Texto original de "Recordando a Qin'e Loushanguan"
Texto original: El viento del oeste es fuerte y los gansos en el cielo llaman a Shuang Chenyue. En la mañana helada y en la luna, se rompe el sonido de los cascos de los caballos y suenan las trompetas. El largo camino a través de Xiongguan es realmente como de hierro, pero ahora lo estamos cruzando desde el principio. Desde el principio, las montañas son como el mar y el sol poniente es como sangre.
Traducción: El cortante viento del oeste sopla con fuerza, los gansos salvajes cantan escarcha y la luna del amanecer está en el cielo. La luna del amanecer está en el cielo, el sonido de los cascos de los caballos es esporádico y caótico, y el sonido de las cornetas militares es cada vez más bajo.
No digáis que las montañas son tan insuperables como el hierro, pero ahora recuperemos fuerzas y sigamos adelante. Revitalízate y avanza, las vastas montañas verdes son como el mar y la puesta de sol es roja como la sangre.
Fuente: "Recordando a Qin'e·Loushanguan" fue escrito por el revolucionario y literato moderno Mao Zedong.
Sobre el autor: Mao Zedong (1893-1976), cuyo nombre de cortesía era Runzhi y cuyo seudónimo era Ziren. Originario de Xiangtan, Hunan. Poeta, marxista, revolucionario proletario, estratega y teórico, principal fundador y líder del Partido Comunista de China, del Ejército Popular de Liberación de China y de la República Popular China. Información ampliada
Esta palabra fue escrita después de la feroz batalla de Loushanguan, con la Batalla de Loushanguan como tema. Aunque describe la marcha sobre Loushanguan, expresa lo que se vio después de la victoria. sentir.
El comienzo de esta palabra señala sucintamente el momento y el lugar de la batalla, y también crea una atmósfera lírica heroica. Las tres palabras "Viento del Oeste" al principio son generosas y agudas, y la soledad del héroe atraviesa el cielo frío y llega al cielo. Especialmente la palabra "feroz" hace que la gente rompa a llorar al leerla, como si estuvieran de pie en el cortante viento del oeste, lo que aumenta la tragedia.
Lo siguiente, la repetición de la frase de la escena "Frost Morning Moon" es, por supuesto, una estipulación de la tarjeta de palabras, pero también juega un papel en la conexión de lo siguiente. Las dos frases "el ruido de los cascos de los caballos y el sonido de las trompetas" describen vívidamente las acciones del Ejército Rojo.
Las cuatro oraciones anteriores describen el paisaje. De hecho, no son un paisaje natural. En realidad, son el paisaje a los ojos del autor, como dijo Wang Guowei: "Estoy en el paisaje". En realidad, están describiendo el paisaje con amor. Para expresar Los sentimientos en el paisaje son lo que el escritor siente y piensa. Por lo tanto, la descripción del paisaje aquí es en realidad solo una exteriorización de los verdaderos sentimientos del autor. Es lo que el autor vio cuando su estado de ánimo en ese momento se proyectó en el paisaje circundante.
Las dos primeras frases de "Xia Qian Come Up" son solemnes y solemnes, con una repentina oleada de espíritu heroico, y de un solo golpe no describe la feroz batalla para capturar Loushanguan, sino puntos. Aunque Guanshan sea largo, el camino será largo, es duro y peligroso, pero estoy decidido a empezar de cero.
El poema termina con estas dos escenas: "Las montañas son como el mar, el sol poniente es como la sangre", lo cual es muy sentimental. La frase anterior escribe sobre montañas. "Cangshan" significa Qingshan. No sólo describe el color de la montaña, sino que también revela vagamente la alegría del autor. "Como el mar" significa que las montañas son infinitamente onduladas, como el vasto mar azul. No solo muestra el magnífico paisaje montañoso, sino que también muestra que el autor mira desde un lugar alto y un espíritu majestuoso permanece en la frase.
Mirando todo el poema, la columna superior describe la escena y la columna inferior expresa la emoción. La escena contiene emoción, la emoción tiene escena, la escena está integrada y el agua y la leche se mezclan. . Además, la singularidad de su estructura radica en el hecho de que la columna superior es melancólica y la columna inferior es emocionante. La columna superior adopta tonos fríos mientras que la columna inferior adopta tonos cálidos. El contraste de color es fuerte y el contraste emocional es igualmente fuerte. El fuerte contraste entre la columna superior y la columna inferior refleja exactamente el optimismo del autor, el espíritu comunista y la valentía de Ruoding como gran director de orquesta de una generación.
Solo hay cuarenta y seis palabras en todo el artículo. Aunque es breve, es majestuoso y trágico, con un impulso parecido al de un arco iris. Solo hay unos pocos trazos y el "peso" es. Muy pesado, como un simple cuadro escrito por un maestro, con trazos simples, el significado es infinito, y perfila una majestuosa marcha nocturna invernal, mostrando la tranquila tolerancia y la mente del autor ante las derrotas y las dificultades. ?
Referencia: Enciclopedia Baidu: Recordando a Qin'e·Loushanguan