"Xunzi" Volumen 12 La poesía explica el camino del rey 1 La ley de un caballero es pura y clara.
Poema de inscripción:
Si el rey está en el caos, será íntegro; si el país no está en el caos, el rey estará en el caos;
Si el Estado gobierna al pueblo, no hay gobierno. El Dharma es inmortal y ya no está en el mundo;
Yu Dharma todavía existe, pero Xia ya no es rey. La ley no es independiente, la clase no es autosuficiente;
Si dejas vivir a alguien, perderás a alguien hasta la muerte.
Entonces, si hay señores, la ley se restablecerá; pero si no hay señores en este país,
entonces, aunque haya leyes, no se deben implementar, lo cual es bastante caótico.
No sé qué significa la ley, pero el número correcto de leyes, aunque el francés es rico, sería confuso.
Así, aquellos que conocen a su maestro están ansiosos por conseguirlo y gobernar su país, y sus logros serán grandes y hermosos.
El rey señor lo intimida; pero el que esconde al amo está ansioso y trae desastre.
Cuando se desperdician méritos y se insulta la reputación, el país está en peligro. Por tanto, quien respeta a los demás se busca problemas.
No vengas. Es Jeff, no firma cupones, por lo que es una carta;
Aquellos que son buenos para maniobrar, complacer a los funcionarios y las intrigas están usando su poder para intimidar a otros.
Para explorar y levantar el anzuelo, es público; buena música, cortesanos privados,
El viaje es al revés. Hengshi se llama condado, por lo que es plano y fácil de volcar.
Sirvo a cientos de funcionarios, aprovecho y luego arriesgo.
Sé codicioso, complace a los funcionarios, aproveche a los demás, aproveche a los demás,
lidere a la gente libremente. El número de oportunidades gobierna el flujo, el caballero gobierna el original y los funcionarios vigilan el número.
Un caballero nutre el original, el original es claro, el original es turbio.
Su capacidad para ser virtuoso, no codicioso de ganancias, y su resignación le otorgaron lealtad.
Soy sincero con mis cortesanos. Aunque soy ciudadano, creo en la justicia. La gente me recomendó que no me recompensara.
Servir al pueblo no es castigo, sino obtener algo a cambio de nada, embellecer lo complejo y simplificarlo, y hacer feliz al pueblo.
Si cobras una tarifa por olvido, olvidarás tu trabajo y nunca olvidarás tu muerte. Esta ciudad es sólida, no decorativa.
La espada no es fuerte, el enemigo no es conquistado y el pueblo no está ordenado. Se llama la Paz Suprema.
Texto original
Hay caos en el rey, pero no hay caos en el país; el pueblo es gobernado, pero no hay gobernancia. Yelu Yi no está muerta
[Nota] < 1 >[¿y? Yi Yin]: El pueblo Dongyi tenía un líder tribal pobre en la dinastía Xia (que vivía en el sur de Dezhou, Shandong), por lo que también se llamaba Yi y Hou Yi y era bueno en tiro con arco. & lt2 & gtYu: El sabio legendario, líder de la tribu y fundador de la dinastía Xia. & lt3 & gtLi: Consigue logros. & lt4 & gtCategoría: sinónimo de "ley" (norma>;, pero cuando se usa en relación con la palabra "ley", se refiere a la categoría de derecho, es decir, los estándares específicos derivados de normas. & lt5 & gt人: Se refiere al candidato ideal. Esto se refiere a la "gobernanza" mencionada anteriormente: a diferencia del "caos" a continuación, que se refiere a la gobernanza general. La siguiente cita se puede encontrar en "Shangshu·Gaokang". de contexto para explicar la importancia de seleccionar al primer ministro, por lo que el significado del texto es diferente del texto original, el padre es famoso por su sabiduría. <10>Una persona: se refiere al emperador. Shangshu" está escrito como "Yi", que tiene un significado diferente al de este artículo.
[Traducción]
Si hay un rey, el país estará sumido en el caos, pero si no hay país, será un caos para uno mismo; hay talentos para gobernar el país, pero no existe un sistema legal para el autogobierno. La técnica de la flecha de Hou Yi no se ha perdido, pero Hou Yi no puede hacer que la gente dé en el blanco con precisión. de generación en generación; el sistema legal de Dayu todavía existe, pero la familia Xiahou no puede gobernar el mundo de generación en generación. Por lo tanto, es imposible lograr algo confiando en el sistema legal y las leyes escritas no se pueden implementar automáticamente. si obtienes el tipo de talentos que son buenos para gobernar el país, entonces el sistema legal no existirá; con tales talentos, el sistema legal perecerá. El sistema legal es el comienzo de la política; origen del sistema legal Por lo tanto, con un caballero, incluso si la ley es simple, se puede utilizar en todos los aspectos; sin un caballero, incluso si la ley es completa, se perderá. Varios cambios en las cosas, lo cual es suficiente para causar caos. Las personas que no comprenden los principios del estado de derecho y solo siguen las disposiciones de la ley se confundirán cuando se encuentren con cosas específicas. Por lo tanto, un monarca sabio anhela. talentos para gobernar el país Si anhelan talentos para gobernar el país, se sentirán cómodos, el país será estable, tendrán grandes logros y tendrán una buena reputación si no están ansiosos por obtener talentos para gobernar. Gobierna el país, pero estás ansioso por ganar poder, tus esfuerzos conducirán al caos en el país, tus logros políticos se arruinarán y tu reputación inevitablemente quedará desacreditada. Por lo tanto, el monarca que gobierna al pueblo está muy cansado cuando. Buscando talentos, pero se siente muy cómodo después de usarlos. "Shangshu" dice: "Piensa en el respeto y el miedo del rey y elige los talentos tú mismo". Jeff, no encojas los cupones
[Nota] < 1 >Jeff: En la antigüedad, los documentos de entrada y salida estaban hechos de trozos de bambú y escritos en letras, cada lado conserva la mitad. Sólo pasarán si las dos piezas coinciden exactamente durante la verificación.
Escritura de la casa: La escritura de la casa es una especie de certificado en la antigüedad. Los antiguos tallaban caracteres en tiras de bambú o de madera. Después de tallarlas, las cortaban por la mitad y dejaban la mitad a cada lado. Al verificar se juntan las dos mitades y el encaje es válido. & lt2 & gtPiedra para pesar: nombre general para instrumentos de pesaje. Balanza, balanza, unidad de peso antigua, 120 kilogramos es una piedra. Condado: Igual que "diao". Conteo: Pesaje. & lt3 & gtHola [hú? Yin Hu]: En la antigüedad, diez peleas eran una especie de bienvenida. Dun【Du? Pares de sonidos]: Antiguo instrumento para medir el mijo, con forma de cuenco, con un cubo de dos litros para cada duna. General: Al medir arroz y mijo, raspe la tabla de madera del cubo. & lt4 & gtye [zé? Tono]: Pasar "□" significa limpio y uniforme, lo que indica estándares uniformes. & lt5 & gtTexto original: La antigua palabra "fuente". & lt6 & gtBy: Saludo. Recaudación: impuesto. Recaudación: impuesto. O "impuestos", entonces "pedir prestado" significa "hacer"... tributo". & lt7 & gtDecoración: Igual que "Xun", rectificación. & lt8 & gtLing: A través de "Ling", el hielo se extiende hasta enfriar, es decir, Para apagando. & lt9 & gt Citas ver Shi, Ya y Chang Wu. & lt10 > Wang: Reinó desde 827 a. C. hasta 782 a. C. Judas: Más tarde escribió "Yi Yun: de hecho. Fang, también conocido como "Xu Yi" y "Xu Rong", estaba ubicado en el curso inferior del río Huaihe en la antigüedad, el área de Sixian en la provincia de Anhui. Estos dos poemas se refieren al vasto poder real, también en países distantes. ven a rendirte.
Empareja a Jeff, identifica hechos y úsalo. Pero si al monarca le gusta involucrarse en intrigas políticas, aquellos que hacen trampa entre ministros y funcionarios aprovecharán la oportunidad para hacer lo mismo. se utiliza la suerte para crear justicia; pero si al monarca le gusta ser parcial, entonces los ministros aprovecharán la oportunidad para hacer lo mismo. Pesar con la balanza es crear equidad, pero si al monarca le gusta inclinarla al revés, entonces los ministros lo harán. aprovecharán la oportunidad para hacer el mal. Y los funcionarios aprovecharán la oportunidad para tomar más y dar menos, para explotar infinitamente a la gente. Por lo tanto, diversas herramientas y métodos que ayudan a la gobernanza son sólo la última corriente de la política, no la fuente de la política. ; el monarca es la fuente de la política, y el monarca mantiene la fuente es clara, por lo que el agua de abajo es clara, entonces sus ministros serán servidores extremadamente humildes, extremadamente leales y cautelosos. De esta manera, incluso entre la gente humilde, podemos lograr la credibilidad de no igualar a Jeff ni valorar los hechos, y podemos evitar el sorteo o el arresto de personas. La justicia castrada puede lograr la equidad sin pesar en la balanza y la estandarización sin utilizar varios instrumentos de medición. , la gente puede ser diligente sin ser recompensada, ser obediente sin ser castigada, hacer cosas buenas sin ser una carga para los funcionarios y tener buenas costumbres. No hay mucha política y ley, nadie entre la gente se atreve a desobedecer los decretos del monarca, trabaja duro para lograrlo. Los asuntos del monarca se realizan de acuerdo con la voluntad del monarca y se sienten felices por ello. Por lo tanto, la gente no siente que sea costoso pagar impuestos, se olvida de la fatiga al hacer negocios para el país y puede librar guerras contra enemigos extranjeros. a muerte; las murallas de la ciudad son fuertes pero no refinadas, las armas y espadas son duras pero no templadas, los países enemigos se rinden pero no son conquistados, y la gente del mundo actúa al unísono sin dar órdenes. paz extrema.
"Esto es lo que quiero decir