¡Esos “elevados” topónimos tibetanos tienen los pies en la tierra!

Lhasa

Lhasa significa "Tierra Santa" o "País de Buda" en tibetano.

Palacio de Potala

"Potala" significa "Tierra Santa budista" en tibetano.

Namtso

Namtso significa "Lago del Cielo" en tibetano.

Nota: Los tibetanos locales lo llaman "Mar de Tenggri".

Shigatse

"Shigatse" significa "la mejor mansión" en idioma tibetano

Monasterio de Tashilhunpo

"Tashilhunpo" significa "Monte Auspicioso Sumeru" en tibetano

Monasterio Sakya

"Sakya" significa "suelo de ceniza" en tibetano

Nota: Las paredes del templo Sakya están pintadas de rojo para simbolizar Manjushri Bodhisattva, blanco para simbolizar el Bodhisattva Avalokitesvara y cian para simbolizar el Bodhisattva Vajrayana.

Monte Everest

En tibetano, "Everest" significa diosa, "Langma" es el tercero, y los lugareños también llaman cariñosamente al Monte Everest "la tercera diosa". ". "Everest" también significa "Madre Tierra" en tibetano.

Nagqu

Nagqu significa "agua negra" en tibetano.

Ali

"Ali" significa "territorio", "territorio" y "collar" en tibetano.

Territorio" y "frontera". La cultura tibetana se traduce como territorio del "rey".

Montañas Gandise

"Gangdise" en el Tíbet es llamado "Kang Rinpoche" en tibetano, y "Kang Rinpoche" significa "tesoro de la montaña nevada" en tibetano

Lago Manasarovar

"Mabian Yongcuo" significa "Lago Jaspe Invencible". en tibetano, y "Mabian" significa "Invencible" en tibetano

Lingzhi

El significado de Linzhi en tibetano es el "trono del sol"

"Nangarbawa" significa "la lanza de guerra atraviesa el cielo azul" en tibetano. Nota: Nangarbawa hay muchas explicaciones para esconderse, una es "un rayo como el fuego", la otra es ". lanza que atraviesa el cielo", este último nombre proviene de la "Batalla de Menling" en "La biografía del rey Gesar", en la que el pico Nanga Bawa se describe como "una lanza que atraviesa el cielo"

Medog

"Medog" significa "un lugar sagrado escondido como un loto" en tibetano >

Gran Cañón del río Yarlung Zangbo

En tibetano, "río Yarlung Zangbo" significa "lugar hermoso". " y también significa "agua nevada en altas montañas"

Nota: El área donde el río fluye hacia Shannan se llama río Yalong (llamado así por una canción sobre el río Yalong en Shannan), por eso se llama el río Yalong Zangbo Sin embargo, en Qushui, se pronuncia como río Yarlung Zangbo porque "Lu" es exacto en tibetano. La pronunciación es "dragón", que significa el río que fluye a través de la llanura del valle sobre Qushui, por lo que todo el río. se llama Río Yarlung Zangbo

Chamdo

"Chamdo" significa "agua" en tibetano "Ranwu" significa "confluencia".

Lago Ranwu

"Ranwu" significa "hundimiento de cobre" en tibetano.

Zedang

Zedang alguna vez tradujo Zi Tang. En tibetano, Zedang significa juego y "Dang" significa plano. playa, y "Zedang" significa juego en tibetano

Yongbulakang

"Yongbulakang" significa "útero de la madre" en tibetano

Nota: "Yongbu". significa "tarifa", se llama así porque la montaña del segundo nivel en Tashi se parece a una cierva, y "Lakang" significa "templo"

yamdroktso

"Yangzhuoyongcuo" significa "Lago de los cisnes" en tibetano

Nota: Yangzhuoyongcuo es uno de los tres lagos sagrados del Tíbet. Parece una rama de coral, por eso también se le llama "Lago de Coral Arriba"

Este. El artículo es del autor de Autohome y no representa la posición de Autohome.