¿Cómo se dice "té con leche" en inglés?

Es cierto que tu primera reacción sería “té con leche”, pero se refiere más al té con leche británico.

El popular "té espumoso" suele estar compuesto por té, leche y azúcar (opcional). Hay una expresión especial: hacer té (con leche).

Bubble significa “burbuja”, por lo que Bubble Tea significa literalmente “té de burbujas”, lo cual está relacionado con el origen de su nombre chino. El nombre "té burbujeante" originalmente proviene de las burbujas que se forman cuando se agita el té con leche, en lugar de las bolas de tapioca que se agregan a la bebida.

El "té espumoso" tiene muchos apodos:

Té de perlas (con leche) y burbujas

Boba (té con leche) Té con leche de Boba

Té negro: té negro

Una teoría sobre el té negro es que en el siglo XVII, los británicos compraron una gran cantidad de té Wuyi de Xiamen, Fujian. El color de este té es bastante oscuro, lo cual es. muy diferente del té verde, por eso se le llama "té negro"; otra teoría es que cuando el té verde chino se enviaba al extranjero, se fermentaba lentamente debido a que estuvo a la deriva en el mar durante mucho tiempo. Cuando llegó a su destino, el color de las hojas de té se había vuelto muy oscuro, de ahí el nombre de "té negro".

Dos términos comunes del argot para "té":

No al gusto

No al gusto, no al gusto

Definición en inglés: no es algo que a alguien le guste o le interese.

Es agradable, pero no mi tipo.

Es muy simpático, pero no es mi tipo.

No todos los tés en China "no hacen nada de gran beneficio"

Definición en inglés: ni siquiera una remuneración alta

No haré tu trabajo. ¡No todo el té en China!

Bajo ningún concepto haré tu trabajo.

Además de "té", "té" también puede significar "chisme" en el lenguaje coloquial popular, similar a "comer melón" en chino.

Derramar el té y decir "Últimas noticias; revelar secretos".

Chismorrear, decir la verdad, difundir rumores, contar a otros algunos detalles.