El texto original y la traducción de Huang Ying en "Historias extrañas de un estudio chino"
Ma Zicai es una persona shuntiana. Hay muchos talentos en el mundo, especialmente talentos. Escuché que hay buenas variedades, así que debo comprarlas, incluso si están a miles de kilómetros de distancia. Un día, un huésped de Jinling se quedó en su casa. Dijo que tenía uno o dos tipos de primos, pero que no había ninguno en el norte. Ma Xindong, instalado de inmediato, de invitado a Jinling. Muchos invitados trabajaron duro y consiguieron dos cogollos, que fueron empaquetados como tesoros.
Me encontré con un joven en el camino, cruzando la calle desde el coche Youbi y cayendo con gracia. Poco a poco, el niño se dijo a sí mismo: "Mi apellido es Tao". Hablaba con elegancia. Para ser honesto, es porque preguntaste de dónde vienen los caballos. Los jóvenes dijeron: "La gente cultiva todo tipo de excelencia". Discusión sobre las causas y métodos del crisantemo artístico. Ma Dayue preguntó: "¿A dónde irá?" La respuesta fue: "Mi hermana odia a Jinling y quiere vivir en Heshuo". Ma Xinran dijo: "Aunque soy muy pobre, puedo vivir en una choza. No lo seas". grosero, no lo molestes." Tao se acercó al auto y le pidió consejo a su hermana. La gente en el auto abrió la cortina, revelando veinte bellezas deslumbrantes. Gu dijo: "La casa no debe ser simple y simple, pero el patio debe ser amplio". Madinuo Zhi luego llevó a todos de regreso. Hay un jardín desierto al sur con sólo tres o cuatro vigas, y Tao vive en él. Pasó un día, el patio norte se llenó de crisantemos mazhi y los crisantemos se habían marchitado. Si la arrancas de raíz y la vuelves a plantar, vivirá. Sin embargo, la familia es pobre y Tao Ri y Ma * * * comen y beben, pero su familia no parece ser muy popular. Lu, la esposa de Ma, también amaba a la hermana de Tao y la ascendía de vez en cuando. La hermana Tao, de carácter pequeño, tiene modales elegantes y una conversación extraordinaria. Necesita aprender de Rousseau y de ***. Un día, Tao le dijo a Ma: "Tu familia no es rica. Tus sirvientes se conocen todos los días y están muy cansados. ¡Hu Ke es normal! Por hoy, vender crisantemos es suficiente para llegar a fin de mes". desdeñoso. Dijo: "El sirviente de un caballero puede ser pobre; el trabajo de hoy es una teoría y es vergonzoso tratar a Dongli como un mercado". Tao sonrió y dijo: "No es común mantenerse y no es común vender flores". Como carrera, la gente no puede ser rica, pero no hay necesidad de ser pobre". Ma no dijo nada y Tao salió. Naturalmente, el caballo abandonó la especie inferior, Tao Xi lo recogió y se alejó. A partir de entonces el caballo dejó de dormir y comer y comenzó la mudanza. En unos días florecerán los crisantemos y la puerta será ruidosa como una ciudad. Lo extraño es que cuando pasaba, vi gente en la ciudad comprando flores y llevándolas en sus autos. El camino era el uno para el otro. Sus flores son todas heterogéneas e invisibles. El corazón está cansado de su codicia, deseo y desesperación y odia su privacidad, por eso abandonaré este título. Tao Tao, dame la mano y arrástrame. Vi sólo medio acre de bordillos de crisantemo en el patio árido, sin tierra fuera de las vigas. ? Si vas, simplemente corta las ramas y complétalas; las que tienen capullos en el borde no son hermosas, pero si miras con atención, serán abandonadas. Tao entró en la habitación, sirvió el vino y puso la mesa. Dijo: "Un siervo pobre no puede guardar los preceptos. Tiene la suerte de conseguir una pequeña fortuna incluso en la corte, lo cual es como un borracho. Después de un tiempo, la persona llamada "Sanlang Tai" y Tao Nuo abandonaron la habitación". . Ofrezco comida y cocina deliciosas. Porque preguntó: "¿Tu hermana es estúpida?" La respuesta fue: "Todavía no". Él preguntó: "¿Cuándo?" Y dijo: "Abril y marzo". Si no dices nada, se acabó. Después de una larga estancia, los nuevos participantes han obtenido beneficios. Daqi compitió por sus habilidades y Tao dijo: "Esto está más allá de las palabras; si no te ganas la vida, ¿de qué sirve?". Después de unos días, la puerta se volvió un poco más silenciosa y Tao Nai envolvió los crisantemos. en la alfombra y amarraron algunos autos. Acabo de salir. Más de 10 años, la primavera estará a mitad de camino y volveré a casa con diferentes flores del sur y de China. Quiero abrir una floristería en Beijing. Se agotará el día 10 y volveré a Yiju. Le pedí a la persona que compró las flores el año pasado que se quedara con las raíces. El segundo año empeoraron cada vez más, así que se las compré a Tao.
A partir de este día, Tao se hizo rico. Un año añadimos una habitación y dos años empezamos una sala de verano. Haz lo que quieras hacer, no pidas un maestro. Poco a poco, los viejos parterres de flores se convirtieron en pasillos. Compra un campo fuera del muro, construye un montículo a su alrededor y planta crisantemos. Las flores florecen en otoño y la primavera desaparece para siempre. Y la esposa de mamá murió de una enfermedad. Significa Huang Ying, lo que hace que la gente se comporte un poco. Él sonrió, lo que significaba que lo permitió, pero sólo esperó a que Tao regresara. Unos años más tarde, Tao no vino. Los sirvientes de Huang Ying plantaron crisantemos como si fueran cerámica. Los comerciantes de Jinyihe, con veinte hectáreas de tierras de cultivo fuera del pueblo, son los más fuertes. De repente, un invitado del este de Guangdong envió una carta de Shen Tao. Cuando lo entregó, le dijo a su hermana que volviera a subir al caballo. Al pensar en la fecha en que envió el libro, también era la fecha en que murió la esposa de mamá; al recordar que la capacidad para beber en el campo es adecuada para abril y marzo, me sorprendió. Utilice libros para demostrar inglés: "¿Dónde puedo encontrarlo?" No se aceptan palabras en inglés. Además, la antigua residencia es fea, si quieres dejarla vivir en el sur, será redundante. No se permiten caballos. Elige un día para saludarnos.
Huang Ying, que es apto para ser un caballo, abre una puerta en el tabique y llega a Nandi para atender a su sirviente después de clase. Ma estaba avergonzado de ser rico con su esposa y siempre le pedía a Huang Ying que se convirtiera en ciudadano del norte y del sur para evitar el caos. Lo que esta familia necesita, Huang Ying necesita el sur del país. Cuando tenía menos de medio año, todo en la casa estaba hecho de cerámica. Ma Li envió gente a devolverlos uno por uno, y estaba prohibido recuperarlos. No es como si hubiera existido durante diez años. Un caballo se cansa de contar más. Huang Ying sonrió y dijo: "¿Estás cansado, Chen Zhongzi?". Ma se sintió avergonzada y dejó de grabar. Todo depende de Huang Ying. La paloma trabaja duro, pero el caballo no puede ser refrenado. Unos meses más tarde, el edificio se conectó al edificio y se conectó el muro, y las dos partes se fusionaron en una, independientemente de las fronteras nacionales. Sin embargo, seguir la religión del caballo, quedarse a puerta cerrada, dejar de ser un crisantemo, pero disfrutar de demasiada felicidad familiar. Mamá estaba muy incómoda y dijo: "He sido virtuosa durante treinta años y estoy cansada de ti. Al ver el mundo, confiar sólo en el nepotismo para ganarse la vida, realmente no hay virilidad en absoluto".
¡Todos desean riqueza, yo deseo pobreza! Huang Ying dijo: "No soy codicioso, pero muchos de ellos son muy ricos, lo que ha llevado a miles de años de sirvientes". Se dice que Yuan y Ming eran pobres y humildes y que nunca podrían hacer una fortuna, así que me reí de mi Peng Ze. Pero los pobres quieren ser ricos, mientras que los ricos tienden a ser pobres y realistas. No me importa si el oro junto a la cama desaparece. Ma dijo: "Donar el dinero de otras personas es bueno y malo al mismo tiempo". Gran Bretaña dijo: "Si no quieres ser rico, no puedes ser pobre". Si no hay yo, analiza la residencia del rey: si está clara, será luminosa, y si está turbia, será turbia. ¿Qué hay de malo? "Así que construyó Maozi en el jardín y seleccionó hermosas doncellas para servir a los caballos. Ma Anzhi. Sin embargo, después de unos días, extrañé a Huang Ying. Si te niegas a venir, tienes que hacerlo. Es normal pasar la noche. Huang Ying sonrió y dijo: "Si comes en Oriente y te quedas en Occidente, debes ser honesto. "Ma también se rió de sí mismo, así que volvieron a estar juntos.
La cita con Ma Su en Jinling coincidió con el otoño de crisantemo. Era antes de la floristería. Vi que las macetas de la tienda estaban Muy complicado y las flores eran muy hermosas. Fue muy emocionante y sospechoso. Hecho de cerámica. Solo hay unos pocos maestros, y Guo Tao es el mismo, el camino es ancho y no me quedaré. "En mi ciudad natal, Jinling, me voy a casar. Tengo una pequeña suma de dinero, por favor envíasela a mi hermana. Cuando sea mayor, iré temporalmente. "El caballo no escuchó, lo cual fue bueno para él. Y dijo: "Mi familia está llena de felicidad, pero yo puedo sentarme y disfrutarlo. No hay necesidad de regresar a casa". "Siéntate en la tienda y deja que los sirvientes negocien el precio. Para ser honesto, se agotó en unos días. Lo empaqué, alquilé un bote para ir al norte y comencé. Entonces mi hermana ya me había dado Levanta la cama y el colchón. Si lo supiera, el hermano regresaría. Tao regresó a casa, se quitó el uniforme, reparó el pabellón y solo jugó ajedrez y bebió con mamá durante el día, y ya no se casó con los invitados ni con su hermana. Lo envió dos sirvientas que cuidaron su lugar para dormir, y ella vivió allí con una hija durante tres o cuatro años. Algunos de sus amigos habían nacido y la cantidad de caballos no era tan buena como la cerámica. Los dos bebieron felices y se odiaron hasta tarde. Estaban tan borrachos que durmieron en la habitación y se fueron a la cama. Mientras se vestían, los crisantemos se convirtieron en flores, que eran tan altas como las de un hombre. que el caballo daba mucho miedo. Ying lo arrojó apresuradamente al suelo, se lo quitó y dijo: "¡Estás demasiado borracho!". "Vístete, dile a tu caballo que se vaya y no mires. Si te vas mañana, Tao estará acostado en el borde de la cama. Los hermanos y hermanas menores de Ma Naiwu son muy buenos y es bueno amarlos. Y Tao reveló que bebió y se soltó, y siguió doblando. Camboya se rindió debido a la rebelión. Durante la dinastía Hua, fui a visitar a dos sirvientes y preparé una jarra de vino blanco, que era aproximadamente igual que el altar. Qian continuó sosteniendo la botella, los dos lo hicieron de nuevo. Zeng Zui estaba exhausto y los sirvientes tuvieron que soportarlo. Tao yacía en el suelo y se convirtió en un crisantemo. Durante mucho tiempo, Ye Yi estuvo deprimido. Solo pudo decírselo a Huang Ying cuando tuvo miedo. Los británicos se sorprendieron y dijeron: "¡Mata a mi hermano!". "Después de mirar más de cerca, la raíz de la planta se había marchitado. Me dolía, pellizqué el tallo, lo enterré en una palangana, lo llevé al tocador y lo regué todos los días. Mamá se sintió profundamente arrepentida y resentida. Unos días después, Wen Zeng murió borracho. La flor en la maceta Cuando las flores florecen en septiembre, hay flores cortas y secas de color rosa que huelen a vino, por eso se las llama "Borrachas". Cuando crece, se casa con un miembro de una familia.
Yi Shishi dijo: "La gente de Qingshan y Baiyun murió borracha, pero el mundo lo apreció y no necesariamente pensó que fuera algo feliz. Planta esto en el palacio. Si ves a un buen amigo o una mujer hermosa, debes buscarlo.
Huang Ying en "Historias extrañas de un estudio chino" (traducción vernácula)
La familia Ma Zikai ha amado los crisantemos durante generaciones, y se volvieron aún más poderosos cuando llegaron a Mazi. . Siempre que escuche hablar de una buena variedad de crisantemo, definitivamente la comprará, incluso si está a miles de kilómetros de distancia. Un día, un invitado de Jinling se quedó en su casa. El invitado explicó que su primo tenía uno o dos tipos de crisantemos que no se encontraban en el norte. Ma Zicai se conmovió mucho cuando se enteró. Inmediatamente preparó su equipaje y siguió a sus invitados hasta Jinling. Un invitado de Jinling intentó por todos los medios encontrarlo y consiguió dos capullos de crisantemo. Mazi los envolvió como si fueran tesoros. De camino a casa, Mazi se encontró con un joven que montaba un burro y seguía un camión cisterna con actitud tranquila. Cuando el hombre se acercó, la niña entabló conversación con él. Se presentó: "Mi apellido es Tao". Su discurso fue muy elegante. Luego le preguntó a la niña de dónde era y la niña le dijo la verdad. El joven dijo: "No hay nada de malo en la variedad de crisantemos. La clave está en el cultivo humano". Luego, él y Mazi hablaron sobre los métodos de cultivo de crisantemos. Ma Zi estaba muy feliz y preguntó: "¿A dónde vas?". El joven respondió: "La hermana está cansada de Jinling y quiere elegir un lugar para vivir en Hebei". Ma Zitao dijo alegremente: "Aunque soy pobre, el". "Vive. Si no es demasiado desolado y simple, no te molestaré en que vayas a otro lugar". Tao caminó hacia el auto y llamó a su hermana para pedirle su opinión. El hombre del auto abrió las cortinas y respondió, resultó ser una hermosa mujer de unos veinte años. Miró a su hermano y le dijo: "La casa no debe ser pequeña, pero el patio debe ser más amplio". Mazi estuvo de acuerdo con la opinión del joven, así que se fueron juntos a casa. Hay una guardería abandonada al sur de la casa de Ma Zicai, con sólo tres o cuatro chozas con techo de paja. Tao vivió allí felizmente. Iba todos los días al Patio Norte a limpiar los crisantemos de la niña. Algunos crisantemos se habían marchitado, así que los arrancó y los volvió a plantar. No hay nada que no esté vivo. La familia Ma era pobre, por lo que Tao y Ma Zi sólo comían y bebían todos los días. Mamá notó que no parecía haber fuego para cocinar. Lu, la esposa de Ma Zicai, también quería mucho a su hermana y de vez en cuando le daba varios litros y barriles de comida.
El apodo de la hermana Tao es Huang Ying. Es muy hablador y suele ir a la residencia de Lu a hilar lino con Lu. Un día, Tao le dijo a Ma Zicai: "Tu familia no es rica. Como y bebo tu comida todos los días, lo que te causa problemas. Ahora he descubierto una manera de resolver el problema. Vender crisantemos es suficiente para llegar a fin de mes. ". Ma Zitao Siempre honesto y honesto. Después de escuchar las palabras de Tao, ella lo miró y dijo: Pensé que eras una persona romántica y elegante que podía vivir en la pobreza; ahora dices esas cosas para insultar a Juhua, es demasiado esnob. Tao sonrió y dijo: "Sé independiente pero no codicioso y vende bien flores". Aunque una persona no puede buscar la riqueza, no necesita buscar la pobreza. " Sin decir nada, An Zaitao se levantó y salió.
A partir de entonces, Tao recogió todos los restos y semillas inferiores que Ma Zicai había desechado. Ya no iba a la casa de Ma en busca de comida y alojamiento. Y le pedí que fuera una vez. Pronto, los crisantemos estaban a punto de florecer y había mucha gente afuera de la puerta de Tao, como una ciudad ocupada. Mazi se sorprendió y corrió a echar un vistazo. sobre sus hombros y caminando por el camino. Es un largo viaje. Esos crisantemos son variedades exóticas que esta chica nunca había visto antes. Ma Zikai odiaba la codicia de Tao y quería romper con él, pero también lo odiaba por esconderse. las variedades, así que llamó a su puerta y lo acusó. He Tao salió, tomó la mano de Ma Zicai y lo atrajo hacia adentro. Vio que medio acre del patio abandonado se había convertido en una hilera de crisantemos y no había nada abierto. Espacio fuera de la casa donde se podían encontrar otras flores. Las flores florecían en el suelo. Ma Zi miró más de cerca y descubrió que las había arrancado y tirado antes. Tao entró a la casa, sacó la comida y vino, se sentó junto a Julong y dijo: "Soy pobre y no puedo seguir las reglas. Afortunadamente, estos días conseguí un poco de dinero, suficiente para emborracharnos. "Después de un rato, alguien en la habitación llamó a Saburo Tai. Tao accedió a entrar, luego sacó comida deliciosa y la cocinó bien. Ma Zicai aprovechó la situación y preguntó: "¿Por qué tu hermana no se casa? Tao respondió: "Aún no ha llegado el momento". Mamá volvió a preguntar: "¿Cuándo?" Tao respondió: "Cuarenta y tres meses después". Mamá volvió a preguntar: "¿Cómo se dice esto?" Tao sonrió y no dijo nada hasta que tomó un buen trago. Después de una noche, fue a buscar a Tao nuevamente y descubrió que las ramas de crisantemo recién plantadas habían crecido a más de un pie de altura. Ma Zikai se sintió muy extraño por esto y le preguntó a Tao. Para obtener consejos sobre el cultivo de flores, Tao dijo: "Esto no se puede enseñar con palabras. Además, no se gana la vida cultivando flores, por lo que no es necesario este método. "Después de unos días, todo estaba un poco más tranquilo en la puerta de la casa de Tao. Envolvió los crisantemos en esteras, los ató, vistió algunos autos y se fue de casa. Un año después, cuando la primavera casi había terminado. , Tao condujo el auto. Regresó con las flores y plantas exóticas del sur y abrió una floristería en la ciudad. Las flores se agotaron en diez días. Regresó a plantar crisantemos. El año pasado dejó las raíces y al año siguiente estaban todas podridas, así que se la compró. Como resultado, construyó una nueva casa en el primer año y un edificio en el segundo año. Con la niña, se convirtió en una casa. Compró otro terreno fuera del muro, construyó un círculo alrededor y plantó crisantemos. Después de que su esposa falleció, Ma Zicai se interesó en Huang Ying y se lo reveló en secreto. ella. Huang Ying sonrió como si estuviera esperando que su hermano regresara.
Más de un año después, Tao no regresó después de todo. Eran comparables a los de su hermano menor. Después de ganar dinero, se unió a empresarios para administrar 20 hectáreas de tierra fértil en las afueras de la aldea y, de repente, un día la mansión de lujo se volvió aún más espectacular, un hombre del este de Guangdong trajo una carta. del hermano de Huang Ying. Tan pronto como la abrió, le dijo a su hermana que quería casarse con Ma Zicai. El día en que se envió la carta fue el día en que murió la esposa de Ma Zicai. Eran exactamente cuarenta. -Hace tres meses que Ma Zi estaba muy sorprendido. Le mostró la carta a Huang Ying y le dijo que le enviaría un regalo de compromiso. Huang Ying se negó a aceptar el regalo de compromiso porque la residencia original de la familia Ma era simple y quería vivir allí. Después de que Huang Ying y Ma Zicai se casaron, ella abrió una puerta en la pared divisoria que conducía a la casa sur y fue a supervisar a sus sirvientes todos los días. Ma Zicai pensaba que era vergonzoso vivir en la propiedad de su esposa. Sin embargo, Huang Ying siempre tomó las cosas que necesitaba en casa de la casa del sur. En medio año, los taoístas le dieron todo lo que encontró en casa. Devolvió las cosas a Nangong y le advirtió que no las volviera a llevar, pero al cabo de diez días, las cosas del norte y del sur se mezclaron nuevamente. La niña estaba en un dilema insoportable, sonriéndole y diciéndole: "¿No?". estas cansado? "Ma Zikai se sintió avergonzada y dejó de hacer preguntas y dejó que Huang Ying arreglara todo. Reclutó y preparó materiales y construyó muchos edificios, pero Ma Zikai no pudo detenerlo. Después de unos meses, los edificios se conectaron entre sí y los edificios en el Los lados norte y sur estaban La casa está integrada y no distingue entre fronteras nacionales.
Huang Ying siguió el consejo de Ma Zicai y dejó de trabajar a puerta cerrada. Sin embargo, Ma Zi dijo que la comodidad material excedía la de una. familia adinerada: “La virtud de que he sido pobre durante treinta años ahora ha sido desechada por ti. Es realmente poco masculino que un hombre viva en este mundo pero dependa de su esposa. La gente ora por la riqueza, pero yo oro por la pobreza. Huang Ying dijo: "No soy codicioso ni tacaño". Sin embargo, si no eres rico, la gente dirá que Tao Yuanming será pobre mil años después y que EMI no podrá hacer una fortuna. Así que reímos de nuestro taoísta Peng. Sin embargo, a los pobres les resulta difícil volverse ricos, pero a los ricos les resulta fácil volverse pobres. Despilfarré el dinero de mi cama sin dudarlo. Ma Zicai dijo: "También es una vergüenza gastar el dinero de otras personas". Huang Ying dijo: "Si tú no quieres ser rico, yo tampoco puedo ser pobre". No tengo más remedio que vivir separado de ti;" Honesto y honesto, sucio y sucio.
"Así que le construyó una pequeña casa en el jardín y eligió una hermosa doncella para servir a Ma Zicai. Mazi estaba muy satisfecha. Pero unos días después, Mazi extrañaba mucho a Huang Ying y ella se negó a ir, así que tuvo que Don' t agachar a Huang Ying.
Más tarde, una vez, Ma Zi llegó a Jinling por negocios, justo a tiempo para la temporada de floración de los crisantemos. Cuando pasó por la floristería por la mañana, vio macetas. de crisantemos en la tienda Los gestos de las flores fueron geniales. Su corazón se conmovió y se sintió como el hermano de Huang Ying. Después de un rato, el comerciante salió y los dos estaban muy felices y se confiaron el uno al otro después de un tiempo. larga separación. Shen Tao le pidió que se quedara. Ma Zi invitó a Shen Tao a regresar y le dijo: "Jinling es mi ciudad natal. Me casaré aquí. He ahorrado algo de dinero. Por favor llévaselo a mi hermana. Iré allí por un tiempo a finales de año. "Mazi no escuchó. Le rogó que volviera, diciendo: "Mi familia es muy rica. Siéntate, disfrútalo y no te entrometas. "Entonces Shen Tao se sentó en la tienda y le pidió al sirviente que negociara en su nombre y las vendiera a un precio más bajo. Las flores se agotaron a los pocos días. Mazi lo instó a hacer las maletas y alquilar un bote para ir al norte. Entra por la puerta. En ese momento, mi hermana ya había limpiado la casa y colocado los colchones y la ropa de cama, como si esperara que su hermano regresara. Después de que Shen Tao regresó, dejó su equipaje e instó a los artesanos a construir. Solo jugaba al ajedrez y bebía con la niña todos los días, y no tenía otros amigos. Él se negó y dijo que Shen Tao era muy generoso con la bebida y que nunca lo había visto. Nadie podía beber tanto como Ma Zi. Un día, vino a visitar a Ma Zicai. Ma Zicai le dejó beber más que Shen Tao. Bebieron felices y pensaron que se conocían desde la mañana hasta la mañana. En la cuarta vigilia, Zeng Sheng estaba tan borracho que durmió en el asiento. Luego continuó durmiendo. Después de salir, cayó al suelo en Juhualing, dejando su ropa a su lado. con más de una docena de flores del tamaño de un puño. Ma Zikai se asustó y le dijo a Huang Ying. Huang Ying corrió allí, sacó el crisantemo y lo puso en el suelo, diciendo: "¿Por qué estás borracho? "Cubra el ano con ropa, invite a la niña a salir con él y adviértale que no mire". Después del amanecer, fui a ver a Shen Tao durmiendo junto a Juhualing. Ma Zi entonces se dio cuenta de que tanto el hermano como la hermana eran Jingjing y los respetaba aún más en su corazón. Desde que Shen Tao estuvo expuesto, comenzó a beber mucho. A menudo invitaba a Zeng Sheng con invitaciones y se convirtió en su mejor amigo.
Un día, resultó ser el cumpleaños de Baihua y Zeng Sheng vino de visita. Shen Tao envió a dos sirvientes a preparar una jarra de vino medicinal y beberlo junto con Zeng Sheng. La jarra de vino estaba casi terminada y los dos ya no estaban tan borrachos. La niña sirvió en secreto otra botella de vino y los dos volvieron a beberla. Zeng Sheng estaba tan borracho que no podía moverse, por lo que varios sirvientes se lo llevaron. Shen Tao durmió en el suelo y volvió a convertirse en crisantemo. Cuando Mazi se acostumbró a esto, no se sorprendió. Al igual que Huang Ying, sacó el crisantemo y observó sus cambios. Después de mucho tiempo, las hojas del crisantemo se marchitaron gradualmente y Mazi estaba muy asustada. Sólo entonces le dijo a Huang Ying. Huang Ying estaba asustado y gritó: "¡Mataste a mi hermano!". Cuando corrí a ver, las raíces estaban todas secas. Huang Ying estaba muy triste. Cortó su palo, lo enterró en una maceta, lo llevó a su tocador y lo regó todos los días. Ma Zikai lo lamentó mucho. Odiaba mucho a Zeng Sheng. Unos días después, escuché que Zeng Sheng también estaba borracho. Las flores de la maceta brotaron y florecieron gradualmente en septiembre. Las flores blancas de tallo corto huelen el aroma del vino, por eso se las llama "Zui Tao". Regarlas con vino hará que crezcan más exuberantemente.