no puedo culparte, Liu Yang, pero no te lo dije con anticipación. Además, han sido unos días realmente miserables para ti. Verás, todavía tienes que cuidar a mi padre demente. No solo tienes que ir a trabajar, sino que también tienes que defecarlo, orinarlo, bañarlo y tomar medicamentos todos los días. Descubrirás que pierdes mucho peso.

Esposa: Sé honesta y franca, deja de causar problemas. Somos una familia. Como esposa, esto es lo que debo hacer. Además, ahora estás tan ocupado en el trabajo que ni siquiera puedes ocuparte de las cosas de casa. ¡Solo cuando termine las cosas en casa podrás trabajar con tranquilidad!

Honesto y franco: gracias, Liu Yang. Realmente no sé cómo agradecerte. Si no fuera por mí, con tus buenas condiciones, definitivamente encontrarías a alguien mejor que yo y vivirías una vida mejor que la que vives ahora.

Esposa: No seas estúpida y sé honesta. Todo es porque te amo. Ya que te amo y elegí este toque de verde oliva en tu cuerpo, haré el papel de esposa militar sin ningún arrepentimiento y asumiré todas las alegrías, tristezas y alegrías de una esposa militar.

Honesto y franco: gracias, Liu Yang. Eres una esposa maravillosa para mí. (Tomando la mano de su esposa) Te debo mucho. ¿Cómo quieres que te pague tu amor por mí en esta vida?

Esposa: ¡Quiero que trabajes duro y me ames!

Honesto y franco: ¡Sí!

Esposa: Sinceramente, ¿sabes qué día es?

Honesto y franco: hoy es 15 de agosto; sí, será el Festival del Medio Otoño en un abrir y cerrar de ojos. ¡Ay, mira mi memoria!

Esposa: ¿Qué más?

Honestidad y franqueza:-

Esposa: ¿Recuerdas hace cuatro años? Nuestra primera cita fue en este banco del parque.

Honesto y franco: ¡Sí! ¡La luna estaba tan llena esa noche! Las estrellas siguen brillando en el cielo.

Esposa: Hace unos días, estúpidamente me dijiste que era muy hermosa y que mis ojos brillaban como las estrellas que fluían en el cielo.

Sé honesto y directo: también dije que elegiría una estrella para ti para compensar a tu novia. Pero hoy, para tratar la enfermedad de mi padre, ni siquiera te compré un anillo de bodas.

Esposa: ¿Quién quiere tu anillo roto? Si lo quiero lo tengo en casa! Simplemente me gusta tu apariencia. Para ser honesto, cuando viniste por primera vez a nuestra Compañía Sunshine para recibir entrenamiento militar, mi corazón estaba firmemente atado a ti. En ese momento, me dije en mi corazón que nunca escaparás de mis manos en esta vida.

Honesto y franco: Jaja, ¿no? ¿No se opone firmemente su padre, que es el director general, a nuestra relación? ¡Se dice que si te casas con un soldado, morirás de hambre o de agotamiento! Realmente pensé que había terminado.

Esposa: Entonces no puedes agradecer a mi esposa por su inquebrantable espíritu revolucionario al resistir a Japón hasta el final.

Honesto y franco: Liu Yang, hay una cosa que nunca he entendido. ¿Tu papá no te dejó salir el día que fuiste a buscar tu certificado de matrimonio? ¿Cómo terminaste aquí?

Esposa: (Lo siento) ¡Me encerraron en la casa y enviaron a varias personas a mirar! Fingí que iba al baño y salí por la ventana del baño mientras no tenían cuidado. Ese día tuve un corte largo en la pierna. No me atreví a decírtelo en ese momento por miedo a preocuparte.

Sé honesto y directo: ¡te estás suicidando! No es de extrañar que ese día siempre pusieras las piernas en el taburete. Te pregunté qué pasó. Dijiste que fue una picadura de mosquito. Te pedí que te subieras los pantalones y te los froté. Te niegas a vivir o morir.

Esposa: No tengo miedo de ponerte triste. Se honesto y franco, ¿recuerdas lo que me dijiste ese día?

Sé honesto y franco: recuerda, dije que te amaré por siempre y que te dejaré ser mi ángel.

Esposa: ¿Qué pasó después?

Seamos sinceros: ¿en el futuro? ¿No recibiste tu certificado de matrimonio más tarde? ¡Te dije que lo pensaras!

Esposa: No.

Sinceramente: no lo recuerdo.

Esposa: ¡Ay! ¡Idiota! ¿No te pedí que me besaras más tarde?

Honesto y franco: ¡lo logré!

Esposa: Pero no te atreviste, o después me enojé y te obligué a tocarme de mala gana. (Señalando su frente)

Honesto y franco: ¡Yo era muy tímido en ese momento!

Esposa: Hablando francamente, hoy es nuestro aniversario de bodas. ¿Todavía puedes besarme como antes? Espero que puedas darme un buen beso.

Francamente: No, Liu Yang, ahora llevo uniforme militar y el impacto no es bueno.

Esposa: No, lo quiero.

Honesto y sincero: Bueno, siéntate y veré si hay alguien por aquí. (Mi esposa se veía muy cansada en ese momento y poco a poco se quedó dormida en el banco.) - No, mira, hay una limpieza de limpieza enfrente.

Esposa: (aturdida) No - Quiero besar - Insisto -

Honesta y franca: (abrazando a la esposa dormida) Liu Yang, estás realmente agotada. Después de mucho tiempo, besé a mi esposa lenta y cariñosamente.

(A punto de besar la frente, sonó el teléfono.)

Honesta y franca: Hola, sí, soy honesta y franca. Ah, soy entrenador. ¿Alguien informó que Sunshine Company tenía riesgos de seguridad contra incendios? Bien, entonces usted y el Oficial de Estado Mayor Li irán al lugar para inspeccionar y seguir estrictamente los procedimientos para investigar y tratar el caso. Sí, lo sé, el dueño de Sunshine Company es mi suegro, pero debemos investigarlo y castigarlo por violar el código de incendios. Sí, todos son iguales ante la ley y nadie disfruta de un trato especial. ¿Mi esposa? ! Oh, está bien, sólo echa un vistazo. Haré bien su trabajo.

Honesto y franco: (girándose, mirando cariñosamente a su esposa dormida y besándola largamente en la frente) Liu Yang, otra guerra está por comenzar, pero ¿sabes cuánto te amo? ? (Comienza la música de "The Moon Represents My Heart" de Qi Qin)

(De repente se dio la vuelta, miró la luna en el cielo y se dijo a sí mismo——)

El luna esta noche ¡Qué redonda!

Canción: "The Moon Represents My Heart" de Qi Qin añade musicalidad - (fin de la obra)