"La maldición es mayor que la insatisfacción, la culpa es mayor que el deseo? ¿Quién dijo eso?
Texto original
Hay caminos en el mundo, pero son un desperdicio;
No hay camino en el mundo, pero nacen ejércitos y caballos. en los suburbios.
El desastre es mayor que la insatisfacción, la culpa es mayor que el deseo.
Así que la satisfacción suele ser suficiente.
Traducción
Sólo gobernando el país según el "Tao" podremos lograr la paz y la estabilidad y devolver los caballos de guerra a los campos para que los agricultores los cultiven. Gobernar el mundo no está en consonancia con el "Tao", e incluso yeguas preñadas son enviadas al campo de batalla para dar a luz potros en la periferia del campo de batalla. El mayor pecado es la insatisfacción, la mayor culpa es el deseo codicioso. El que sabe cuán satisfecho debe estar siempre está satisfecho.
Pero: bloquéalo y regresa.
Conducir el caballo a sacar estiércol: estiércol, arar, sembrar. Esta frase significa utilizar caballos de guerra para arar los campos.
Caballo de guerra: caballo de guerra.
Nacidas en los suburbios: se refiere a las yeguas nacidas en los suburbios del campo de batalla.
Datos ampliados:
El capítulo 46 de "Tao Te Ching" refleja principalmente los pensamientos pacifistas de Laozi. Durante el período de primavera y otoño, las guerras por la hegemonía, las fusiones y el saqueo continuaron año tras año, causando graves desastres a la producción social y a la vida de las personas. En este sentido, expresé claramente mi opinión. Analizó los motivos de la guerra y creía que los gobernantes eran demasiado codiciosos.
Lao Tzu cree que la solución al problema es exigir que los gobernantes estén contentos. Este punto de vista es comprensible, pero no distinguió claramente la naturaleza de la guerra, porque hubo guerras en las que los propietarios de esclavos y los nobles se anexaron el poder político entre sí, hubo guerras en las que la clase terrateniente se levantó para derrocar el gobierno de los esclavos. propietarios, y también hubo luchas de los trabajadores. Por lo tanto, hay dos problemas con las opiniones expresadas por Lao Tzu en este capítulo. Una es la causa fundamental de la guerra; la segunda, la guerra no hace distinciones.
"Tao Te Ching" es una obra filosófica escrita por Lao Tse (Li Er) durante el Período de Primavera y Otoño. También se la conoce como "Tao Te Ching", "Las cinco mil palabras de Lao Tse". "Los cinco mil capítulos de Lao Tzu". Es un filósofo anterior a Qin en la antigua China. Las obras escritas antes de la división son una fuente importante del pensamiento filosófico taoísta. El Tao Te Ching se divide en dos partes. La primera parte del texto original es el Tao Te Ching y la segunda parte es el Tao Te Ching sin capítulos. Posteriormente se cambió al "Tao Te Ching" con 37 capítulos en la primera parte y al "Tao Te Ching" en los últimos 38 capítulos, divididos en 81 capítulos.
El texto principal del "Tao Te Ching" toma la "virtud" en el sentido filosófico como línea principal, discutiendo el autocultivo, el gobierno del país, el uso militar y la preservación de la salud, pero principalmente con fines políticos. propósitos. Es el llamado "Santo Interior y Rey Exterior", conocido como el Rey de Todas las Escrituras, con profundo significado y amplia tolerancia.
El Tao Te Ching es una de las obras más importantes de la historia china y ha tenido un profundo impacto en la filosofía, la ciencia, la política y la religión tradicionales. Según las estadísticas de la UNESCO, el Tao Te Ching es la obra maestra cultural que ha sido traducida a la mayoría de idiomas extranjeros y publicada en mayor número de veces, además de la Biblia.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu - Tao Te Ching