¿Qué significa "Aquellos que se enfrentan a una batalla, todos avanzan en grupos"?

El significado de este pasaje es "los soldados reunidos y los valientes combatientes están todos alineados y marchando hacia adelante".

Este pasaje proviene del mantra de nueve caracteres del taoísmo tradicional chino, también conocido como la Bendición Secreta de Liujia, y se cita en "Baopuzi·Neipian Volumen 17·Dengshe".

Información ampliada:

El texto original es "Aquellos que se enfrentan a una batalla deben avanzar todos en formación". Hubo una versión que decía erróneamente que "los que se enfrentan a una batalla deben avanzar todos en grupos".

Cuando se introdujo en Japón, se copió por error como "Lin, Bing, Du, Zhe, Jie, Formation, Line, In, Front", y se convirtió en un mantra valorado por Yamabushi en el Shugendo japonés.

Con la popularidad de la animación japonesa, la mayoría de los chinos sólo saben que "aquellos que se enfrentan, luchan, luchan, están todos en formación, alineados, delante de", pero no saben que "aquellos que Enfréntate a los soldados y lucha, todos luchan en formación, "Avanza".

Material de referencia: Mantra de nueve caracteres - Enciclopedia Baidu