El duque de Zhou atrae el alma_¿Qué significa el sueño de inducir al alma?

¿Qué significa estar perturbado por un sueño?

Te extraño mucho.

Pinyin: hú hún qiān mèng rào

Fuente: palabras de "Drunken Taiping" de Guo: "Pensando en un caballero y recordando a un caballero, el alma está en el sueño, la fragancia es Cálido, la pantalla de nubes es cálida, vale más la pena despertar."

Interpretación: Te extraño en lo más profundo de mi corazón. Los sueños no pueden terminar alrededor del alma. ¡Te extrañé mucho cuando estaba borracho, y más cuando desperté!

Antónimos

¿Despertar de un gran sueño [dà mèng chū xǐng]?

Interpretación: Es como despertar de un gran sueño. Es una metáfora de estar cegado por cosas malas durante mucho tiempo y empezar a despertar.

Fuente: "Zhuangzi·La Teoría del Todo": "Tienes un gran despertar y luego sabes que esto es un gran sueño."

Sólo cuando estoy completamente despierto, ¿Sé que la vida es un sueño? Un "gran sueño".

Por ejemplo, desde 1999 se dedica al grabado como si hubiera despertado de un gran sueño.

Datos ampliados

Taiping borracho

Sentimientos elevados y verdaderos, cejas largas y azules. La luna brillante en el pequeño edificio afina la cítara y escribe el sonido de la brisa primaveral.

Te extraño y recuerdo que eres un sueño. La fragancia de los productos verdes calienta la pantalla de nubes y me siento más iluminado.

Embriagado por la paz, lleno de amor y verdaderamente enamorado, este poema fue escrito por Liu Guo, un poeta de la dinastía Song del Sur. El significado general de esta palabra es extrañarse. La primera parte del poema habla de una mujer tocando el piano y la segunda parte habla del anhelo de una mujer por su amante. Esta pequeña frase es natural y sencilla, corta pero larga, profundamente conmovedora, triste y digna, sincera y conmovedora.

Traducción vernácula

Es elegante y sincera, de cejas finas y sienes negras. En el pequeño edificio, bajo la luna brillante, manos de jade tocaban el piano y el sonido era tan claro y dulce como la brisa primaveral.

Te extraño profundamente en mi corazón, y el sueño no puede terminar alrededor de mi alma. ¡Te extraño mucho cuando estoy borracho, y más cuando me despierto!