¿Cuál es el modismo para una persona que hace panqueques en el suelo?

¿Cuál es el modismo para una persona que hace panqueques en el suelo? Pintando panqueques para saciar el hambre.

Dibujar un pastel para calmar el hambre

huà bǐng chōng jī

Explicación: Dibujar un pastel para calmar el hambre. Es una metáfora para consolarse con la fantasía.

Fuente: "Biografía de los Tres Reinos·Wei Zhi·Lu Yu": "No seas famoso por las elecciones. Haz pasteles con nombres pintorescos y no te los comas".

Tipo de vinculación estructural.

El uso se utiliza para describir fama y deseos vacíos; no resolver problemas prácticos o masturbarse con fantasía. Comúnmente utilizado como predicado, objeto y sujeto.

El sonido correcto es completo; no se puede pronunciar como "cōnɡ".

Distinguir formas y dibujar; no puede escribir "carrera"; no puede escribir "carga";

Sinónimos: mirar flores de ciruelo para calmar la sed, sin éxito

Los antónimos son dignos de ese nombre

Análisis ~ y "mirar flores de ciruelo para calmar sed"; ambas son metáforas para consolarse con la fantasía; a menudo pueden usarse indistintamente. Pero todavía hay acciones prácticas; "mirar las flores del ciruelo para calmar la sed" no tiene acciones prácticas.

Ejemplo: Es una persona práctica; acciones como ésta no le ayudarán.

Traducción al inglés dibuja pasteles para calmar el hambre

Historia idiomática Durante el período de los Tres Reinos, había un hombre llamado Lu Yu en el estado de Wei. Quedó huérfano a la edad de diez años y sus dos hermanos mayores murieron sucesivamente. En el caos de la guerra, trabajó duro para mantener a su cuñada y a su sobrino viudos, y su vida fue muy difícil. Su carácter y conocimiento fueron elogiados por la gente. Más tarde, Lu Yu se convirtió en funcionario. Fue un funcionario íntegro. Sirvió durante más de tres años e hizo muchas buenas sugerencias. El emperador Wei Ming confiaba mucho en él. En ese momento, los funcionarios generalmente eran seleccionados en base a recomendaciones personales, y los recomendadores a menudo solo recomendaban figuras famosas. La mayoría de estas celebridades solo se enfocaban en hablar, no en la practicidad, y se halagaban entre sí, por lo que el emperador Wei Ming estaba muy insatisfecho. Al seleccionar a Zhongshu Lang, el emperador Wei Ming dio una orden: "Esta selección debe ser recomendada por Lu Yu. No seleccione personas basándose simplemente en su reputación".

La reputación es como dibujar un pastel en el suelo, ¡pero no puedes comértelo! "