"Además del sonido de los petardos, la brisa primaveral trajo calidez a Tu Su". ¿Qué significa "Tusu" aquí?
En general, hay dos puntos de vista para entender este poema:
1. El vino Tusu es vino empapado en hierba Tusu. En aquella época, era una costumbre popular que el primer día del primer mes, cada familia bebiera vino Tusu, según jóvenes y mayores.
2. Hace referencia al Templo Cao, ampliando el significado de hogar.
————————————
El primer día del mes lunar
Wang Anshi
El rugido de petardos Con el sonido del sonido, el año viejo pasó; la cálida brisa primaveral marcó el comienzo del año nuevo, y la gente bebió felizmente el vino Tusu recién elaborado.
Miles de hogares siempre intercambian viejos talismanes por melocotones nuevos.
Su Che, un poeta de la dinastía Song, dijo en el poema "Chu Ri": "No sé que durante más de setenta años he bebido y matado a Su al final de cada año." Al igual que este poema, mencioné el consumo de alcohol por parte de los ancianos al final. costumbres.
El "Enter" del Día Yuan "Sui·Jihua·Li" de la dinastía Tang señala: "Se dice que es el nombre de Cao An. En el pasado, había personas que vivían en el templo de hierba. Cada año, excepto por la noche, permanecían en el pozo. El siguiente parche medicinal, incluida una cápsula, se guardaba en una jarra de vino hasta el primer día del mes lunar, y toda la familia lo bebía para no contagiarse. plaga. Hoy en día, la gente tiene su propio bando y no saben sus nombres, pero simplemente lo llaman 'Tusu'."
Este documento es muy importante y nos ayuda a comprender el significado de Tusu. . Según los registros anteriores, podemos saber: En primer lugar, "Tusu" es el nombre de una cabaña con techo de paja. En segundo lugar, el famoso médico de este templo de hierba envió hierbas medicinales y pidió a la gente que las mezclara con vino para hacer vino medicinal. Beberlo puede evitar desastres. En tercer lugar, es el momento de enviar un paquete de hierbas en la víspera de Año Nuevo para que la gente pueda beber durante el Festival de Primavera. De esta manera, los tres significados de "Cihai" están estrechamente relacionados.
Entonces, estos tres significados parecen ser completamente diferentes, pero en realidad están estrechamente relacionados. ¿Es necesario distinguirlos en el poema y volver a una interpretación estricta? Me temo que no.
Porque no importa qué tipo de explicación se dé, no afectará la concepción artística del poema, pero cuando se unifiquen las tres explicaciones, habrá un contenido más rico. Como gran político y filósofo, Wang Anshi escribió este poema no solo para registrar las costumbres populares del Festival de Primavera de la dinastía Song, sino también para expresar sus ideales políticos de reformar el pasado y reformarlo.