¿Qué significa "Torre Shu Qi Mingxia Wufeng, Yimen es el país de los antiguos emperadores"?

De "Cuatro poemas varios de Bianliang" (Parte 2) de Li Fen de la dinastía Jin.

Pagoda Shu Qi Mingxia Wufeng, Yimen ha sido un imperio desde la antigüedad.

La ropa estará en la Mansión Wenchang y en el Marqués de Luosen Buqu en la Provincia de Gyeonggi.

El nombre del vino es Chen Guangzuo y el vino se envía a Vantage.

Wang Can de Qinchuan es descrito como demacrado y ruidoso.

Traducción:

Kaifeng ha sido una tierra de tesoros geománticos desde la antigüedad. El espléndido palacio, con sus aleros que se elevan hacia el cielo, es como un palacio en el cielo. Longting Hall tiene de todo, desde charlar y jugar al ajedrez hasta divertirse bebiendo. Mirando hacia abajo desde la valla, se puede tener una vista panorámica de toda la ciudad de Kaifeng, con árboles verdes y edificios rojos, llenos de vitalidad, especialmente brillantes y magníficos. Se desconoce la próxima generación de dinastías. Mirando el ajetreo y el bullicio en la distancia y demacrado, lamento estar envejeciendo.

Datos ampliados

Bianliang, también conocida como Bianjing, es ahora la ciudad de Kaifeng, provincia de Henan. Durante el reinado de Jin Aizong, el ejército de Genghis Khan galopó por las Llanuras Centrales. La dinastía Jin estaba sumida en el caos y el país no estaba en paz. Li Fen, que estaba en Bianjing, fue testigo de la agitación social en ese momento y escribió cuatro poemas de Bianliang.

Este poema revela la profunda ansiedad del autor por los peligros del destino del país. La atmósfera lúgubre y triste hace que la gente sienta que algo está por venir.

Li Fenshi, originario de Taiyuan y la dinastía Jin, tiene un origen antiguo y una vida dura. Aunque era un plebeyo, la influencia de los logros de sus antepasados ​​y el estímulo del malestar social lo hicieron ambicioso y diligente en la mecánica. Cuando viajé a Kanto, tuve la amistad más profunda con Yuan Haowen. Ambos tienen experiencias de vida especiales. Li Fen es descendiente de la familia real Tangli en Shatuo, y Yuan Haowen es descendiente de la familia real Weiyuan de Xianbei. Aunque los logros de nuestros antepasados ​​​​se han convertido en cosa del pasado, no pueden dejar de tener un impacto en su mente y magnanimidad.

Hablaba de historia militar, discutía asuntos estatales y planificaba asuntos militares, y los poderosos de la dinastía lo ignoraban. A la edad de 36 años se presentó al examen imperial, pero fracasó. Debido a que el título de su poema era excelente, le recomendaron que lo trasladaran al Museo de Historia Nacional para escribir, es decir, para ser escriba. Con su talento y ambición, es concebible que consiga ese puesto.

En cuanto a los editores que vinieron del examen imperial, muchos de ellos no entienden la historia y ni siquiera pueden entender el estilo de los historiadores. Por lo tanto, Li Fen los menospreció, lo que por supuesto enfureció a los editores, especialmente a Yuan Lei y Li Xianneng. Acusaron a Li Fen de insultar al director ejecutivo y finalmente Li Fen se vio obligado a abandonar el museo de historia.

Tanto Yuan Haowen como Liu Qi simpatizaron con Li Fen con respecto a este asunto. Liu Qi tomó esto en serio y señaló que la burocracia era malvada y que los funcionarios provenían de familias de alto nivel e incluso repudiaban a sus viejos amigos. A Li Fen no le importa demasiado que lo traten uno por uno, porque su ambición no está aquí. En ese momento, los soldados mongoles avanzaban día a día y la situación del gobernante se deterioraba. Li Fen escribió al tribunal para no aceptar una entrevista, sino para fijar su mirada en dignatarios con poder militar.

Wu Xian, que en ese momento se llamaba Lord Hengshang, dirigió tropas a la guarnición de Dengzhou en el suroeste de Henan. Li Fen quería ayudar a Wu Xian a encargarse de los asuntos militares y salvar la situación, pero Wu Xian tuvo la idea de respetar a sus propias tropas y esperar a ver la situación. Además, Wu Xian temía los comentarios de Li Fen debido a un conflicto con el líder de otra fuerza militar.

Li Fen tiene ojos agudos y palabras agudas. Las intenciones de Wu Wenjing se revelan fácilmente en las conversaciones diarias, por lo que Wu Wenjing quiere deshacerse de Li Fen. Después de que Li Fen se enteró, huyó a Biyang. Wu Xian envió gente para atrapar a Li Fen y lo detuvo. Con respecto a las circunstancias específicas de la muerte de Li Fen, "Historia de Jin: Biografía de Li Fen" dijo que murió en huelga de hambre; "Zhongzhou Chronicles" dijo que fue asesinado; Li Fen tenía menos de cuarenta años cuando murió.

Enciclopedia Baidu-Li Fen