Traducción de "¿Nada es demasiado?"

1. Fuente

Proviene de "Las Analectas de los discípulos de Confucio" durante el Período de los Reinos Combatientes, un ensayo "Los generales de la expedición de la familia Ji".

2. Extractos del texto original

Confucio dijo: "¡Por favor! Zhou Renyou dijo: 'Chen Li quiere hacerlo público, la gente no puede parar'. Si no captas el peligro y no ayudas, lo harás. ¿Cómo usarlo? Es más, fui demasiado lejos Cuando el tigre sale del nido, ¿quién tiene la culpa? Traducción

Confucio dijo: "¡Youran! Los Zhou tienen un dicho: 'Si puedes mostrar tus talentos, debes ocupar ese puesto; si no estás calificado, debes renunciar. Si un ciego vacila, Si te caes pero no lo ayudas, si estás temblando y estás a punto de caer pero no lo ayudas, entonces ¿por qué deberías utilizar a alguien para que lo ayude? Además, lo que dijiste está mal. El tigre y el rinoceronte se acabaron. de la jaula, y el caparazón de tortuga (usado para la adivinación) y el jade (usado para el sacrificio) fueron destruidos en la caja. "

Datos ampliados

1. Antecedentes de la creación

"Las Analectas de Confucio" "Un artículo extenso en ". En la época de Confucio, la familia real Zhou no solo ya no tenía el poder de mandar a los príncipes, sino que el poder de los príncipes también cayó en manos de los funcionarios. Ji Sun, Sun Meng y el tío de Lu, Sun Tong, estaban a cargo del gobierno y su poder se concentró más. Entre los discípulos de Confucio, You Ran y Lu Ji eran famosos por sus "acontecimientos políticos". Todos trabajan con Ji Sun.

En segundo lugar, técnicas artísticas

El artículo registra principalmente tres párrafos de los comentarios de Confucio sobre la conquista de la familia Ji. Este artículo es una refutación, realizada en forma de diálogo, rompiendo los puntos fuertes, utilizando datos históricos, los argumentos son sólidos y confiables y la refutación está bien fundada. Hay tres oraciones retóricas en el artículo, que hacen que la oración sea emotiva y refutable; también hace que la respuesta afirmativa se base en preguntas retóricas, lo que hace que la afirmación sea más poderosa y el tono más implícito y estimulante;

Enciclopedia Baidu-Ji Jiangfa