¿De dónde viene "Es valle tranquilo, pinar y vacío"?
El extracto original es el siguiente:
La aparición de Audemars Piguet es vergonzosa, Xiangzhuo; la actitud de Estados Unidos y otros países es muy vergonzosa. ¿Cuál es su esencia? Está nevando en Chunmei; ¿qué tan limpio está? Qiu Jushuang; ¿cuál es su tranquilidad? Pine Valley; ¿qué hermoso es? Xia Ying·Tangcheng; ¿Cuál es el texto? Longyou Qubog; ¿cuál es su dios? La luna brilla sobre el agua helada del río. Deberíamos avergonzarnos de la caligrafía, pero deberíamos avergonzarnos de Wang Qiang. ¡extrañeza! ¿Dónde naciste y de dónde eres? ¡Créelo! Yaochi es único y Zifu no tiene paralelo. ¿Quién es el fruto? ¡Qué belleza también!
Interpretación vernácula: Me gusta la apariencia de las mujeres hermosas, al igual que el jade se talla en especias. Tomemos como ejemplo la expresión de la belleza, como el viento que sopla o el vuelo de un dragón. ¿Cuál es su blancura? A principios de la primavera, florecen ciruelos blancos y la nieve se cubre. ¿Cómo es su pureza? La hierba verde otoñal está cubierta de escarcha ligera. ¿Cómo se ve cuando está callada? Como un pino que crece en un valle.
¿Cómo es ella? Como el resplandor de la mañana, reflejando el claro estanque. ¿Cómo luce su elegancia? Como un dragón largo, balanceándose lentamente en el estanque sinuoso. ¿Qué aspecto tiene? Al igual que la brillante luz de la luna que brilla sobre el claro río otoñal. ¿Existe alguna belleza que pueda compararse con una mirada tan elegante? Hay una historia de avergonzarse de su belleza; pero Wang Zhaojun, quien se casó lejos del norte de la Gran Muralla, dejó que los gansos que volaban en el cielo la vieran. Ella solo admiró el hermoso paisaje y se olvidó de batir sus alas. Entonces ella cayó entre las nubes.
Belleza, ¿dónde naciste? ¿De dónde es? Si no hubieras regresado del banquete organizado por la Reina Madre, la chica más guapa de Yaochi, debe haber sido el viento el que hizo sonar la flauta y Nongyu, el incomparable en el palacio de las hadas, cayó. En cuanto a la Cueva Inmortal, tu apariencia es aún más difícil de encontrar en el cielo y en la tierra. Único y guapo.
Datos ampliados
"El cuento de hadas de la ilusión policial" se centra en la hermosa apariencia y el extraordinario encanto del cuento de hadas de la ilusión policial. Para expresar la apariencia y el temperamento del hada, Cao Xueqin utilizó diversas técnicas artísticas, mostrando su magnífico talento en la representación de personajes.
En términos de contenido, los cuentos de hadas sobre alucinaciones policiales se pueden dividir aproximadamente en tres niveles. El primer nivel comienza desde la primera frase "Li Fang·Liu Wu" hasta "esperar la acción", centrándose en la apariencia y postura del cuento de hadas, el segundo nivel, desde "admirar la bondad de los demás" hasta "la luna dispara; Sobre el río frío", se centra en la actuación El temperamento del hada; el tercer nivel, desde "Debería avergonzarme de practicar caligrafía" hasta el final de "La belleza de tales cosas", hace una discusión y evaluación general de " Hada fantasma de la policía".
En la primera capa, el autor utiliza una combinación de métodos de descripción dinámicos y estáticos, directos e indirectos para expresar la belleza del cuerpo del hada. Cao Xueqin hizo una descripción dinámica de la niña hada desde el principio. El autor usa palabras como "Li Fang", "Chuchu", "Danxingchu" y "llegará" para expresar el paradero de la tía hada de lejos a cerca, y usa "Xianmei Hupiao" y "He Yipiao" para expresar. el paradero del hada. Lo más raro aquí es que el autor también moviliza el sentido del olfato y el oído de los lectores, permitiéndoles oler la fragancia de "orquídea" de la hada.
Luego pasa a una descripción estática y detallada del hada, lo que permite a los lectores ver verdaderamente los embriagadores hoyuelos en el rostro del hada, los dientes como granadas, el "moño verde" en forma de nube en su cabeza, las perlas de Jade y otras joyas. Luego, deja que la tía hada "se mueva", déjala "obsesionar las flores", "vagar por el estanque", o escribir su "sonrisa de cejas de polilla" o escribir sus "pasos de loto". De esta manera, de dinámico a estático, y luego de estático a dinámico, la combinación de "dinámico" y "estático" y la descripción interactiva mejoran naturalmente el sentido tridimensional de los personajes.
Además, Cao Xueqin también se refirió a la apariencia de la tía hada desde un lado, es decir, cuando apareció la tía hada, no estaba ansioso por dar una descripción específica del retrato, sino que usó " Sólo un pájaro asusta a un árbol" para realzar su extraordinaria belleza, creando un espacio para que las personas se asocien e imaginen.
En el segundo nivel, para resaltar mejor el extraordinario temperamento y comportamiento del hada, el autor entró directamente en la obra y describió la apariencia "clara como el hielo y parecida al jade" del hada, "fragante". "comportamiento elegante y elegante", etc. y evaluación. Mediante el uso de metáforas.
Luego, se cambia la estructura de la oración y se utilizan las seis preguntas retóricas "¿Qué es?". El estilo y el temperamento del hada todavía se describen a través de la imagen de Biha. "Flores de ciruelo en primavera y nieve que vuela" y "crisantemos de otoño cayendo en la escarcha" se utilizan para describir la belleza y pureza de la niña hada. Utilice "valle de pinos" y "piscina que refleja el atardecer" para describir la tranquilidad y la belleza del hada; utilice "un dragón nadando en un páramo" y "la luz de la luna brilla en el río frío" para describir la elegancia y el espíritu del hada.
Basado en las dos primeras capas, la tercera capa hace una evaluación general del hada, utilizando un método comparativo para comparar al hada con la belleza del mundo y la belleza del cielo, completando así la creación. de la imagen de la diosa hada. Como testigo de la belleza de las hadas, el autor analiza y evalúa a las hadas, creyendo que incluso Shi y Zhao Jun, reconocidos como bellezas por el mundo, se sentirían avergonzados frente a las hadas. Incluso en "Yaochi" y "Purple Mansion", donde muchas personas se reunieron en el cielo, no pudieron encontrar una chica tan hermosa como el Hada Hada.
A lo largo de todo el poema se utilizan métodos de descripción dinámicos y estáticos, métodos de descripción directos e indirectos, y se utiliza una gran cantidad de metáforas vívidas y apropiadas en la descripción detallada de los personajes. el cuento de hadas se combina con la comparación de la belleza general del cielo y la tierra es un método artístico eficaz.