Qué tipo de ducha llena el cuantificador

La "matriz" en "a shower" ya es un cuantificador. Si quieres agregarlo, puedes agregar "field" como cuantificador. La ducha en una ducha es un sustantivo. También puedes agregar adjetivos en el medio, como una ducha apresurada, una ducha maravillosa, una ducha refrescante, etc.

Se denominan cuantificadores a las palabras que se suelen utilizar para expresar unidades cuantitativas de personas, cosas o acciones, como cabeza, pieza, barra, persona, etc. Además de "una ráfaga de lluvia", también hay "una lluvia", "una gota de lluvia", "un rastro de lluvia", etc., y los intermedios son todos cuantificadores.