¿Qué significan las Tres Gargantas Badong Tres Gargantas Wu Gorge Changyuan Sanchang?

Fuente: Tres Gargantas en Beiliwei Daoyuan.

Párrafo seleccionado:

Al comienzo de cada día soleado, la escarcha brilla, y el bosque está desolado y desolado. Un simio alto a menudo silba, provocando tristeza, y el valle vacío. resuena y la tristeza persiste. Entonces el pescador cantó: "Las Tres Gargantas de Badong y la Garganta de Wu son largas, y los simios lloran tres veces y las lágrimas caen por sus ropas".

Traducción:

Cada vez Voy a Chuqing o en la mañana de heladas, los bosques Las montañas y los ríos son frescos y tranquilos. A menudo hay llamadas de grandes simios, el sonido es muy largo y el sonido es continuo, muy triste y triste. En el valle vacío se oye el eco del chirrido de los simios, que es triste y suave y persiste durante mucho tiempo. Por lo tanto, la "Canción de pesca de las Tres Gargantas" canta: "Las montañas de las Tres Gargantas del río Yangtze son empinadas, el paisaje es lúgubre y los sonidos tristes y estridentes de los simios a menudo evocan nostalgia en los viajeros".

Explicación del texto

En la antigüedad, en tales condiciones, los pescadores o peatones que pasaban en barco tenían miedo involuntario del entorno circundante. Aunque "el naufragio atraviesa miles de velas", siempre están dispuestos a pagar el precio con la vida. Esta es una emoción subjetiva interna.

En cuanto a la realidad objetiva externa, además de ver las playas peligrosas y las altas montañas, hay muchos simios aquí. Los gemidos y los sonidos de los simios girando son como los movimientos incómodos de las personas cuando. Cuando te encuentras con el peligro, el estado de ánimo está "en llamas" y "alterado", por lo que cuando la chispa del alma destella, no puedes evitar sentirte asustado, por lo que te sientes triste y te resulta difícil caminar.