¿Qué significa "embalaje de árbol viejo"?
Pronunciación: [l m:o shpán gēn]
Fuente: Li Ming Dongyang "Escuché que el gobernador Sima ordenó el día en que Xie fue a casa para ofrecer vino": Un árbol viejo es siendo pescado Piedra.
Traducción vernácula: Utiliza las raíces de los árboles como lugar para sentarte cuando pescas.
Ejemplos de uso: Estos niños son enérgicos y silenciosos, pero rígidos como árboles viejos, o como serpientes venenosas escondidas que intentan saltar.
Sinónimos de datos extendidos: profundamente arraigados en el corazón de las personas
Pronunciación: [g ē n sh ē n d ē g ù]
Interpretación: metáfora de una base sólida que no se sacude fácilmente. Algunas personas dicen que las raíces son profundas y las hojas exuberantes.
Fuente: "La interpretación del envejecimiento de Han Feizi": "Si es sólido, durará; si tiene raíces profundas, durará".
Traducción vernácula: La base es profundo e inquebrantable. Las plantas con raíces profundas se pueden apreciar durante mucho tiempo y vivir mucho tiempo.
Gramática: combinación; predicado; fundamento sólido de metáfora.