Traducción de "Registros históricos de Xiang Yu"

Cuando Ji Xiang era niño, aprendió a escribir y leer, pero dejó de aprender sin rendimiento académico. Reanudó la esgrima, pero sin éxito. Xiang Liang estaba muy enojado con él. Ji Xiang dijo: "La escritura se puede usar para recordar nombres; la esgrima solo se puede usar contra una persona, por lo que no vale la pena aprenderla. Quiero aprender la capacidad de derrotar a diez mil personas. Entonces Xiang Liang le enseñó el arte a Ji Xiang". de guerra. Ji Xiang estaba muy feliz, pero sólo sabía un poco sobre el Arte de la Guerra de Sun Tzu y se negó a aprenderlo hasta el final. Xiang Liang fue arrestado y encarcelado en el condado de Yueyang por participar en delitos. Le pidió a Cao Qian, un prisionero en Qixian (yuàn, Deseo), que le escribiera una carta de amor a Sima Xin, un prisionero en Querin, y el asunto quedó resuelto. Más tarde, Xiang Liang mató a otra persona. Para evitar al enemigo, él y Ji Xiang huyeron al condado de Wuzhong. Los talentosos eruditos y funcionarios de Wu no eran tan buenos como Xiang Liang. Siempre que hay una corvee o un funeral a gran escala en el condado de Wuzhong, Xiang Liang a menudo actúa como organizador, utilizando en secreto habilidades militares para organizar y organizar a los invitados y jóvenes, y comprender sus talentos. Cuando Qin Shihuang visitó el condado de Kuaiji y pasó por Zhejiang, Xiang Liang y Ji Xiang fueron a verlo juntos. Ji Xiang dijo: "¡Esa persona, puedo reemplazarlo!" Xiang Liang rápidamente se tapó la boca y dijo: "¡No digas tonterías, cópialas por toda la casa!". Pero Xiang Liang sintió que Ji Xiang era muy inusual. Jixiang mide más de dos metros y medio de altura, es poderoso y talentoso. Incluso los jóvenes locales de Wuzhong le tienen miedo.

En julio del primer año de Qin II (209 a. C.), Chen She y otros se rebelaron en el municipio de Daze. En septiembre de ese año, Yintong, el gobernador del condado de Kuaiji, le dijo a Xiang Liang: "Todos en el oeste del río Yangtze se han rebelado, y este es también el momento en que Dios destruirá a Qin. Escuché que si eres uno Da un paso adelante, puedes controlar a los demás, y si estás un paso atrás, serás controlado. Voy a atacar a Qin, dejaré que tú y Huan Chu lideren el ejército ". En ese momento, Huan Chu estaba huyendo por la hierba. Xiang Liang dijo: "Huan Chu está huyendo. Nadie más sabe su paradero. Sólo Ji Xiang lo sabe". Entonces Xiang Liang salió y le pidió a Xiang Yu que esperara afuera con un cuchillo. el magistrado del condado Yin Tong y dijo: "Por favor, déjeme llamar a Ji Xiang y pedirle que llame a Huan Chu". El jefe de policía dijo: "¡Está bien!". Después de quedarse un rato, Xiang Liang le guiñó un ojo a Ji Xiang y dijo: "¡Es hora de actuar!". Entonces Ji Xiang sacó su espada y decapitó al líder. Xiang Liang sostuvo la cabeza del líder en su mano, con el sello oficial del líder colgando de ella. Los hombres del líder entraron en gran pánico y se sumieron en la confusión. Ji Xiang mató a cien personas seguidas. Todo el gobierno del condado estaba tan asustado que nadie se atrevió a levantarse. Xiang Liang convocó a funcionarios y personas poderosas que conocía para explicarles que el levantamiento era contra Qin, por lo que lanzó un levantamiento de soldados en Wuzhong. Xiang Liang envió gente para apoderarse de los condados del condado de Wuzhong y consiguió ocho mil soldados de élite. También desplegó héroes en el condado y nombró al marqués y a Sima capitanes de la escuela, respectivamente. Uno de ellos no fue designado y vino a Xiang Liang para quejarse. Xiang Liang dijo: "Hace unos días, una familia celebró un funeral. Te pedí que hicieras algo, pero fallaste, por lo que no puedes ser nombrado. Todos lo respetaron mucho". Por lo tanto, Xiang Liang tomó a Ji Xiang como su adjunto general para proteger el condado de Kuaiji e inspeccionar varios condados.

En ese momento, el pueblo Guangling le pidió a Ping que patrullara para ocupar Guangling, pero el pueblo Guangling no se rindió. Zhao Ping escuchó que Chen fue derrotado y se retiró, y que las tropas de Qin se acercaban, por lo que usó la orden de Chen para cruzar el río y adorar a Xiang Liang como la columna vertebral del rey Chu. Zhao Ping dijo: "Se ha determinado la tierra al este del río Yangtze y podemos llevar nuestras tropas hacia el oeste para atacar a Qin". Xiang Liang dirigió a 8.000 hombres a través del río Yangtze y marchó hacia el oeste. Xiang Liang escuchó que Chen Ying había ocupado Dongyang, por lo que envió un enviado a Dongyang, con la esperanza de unir fuerzas con Chen Ying para avanzar hacia el oeste. Chen Ying, quien alguna vez fue comandante del condado de Dongyang, siempre ha sido honesto y prudente en el condado, y la gente lo elogia como una persona leal y honesta. Los jóvenes de Dongyang mataron al magistrado del condado y reunieron a miles de personas para elegir un líder. Sin embargo, cuando no encontraron ningún candidato adecuado, vinieron a invitar a Chen Ying. Chen Ying se negó, diciendo que era un incompetente, por lo que obligaron a Chen Ying a convertirse en el líder, seguido de 20.000 personas en el condado. Esos jóvenes simplemente querían que Chen Ying se convirtiera en rey. Para distinguirse de otros ejércitos, se envolvieron la cabeza en toallas verdes para demostrar que eran un nuevo ejército rebelde. La madre de Chen Ying le dijo a Chen Ying: "Desde que me convertí en nuera de tu familia Chen, nunca he oído hablar de ningún dignatario en tu familia Chen. Ahora que de repente tienes una reputación tan grande, me temo que es No es una buena señal. En mi opinión, vamos, es mejor pertenecer a quien quieras. Si tienes éxito, puedes convertirte en príncipe. Si fallas, será fácil escapar, porque entonces no serás el indicado. quien atrae la atención del mundo ". Chen Ying escuchó las palabras de su madre y no se atrevió a convertirse en rey. Les dijo a los generales: "Xiang es un general famoso de una generación y una familia famosa de Chu". Ahora, si queremos que el levantamiento se convierta en un gran evento, debemos convertirnos en un miembro de la familia. Dependemos de familias famosas y la desaparición de la dinastía Qin es segura. "Entonces el ejército obedeció sus palabras y convirtió al ejército en el de Xiang Liang. Xiang Liang cruzó el río Huaihe y marchó hacia el norte. El general y Pu también llevaron a las tropas a Xiang Liang. De esta manera, Xiang Liang dirigió un total de 60.000 a 70.000 personas, estacionadas en Xiapi (pī, lote)

En ese momento, Qin Jia había designado a Ju Jing como rey de Chu y estaba estacionado al este de Pengcheng, tratando de evitar que Xiang Liang avanzara hacia el oeste. Dijo a sus subordinados: "El rey es el primero en atacar. La batalla no salió bien. No sé dónde está ahora. Ahora Qin Jia traicionó al rey Chen y convirtió a Ju Jing en rey de Chu, lo cual fue un acto de traición. "Entonces marchó hacia Qin Jia. Qin Jia fue derrotado y huyó. Xiang Liang dirigió a sus tropas para perseguir a Linghu. Qin Jia se volvió hacia Xiang Liang y luchó durante un día. Qin Jia murió en la batalla y las tropas se rindieron. Ju Jing huyó. al emperador Liang y murió allí. Xiang Liang Se hizo cargo del ejército de Qin Jia y lo estacionó en Huling, preparándose para liderar su ejército hacia el oeste para conquistar Qin. Zhang Han, el comandante en jefe de la dinastía Qin, dirigió su ejército. al condado de Li, y Xiang Liang envió a Zhu Jishi y al ejército de Yufan a luchar.

Como resultado, Yu Fanjun murió en la batalla y la familia de Zhu Ji fue derrotada y huyó de regreso a Huling. Luego, Xiang Liang llevó a sus tropas al condado de Xue y mató a Zhu Ji. Antes de esto, Xiang Liang había enviado a Xiang Yu a atacar a Xiang Cheng, pero Xiang Cheng se negó a rendirse. Después de que Ji Xiang capturó Xiangcheng, enterró vivos a todos los soldados y civiles allí y luego regresó para informar a Xiang Liang. Xiang Liang escuchó que estaba realmente muerto, por lo que llamó a todos a reunirse en el condado de Xue para discutir asuntos importantes en el futuro. En ese momento, Peigong también se levantó en el condado de Peixian y fue convocado al condado de Xue para asistir a un banquete.

Fan Zeng (transliteración), un residente de Cao de 70 años, ha estado trabajando como funcionario en casa y le gusta pensar en planes extraños. Vino a persuadir a Xiang Liang y le dijo: "Chen Sheng debería haber fallado. Qin destruyó los seis países, y Chu era el más inocente. Como fue engañado en Qin y nunca regresó, la gente de Chu todavía simpatizaba con él; entonces Chu Nan Gong dijo: 'Incluso si Chu solo Las tres tribus restantes deben ser destruidas por Qin. El actual levantamiento de Chen Sheng no es para establecer un descendiente del pueblo Chu, sino para establecerse como rey. Ahora estás luchando en Jiangdong. Los soldados de Chu están volando como abejas, compitiendo por unirse a ti. Es precisamente porque Xiang ha sido un general de Chu durante generaciones que puede restablecer a los descendientes de Chu como reyes ". Xiang Liang sintió que las palabras de Fan Zeng tenían sentido. Ve con la gente a buscar a Xiong Xin, el nieto del rey Huai de Chu. En ese momento, Xiong Xin estaba pastoreando ovejas. Después de que Xiang Liang lo encontró, para cumplir con los deseos del pueblo Chu, imitó el título póstumo de su abuelo y lo nombró Rey Huai de Chu. Chen Ying fue la columna vertebral del estado de Chu. Se le asignaron cinco condados y ayudó a Huai a establecer la capital en Xuntai (x ū y, Xu Yi). El propio Xiang Liang llamó a Wu Xinjun.

Unos meses más tarde, Xiang Liang dirigió a sus tropas al ataque (encarnación gāngfǔ, que es ahora), y tomó las tropas de Qi Jiang y Sima Longqie (jū, Ju) para rescatar a Dong'a. el ejército de Qin... Tian Rong inmediatamente llevó a su ejército de regreso al estado de Qi y ahuyentó las vacaciones del Rey de Qi. Fingió huir a Chu. La capa falsa huyó hacia Zhao. El hermano menor de Tianjiao, Tian Tian, ​​resultó ser un general del estado de Qi. Se quedó en el estado de Zhao y no se atrevió a regresar al estado de Qi. Tian Rong concedió al hijo de Tian Yan, Shi Tian, ​​el título de Rey de Qi. Después de que Xiang Liang capturó al ejército de Qin cerca de Dong'a, fue a perseguir al ejército de Qin derrotado. Envió enviados muchas veces para instar a Qi a enviar tropas, con la esperanza de unir fuerzas con Qi en la expedición occidental. Tian Rong dijo: "Chu mató a la familia Tian, ​​Zhao mató a Tianjiao y luego envié tropas". Xiang Liang dijo: "Tian es el rey de nuestra alianza. No tengo más remedio que seguirme. No puedo soportarlo". Mátalo." "Zhao se negó a matar a Tianjiao y vino a los campos para hacer un trato con Qi. El estado de Qi todavía no estaba dispuesto a enviar tropas para ayudar al ejército de Chu. Xiang Liang envió a Pei Gong y Xiang Yu a atacar Chengyang y masacrar la ciudad. Llegaron a Puyang en el oeste y fueron derrotados. Qin reunió a las tropas derrotadas y se retiró a Puyang. Pei Gong y Xiang Yu fueron a atacar a Tao. Dingtao no fue capturado, pero abandonó Dingtao y marchó hacia el oeste, ocupando las ciudades en el camino hacia Qiu Yong, derrotando al ejército de Qin y matando a Li You. Luego se dio vuelta y atacó a Wai Huang, pero no respondí.

Xiang Liang partió de Dong'a hacia el oeste. Cuando llegó a Dingtao, había derrotado al ejército de Qin dos veces. Xiang Yu mató a Li You nuevamente, por lo que despreció aún más al ejército de Qin. , y poco a poco mostró su orgullo. Song Yi advirtió a Xiang Liang: "Si ganas una batalla, el general estará orgulloso y los soldados serán perezosos. Un ejército así definitivamente fracasará. Ahora los soldados son un poco perezosos y el ejército de Qin crece día a día. Yo ¡Estoy preocupado por ti!" Xiang Liang no escuchó, en su lugar envió a Song Yi a ver el estado de Qi. En el camino, Song Yi se encontró con Gao Xian, el enviado del Estado de Qi, quien le preguntó: "¿Vas a verme?". La respuesta fue: "Sí". Song Yi dijo: "En mi opinión, el ejército de Wu Xinjun está condenado". "Vamos. Si vas despacio, evitarás la muerte; si vas rápido, sufrirás un desastre". Como era de esperar, la dinastía Qin movilizó a todas sus tropas para reforzar a Zhang Han y atacar al ejército de Chu. En Dingtao, el ejército de Chu fue derrotado y Xiang Liang murió en batalla. Pei Gong y Xiang Yu dejaron Waihuang para atacar a Liu Chen, pero Liu Chen se negó a atacar. Pei Gong y Xiang Yu discutieron juntos y dijeron: "Ahora el ejército de Xiang Liang ha sido derrotado y los soldados tienen mucho miedo". Dirigió al ejército de Lu Chen a retirarse hacia el este. El ejército de Lu Chen estaba estacionado en el este de Pengcheng, el ejército de Xiang Yu estaba estacionado en el oeste de Pengcheng y el ejército de Peigong estaba estacionado en Dangxian.

Después de que Zhang Han derrotó al ejército de Xiang Liang, pensó que no valía la pena preocuparse por el ejército de Chu, así que cruzó el río Amarillo para atacar a Zhao y derrotó a Zhao. En ese momento, Zhao Xie era el rey y Chen Yu era el general. Zhang Er, como nación, huyó a la ciudad de Dalu. Zhang Han ordenó al rey que se fuera y rodeó a Julu. Su ejército estaba estacionado al sur de Julu y construyó un túnel con paredes a ambos lados para transportarles comida y pasto. Como general de Zhao, dirigió a decenas de miles de soldados a una estación al norte de Julu. Este es el llamado Ejército de Hebei.

Después de la derrota de Dingtao, el ejército de Chu tenía miedo del rey de Chu. Fueron de Xu Tai a Pengcheng, fusionaron los ejércitos de Xiang Yu y Lu Chen y tomaron el mando personalmente. Lu Chen fue nombrado Stuart y el padre de Lu Chen, Lu Qing, fue nombrado Lingyin. Pei Gong era el prefecto del condado y Wu'an Hou era el enviado militar del condado.

Resultó que Gao, el enviado de Qi que conoció en el camino, estaba entre el ejército de Chu. Pidió ver al rey de Chu y dijo: "Song Yi ya había adivinado que el ejército de Wu Xinjun fracasaría y fue derrotado unos días después. Cuando el ejército no está luchando, puede ver los signos de fracaso de antemano. de lo que se puede decir que es bueno en el uso de tropas "El rey Huai de Chu convocó a Song Yi para discutir asuntos militares con él, y lo admiraba mucho, por lo que fue nombrado general. Xiang Yu fue el segundo general Lu Gong, y Fan Zeng fue el último general que salvó a Zhao. Todos los demás generales estaban subordinados a Song Yi, el llamado Campeón Qingzi. Las tropas llegaron a Anyang y permanecieron 46 días sin avanzar. Xiang Yu dijo: "Escuché que el ejército de Qin rodeó al rey Zhao en la ciudad de Dalu. Deberíamos llevar a las tropas a cruzar el río Amarillo lo antes posible. El ejército de Chu ataca desde el exterior y el ejército de Zhao le da la bienvenida desde el interior. El ejército de Qin definitivamente será derrotado". Song Yi dijo: "No lo creo. Un tábano que puede picar a una vaca grande no puede dañar una garrapata pequeña.

Ahora que Qin atacó a Zhao y ganó, los soldados deben estar cansados; si no podemos ganar, lideraremos las tropas y tocaremos los tambores para marchar hacia el oeste, y definitivamente aniquilaremos al ejército de Qin; Es mejor dejar que Qin y Zhao peleen primero. No puedo compararme contigo, Song Yi, si luchamos valientemente en el frente con armaduras fuertes y soldados afilados. Si te sientas en una tienda militar y tomas decisiones estratégicas, no puedes compararte conmigo, Song Yi. Entonces ordenó a todo el ejército: "Cualquiera que sea feroz como un tigre, rebelde como una oveja, codicioso como un lobo y terco como para no obedecer, será asesinado". "También envió a su hijo Song Xiang al estado de Qi como primer ministro, y lo entregó personalmente a Wuyan, preparó un banquete e invitó a los invitados a una reunión. Hacía mucho frío, llovía mucho y los soldados tenían hambre y frío. Xiang Yu dijo a los soldados: "Todos queríamos que Qi Xin atacara al ejército de Qin juntos, pero se retrasó mucho tiempo y no avanzó. Ahora nos enfrentamos a una hambruna, la gente es pobre, los soldados comen taro mezclado con frijoles y no hay comida en el ejército. Sin embargo, se dice que Xuande no dirigió a sus tropas a través del río para tomar el grano de Zhao, sino que unió fuerzas con Zhao para atacar a Qin. Se dice que esto es "aprovechar la fatiga" si se usa la fuerza de Qin para atacar al nuevo. Estableció Zhao, la situación definitivamente será la victoria de Qin sobre Zhao. Cuando Zhao sea capturado, Qin se volverá aún más poderoso. En este momento, ¿de qué más podemos hablar para aprovechar el agotamiento de Qin? Además, nuestro ejército acababa de ser derrotado y el rey Huai de Chu estaba inquieto. Todos los soldados del territorio fueron entregados al general y la seguridad del país estaba en juego. Pero el general no simpatizó con los soldados, sino que envió a su hijo a Qi para beneficio personal. Esta vez, no es un ministro verdaderamente benigno. "Xiang Yu fue a ver al general por la mañana, lo decapitó en el ejército y salió a dar una orden: "Conspiró con Qi para rebelarse contra Chu, y el rey de Chu me ordenó ejecutarlo. "En ese momento, todos los generales tenían miedo de Xiang Yu y nadie se atrevió a resistir. Todos dijeron:" La primera persona que ayudó al país Chu a levantarse fue la familia de un general. Ahora es el general quien destruye a los rebeldes. "Entonces todos le pidieron a Xiang Yu que fuera el agente del general. Xiang Yu envió gente a perseguir al hijo de Song Yi, lo persiguió hasta el territorio de Qi y lo mató. Xiang Yu envió a Huan Chu a informar a Wang Huai. No hubo De otra manera, tuvo que nombrar a Xiang Yu como general, el ejército de Dangyang y el general Pu regresaron a Xiang Yu. Xiang Yu mató al campeón de Qingzi, lo que fue un gran shock para el país de Chu. se convirtió en un príncipe famoso. El general Pu condujo a 20.000 personas a través del río Zhang para rescatar a Julu, y solo logró algunas victorias menores. Chen Yu vino a pedir refuerzos y Xiang Yu dirigió a todo su ejército a través del río Zhang, hundiendo todos los barcos. y rompieron todas las ollas. Quemaron todos los cuarteles y trajeron sólo tres días de comida seca para mostrar a los soldados que lucharían hasta la muerte y nunca mirarían atrás. Las tropas llegaron al frente, rodearon a Wang Li y se encontraron con el. Ejército de Qin, y luchó muchas veces para bloquear el túnel construido por el ejército de Qin, derrotó al ejército de Qin, mató a Su Jiao y capturó a Wang Li. Se negó a rendirse y se quemó hasta morir. Más fuertes que los príncipes, los príncipes y las tropas que vinieron a rescatar a Julu construyeron más de una docena de campamentos. La gente se atrevió a enviar tropas a luchar. Cuando el ejército de Chu atacó al ejército de Qin, solo miraron en el campamento. El ejército era invencible. Los soldados gritaron en voz alta. Después de que el ejército de Qin fue derrotado, Xiang Yu convocó a los príncipes y generales. Después de entrar por la puerta militar, todos caminaron de rodillas, nadie se atrevió a levantar la cabeza. Yu realmente se convirtió en el general de los príncipes, y todos los príncipes estaban subordinados a él. El ejército de Zhang Han estaba estacionado en Ci, el ejército de Xiang Yu estaba estacionado en Zhanghenan. pero el punto muerto continuó sin luchar mientras el ejército de Qin se retiraba repetidamente, Zhang Han tuvo miedo y envió de regreso al antiguo Sima Xin. El tribunal pidió instrucciones oficiales. Sima Xin llegó a Xianyang y se quedó en la Puerta Sima fuera del palacio durante tres días. Zhao Gao no lo recibió, por lo que no confiaba en él. Regresó apresuradamente a su ejército original, pero no se atrevió a tomar la ruta original. Zhao Gao envió gente a perseguirlo, pero no pudo alcanzar a Sima Xin. Regresó al ejército e informó a Zhang Han: "Zhao Gao tiene el poder exclusivo en la corte y la gente de abajo no tiene nada que hacer. Como podemos ganar la batalla, Zhao Gao debe estar celoso de nuestras hazañas militares; si no podemos luchar, moriremos. ¡Espero que consideres seriamente esta situación! "En ese momento, Chen Yu también escribió una carta a Zhang Han. La carta decía: "Como general de Qin, Bai Qi conquistó la capital de Chu en el sur, sacrificó caballos en el norte y tendió una emboscada al ejército de Zhao Kuo, capturó innumerables ciudades e innumerables tierras capturadas fueron finalmente condenadas a muerte. Meng Tian, ​​​​que también era general del estado de Qin, expulsó a los Xiongnu en el norte, abrió miles de millas de tierra en Yuzhong y finalmente fue asesinado en Yangzhou. ¿Por qué es esto? Fue porque habían hecho demasiados servicios meritorios y era imposible que todos en la corte Qin fueran recompensados, por lo que encontraron excusas legales para matarlos. Ahora, general, usted ha sido el general Aqin durante tres años. Las bajas de sus soldados se cuentan por cientos de miles y cada vez se han levantado más príncipes en todo el país. Que Zhao Gao ha estado halagando a Ageng durante mucho tiempo y ahora se encuentra en estado crítico. También temía que Qin II lo matara, por lo que quería encontrar una excusa legal para matar al general y eludir la responsabilidad y dejar que otros reemplazaran al general para evitar su propio desastre. General, ha estado ausente durante mucho tiempo y hay muchas personas en la corte que tienen problemas con usted. Te mataron por un servicio meritorio y te mataron por un servicio meritorio. Además, tanto las personas exigentes como los tontos saben que Dios quiere destruir a Qin. Ahora, general, no se puede saber. Te conviertes en un general subyugado afuera, pero quieres quedarte solo por mucho tiempo. ¿No triste? ¿Por qué los generales no se dan la vuelta, unen a los príncipes, negocian una paz y atacan conjuntamente a Qin, dividen la tierra de Qin y hacen de cada uno su propio rey? ¿Es mejor estar solo en el sur que ser castigado matando al suyo? esposa y abandonar a su hijo? Zhang Han dudó por un momento, envió tropas en secreto a esperar y fue a Xiang Yu para hacer las paces. El tratado de paz no tuvo éxito y ordenó al general Pu que dirigiera sus tropas a través de Sanhujin día y noche y se estableciera al sur del río Zhang. para atacar y derrotar. Xiang Yu dirigió a sus tropas para capturar Bianshui y derrotó al ejército de Qin.

Zhang Han envió gente a ver a Xiang Yu nuevamente y quería concluir un tratado de paz.

Xiang Yu convocó a los oficiales para discutir y dijo: "El ejército no tiene mucha comida ni pasto, y quiero aceptar contratarlos". Todos los oficiales dijeron: "Está bien, Xiang Yu concertó una cita con Zhang Huan para reunirse". en las Ruinas Yin en la orilla sur del río Huan. Después de firmar el pacto, Zhang Han no pudo evitar derramar lágrimas cuando vio a Xiang Yu y le contó sobre las malas acciones de Zhao Gao. Xiang Yu nombró a Zhang Han Rey Yong y lo colocó en el ejército de Xiang Yu. Sima Xin era el general y el ejército de Qin era la vanguardia.

Las tropas llegaron a Xin'an. Los oficiales y soldados de los ejércitos de los príncipes solían ser reclutados en el ejército y estacionados en la fortaleza fronteriza. Cuando pasaron por Qinzhong, muchos oficiales y soldados de Qinzhong los trataron mal. Después de que el ejército de Qin se rindiera, muchos oficiales y soldados de los ejércitos de los príncipes utilizaron el poder de la victoria para darles órdenes como esclavos e insultarlos a voluntad. Muchos oficiales y soldados hablaron en privado: "El general Zhang nos engañó para que nos rindiéramos a Zhuang Ke. Sería fantástico si pudiéramos entrar en el Paso y destruir a Qin; de lo contrario, el ejército de los príncipes nos capturaría y regresaría a Guandong y a la corte de Qin. Definitivamente nos quitaría a nuestros padres, esposas e hijos". asesinados. "Los príncipes y generales inspeccionaron en secreto las opiniones de los oficiales y soldados de Qin y se las informaron a Xiang Yu. Xiang Yu convocó a Pu para discutir y dijo: "Todavía hay muchos oficiales y soldados, pero todavía estoy insatisfecho. Si no obedecen las órdenes cuando lleguen a Guanzhong, las cosas se pondrán peligrosas. Sería mejor matarlos a todos, tomar a Zhang Han y Sima Xin como comandantes, y a Dong Yun como capitán, y unirse juntos a la dinastía Qin. "Así que el príncipe aprovechó la oscuridad para enterrar a los más de 200.000 asesinos del ejército de Qin en la parte sur de Xin'an.

Xiang Yu dirigió a sus tropas para atacar hacia el oeste y pacificó a Qin. Cuando llegaron a Paso Hangu, el paso estaba custodiado por soldados, no pude entrar. Cuando escuché que Pei Gong había capturado Xianyang, Xiang Yu estaba muy enojado y envió a Dangyang Jun y a otros a atacar el Paso Hangu. Entró en el paso y llegó a Shuixi. En ese momento, el ejército de Pei Gong estaba estacionado en la presa. Al poder unir fuerzas con Xiang Yu, Sajima Cao Wu Shang de Pei Gong envió a alguien para decirle a Xiang Yu: "Pei Gong quiere convertirse en rey. Guanzhong y dejar que Qin Prince Ying posea todos los tesoros raros. Xiang Yu estaba furioso y dijo: "¡Mañana prepara vino y comida, trata bien a los soldados y derrota al ejército de Pei Gong por mí!". "En ese momento, Xiang Yu tenía 400.000 soldados estacionados en Xinfenghongmen; Pei Gong tenía 100.000 soldados estacionados en la presa. Fan Zeng aconsejó a Xiang Yu: "Cuando Pei Gong vivía en Shandong, era codicioso de dinero y amaba a las mujeres hermosas. Ahora está en la aduana, sin llevarse ninguna propiedad y sin acercarse a nadie. Teniendo en cuenta este impulso, su ambición no es pequeña. Le pedí a la gente que mirara las nubes de allí. Todas tenían forma de dragones y tigres y eran coloridas. Éste es el espíritu del emperador. ¡Espero que actúes rápidamente y no pierdas la oportunidad! ”

Xiang Bo, Zuo Yin del estado de Chu, es el tío de Xiang Yu y siempre ha tenido una relación cercana con Zhang Liang, quien se alojaba en el marqués. Zhang Liang seguía a Pei Gong en ese momento. Bo cabalgó durante la noche y corrió hacia el ejército de Pei Gong, se reunió con Zhang Liang en privado, le contó todo y quería pedirle a Zhang Liang que se fuera con él, Xiang Bo dijo: "No moriré con Pei Gong. Zhang Liang dijo: "Estoy aquí para escoltar al rey Pei Gong de Corea del Norte". Pei Gong se encuentra ahora en estado crítico. Sería cruel e injusto de mi parte huir, así que tuve que decírselo. Zhang Liang entró en la tienda del ejército chino y le contó a Pei Gong lo que había dicho Xiang Bo. Pei Gong se sorprendió mucho y dijo: "¿Qué debo hacer?". Zhang Liang dijo: "¿Quién te dio la idea de enviar tropas para proteger el paso?" "Pei Gong dijo: "Fue un hombre humilde quien me aconsejó: 'Guarda el paso Hangu e impide que los príncipes entren, y podrás ocupar toda la tierra de Qin y convertirte en rey'. ’ Así que lo escuché. Zhang Liang dijo: "Según las estimaciones, ¿puede su ejército rivalizar con Wang Xiang?" "Gong Pei guardó silencio. Después de un rato, dijo: "Por supuesto, no podemos derrotar al enemigo. ¿Qué debemos hacer? Zhang Liang dijo: "Por favor, déjame decirle a Xiang Bo que Pei Gong no se atreve a traicionar a Wang Xiang". "Pei Gong dijo:" ¿Por qué tienes amistad con Xiang Bo? "Zhang Liang dijo:" Incluso tuvimos contactos durante la dinastía Qin. Xiang Bo mató a alguien y yo lo salvé de la ejecución. La situación es crítica ahora, pero afortunadamente vino a contármelo. "Pei Gong dijo:" ¿Quién de ustedes es mayor? "Zhang Liang dijo:" Él es mayor que yo. "Pei Gong dijo:" Por favor, invítelo a pasar por mí. Le serviré como a un hermano. "Zhang Liang salió a invitar a Xiang Bo. Xiang Bo entró a saludar a Pei Gong. Pei Gong levantó su copa de vino, brindó por el cumpleaños de Xiang Bo y determinó el matrimonio de sus hijos. Pei Gong dijo: "Después de que entré en Hangu Pass, Incluso una cosita como Qiu Hao no se atrevió a moverse. Registré los registros de hogares oficiales y civiles, sellé varios almacenes y esperé la llegada del general Xiang. Envié generales a vigilar los pasos para protegerse de invasiones de otros ladrones y cambios inesperados. Esperamos con ansias la llegada del general Xiang día y noche, ¡cómo nos atrevemos a rebelarnos! Espero que puedas contarle al general Xiang en detalle, nunca me atreveré a ser un desagradecido. Xiang Bo estuvo de acuerdo y le dijo a Pei Gong: "Debes disculparte con Wang Xiang mañana por la mañana". Pei Gong dijo: "Está bien. Entonces Xiang Bo se fue por la noche, regresó al campamento militar y le contó a Wang Xiang lo que Pei Gong dijo uno por uno. uno Luego dijo: "Si Pei Gong no atraviesa Guanzhong primero, ¿cómo te atreves a entrar en Guanzhong?" Ahora que la gente ha hecho grandes cosas, todavía quiere atacar a los demás. Esto no es ético. También podría tratarlo bien. " El rey Xiang estuvo de acuerdo.

Temprano a la mañana siguiente, Pei Gong llegó con más de cien seguidores. Cuando llegó a Hongmen, le dijo: "Atacaré a Qin con el general. El general está peleando en Hebei y yo estoy peleando en Henan. Pero no esperaba poder entrar al paso primero, atravesar la dinastía Qin y verte aquí de nuevo. Ahora es el villano quien dijo algo malo lo que provocó el rencor entre el general y yo. Wang Xiang dijo: "Tu Sajima Cao Wu Shang lo dijo, de lo contrario, ¿cómo podría ser así?". "Ese día, Wang Xiang invitó a Pei Gong a quedarse y beber juntos. Wang Xiang y Xiang Bo se sentaron en el lado este, mientras que Yafu se sentó en el lado sur. Su padre era Fan Zeng. Pei Gong se sentó mirando al norte y Zhang Liang lo acompañó. Fan Zeng le guiñó un ojo a Wang Xiang. Después de algunas miradas y algunos gestos con el colgante de jade que llevaba, Wang Xiang simplemente permaneció en silencio y no respondió. y le dijo: "El rey es demasiado bondadoso. Entra y brinda por su cumpleaños, luego pide un baile de espadas. Aprovechó la oportunidad para matar a puñaladas a Pei Gong y lo mató frente a la mesa. De lo contrario, todos ustedes se convertirán en prisioneros.

"Xiang Zhuang entró y brindó para celebrar su cumpleaños. Después del brindis, le dijo a Wang Xiang: "El rey y Pei Gong están bebiendo. No había nada que entretener en el cuartel. Déjame bailar con la espada. Wang Xiang dijo: "Eso es bueno". "Xiang Zhuang desenvainó su espada y bailó. Xiang Bo también usó su cuerpo para proteger a Pei Gong cuando desenvainó su espada. Xiang Zhuang no pudo apuñalar a Pei Gong. Al ver esta escena, Zhang Liang llegó a la puerta militar y encontró a Fan Kuai. Fan Kuai preguntó: "¿Cómo estás hoy? Zhang Liang dijo: "¡Esto es muy importante!" ¡Ahora Xiang Zhuang está bailando con su espada y ha estado tratando de engañar a Pei Gong! Fan Kuai dijo: "¡Es demasiado peligroso decir eso!" ¡Déjame entrar, quiero vivir y morir con Pei Gong! "Fan Kuai corrió hacia la puerta militar con su espada y escudo. Los guardias que cruzaron la puerta de la alabarda intentaron impedirle entrar. Fan Kuai se inclinó sobre el escudo y se estrelló hacia adelante. Los guardias cayeron al suelo. Fan Kuai luego irrumpió La puerta militar y levantó la cortina, de pie mirando al oeste. Miró al rey con los ojos abiertos, su cabello erizado y sus ojos estaban agrietados. El rey Xiang tomó su espada, se enderezó y preguntó: "¿Qué hace este invitado? ¿hacer?" Zhang Liang dijo: "Es Fan Kuai, el guardia de Pei Gong". Wang Xiang dijo: "¡Qué hombre tan valiente!" ¡Dale de beber! "Uno de sus hombres le entregó una gran copa de vino. Fan Kuai le dio las gracias y se levantó para beber. El rey Xiang dijo: "¡Dale un codillo de cerdo! "Uno de mis hombres me dio un codillo de cerdo entero. Fan Kuai cerró el escudo en el suelo, le puso el codillo de cerdo, sacó su espada, lo cortó y se lo comió. Wang Xiang dijo: "¡Qué hombre tan valiente! ¿Puedo beber de nuevo? Fan Kuai dijo: "Ni siquiera me importa la muerte". ¿Qué podría decir que no a una copa de vino? El Rey de Qin tenía el corazón de un tigre y un lobo. Mató a innumerables personas como si tuviera miedo de matarlos a todos. Infligió castigos a las personas como si tuviera miedo de un castigo interminable y que todos en el mundo lo traicionaran. El rey Huai de Chu una vez llegó a un acuerdo con los generales: "Primero derrota al ejército de Qin y entra en Xianyang, y déjalo convertirse en rey en Guanzhong". Ahora Pei Gong derrotó al ejército de Qin primero y entró en Xianyang. Ni siquiera se atrevió a tocar una propiedad tan pequeña. Cerró el palacio del rey Qin y se retiró al Overlord, esperando su llegada. Se enviaron soldados especialmente para proteger el paso Hangu para evitar que otros ladrones entraran y sufrieran accidentes. Pei Gong trabajó muy duro pero no fue recompensado por Hou Feng. En cambio, escuchaste las calumnias del villano y quisiste matar a aquellos que habían prestado un servicio meritorio. Este sólo puede ser el viejo camino de la desaparición de la dinastía Qin. ¡Personalmente pensé que Su Majestad no adoptaría este enfoque! El rey se quedó sin palabras y simplemente dijo: "¡Siéntate! ¡Siéntate!" Fan Kuai se sentó junto a Zhang Liang. Después de sentarse un rato, Pei Gong fue al baño y llamó a Fan Kuai.

Después de que Pei Gong salió, Wang Xiang envió a un hombre llamado Chen Ping para llamar a Pei Gong. Peigong le dijo a Fan Kuai: "Ahora que salí, ¿qué debo hacer para irme?" Fan Kuai dijo: "Al hacer cosas grandes, no hay necesidad de preocuparse por la pequeña etiqueta, y cuando se habla de eventos importantes, sí". No hay necesidad de evitar cosas pequeñas. Ahora la gente es como cuchillos y tablas de cortar, y nosotros somos como pescado y carne, ¿por qué te vas?" Entonces un grupo de personas se fue de allí y le pidió a Zhang Liang que se quedara y se disculpara con Wang Xiang. Zhang Liang preguntó: "¿Qué regalos trajo el rey cuando vino?" Pei Gong dijo: "Traje un par de jade blanco para dárselo a Wang Xiang y un par de cubos de jade para presentárselo a mi padre. Sucedió que eran Enojado y no se atrevió a ofrecérselos. Por favor, dámelos. "Zhang Liang dijo:" Sí ". En ese momento, las tropas de Wang Xiang estaban estacionadas en el área de Hongmen y las tropas de Peigong estaban estacionadas en la presa, a 40 millas de distancia. El duque Pei abandonó su carro, su caballo y sus asistentes y huyó. Fan Kuai, Xia Houying, Jin Qiang y Ji Xin, cada uno armado con espadas, lanzas y escudos, corrieron desde el pie de la montaña Lishan hasta Yang. Antes de partir, Pei Gong le dijo a Zhang Liang: "Este camino está a sólo veinte millas de nuestro campamento militar. Supongo que podrás entrar cuando llegues al campamento militar". Pei Gong y su grupo abandonaron Hongmen y tomaron un atajo de regreso al campamento militar. campo militar. Zhang Liang entró y se disculpó, diciendo: "Pei Gong no bebe mucho, por lo que no puede despedirse del rey. Deje que mi subordinado Zhang Liang sostenga un par de jade blanco y se lo presente respetuosamente a Su Majestad. Un par de barriles de jade deben presentarse respetuosamente al general". Wang Xiang preguntó: "¿Dónde está Pei Gong?" ¿Dónde?" Zhang Liang respondió: "Escuché que el rey quería culparlo, así que se fue solo y ahora ha regresado". al campamento militar". Wang Xiang puso a Bai Bi en el asiento; el padre Ya tomó el cubo de jade y lo arrojó al suelo. Sacó su espada, la rompió en pedazos y dijo: "¡Ay, los niños como Xiang Zhuang pueden! No planeen grandes cosas con ellos. Si quieren ganar al rey del mundo, deben ser descarados. ¡Nuestra clase se convertirá en prisionera! "Pei Gong! Después de regresar al ejército, inmediatamente mató a Cao Cao.

Unos días después, Xiang Yu dirigió sus tropas hacia el oeste, masacró la ciudad de Xianyang, mató al Príncipe Ying y quemó el Palacio Qin. El incendio no se apagó durante tres meses. Robó los tesoros y las mujeres de la dinastía Qin y se dirigió hacia el este. Alguien le advirtió a Wang Xiang: "Este lugar en Guanzhong está rodeado de montañas y ríos, con fortalezas por todos lados. La tierra es fértil y puede usarse para construir una capital y dominar todos los palacios". La dinastía Qin fue destruida por un incendio y extrañaba su ciudad natal y quería regresar. Dijo: "Ser rico y no regresar a tu ciudad natal es como caminar en la oscuridad con ropa preciosa. ¿Quién sabe? La persona que le aconsejó dijo: "La gente dice que los Chu son como macacos con sombreros humanos, y es cierto". ". El rey Xiang Después de escuchar esto, arrojó al hombre a la olla y lo hirvió hasta matarlo.

El rey Xiang envió a alguien para informar la situación de la derrota de Qin al rey Huai de Chu. El rey Huai de Chu dijo: "Simplemente haz lo que acordamos antes". Entonces Wang Xiang le dio a Wang Huai un título noble sólo de nombre, llamado "hermano adoptivo". Wang Xiang planeaba convertirse en rey, por lo que primero nombró reyes a sus generales y les dijo: "Al comienzo del levantamiento en el mundo, todos los descendientes de los príncipes se convirtieron temporalmente en reyes para conquistar la dinastía Qin. Sin embargo, vistiendo armadura y liderando tropas lideraron el levantamiento, expusieron las montañas y la naturaleza, y se fueron durante tres años para destruir Qin y pacificar el mundo, todo gracias a la fuerza de su general y de mí, Ji Xiang. Aunque el emperador Yi no tiene ejército. hazañas, se le debería dar la tierra como rey ". Todos los generales dijeron: "Está bien". Entonces se dividió. En el mundo, los generales se establecen como príncipes. Wang Xiang y Fan Zeng estaban preocupados de que Pei conquistara el mundo. Sin embargo, la Sociedad Hongmen ya se ha reconciliado y no están dispuestos a violar su acuerdo original. Tenían miedo de la traición de los príncipes, por lo que planearon en secreto: "Las carreteras en los dos condados de Ba y Shu son peligrosas, y todos los exiliados de Qin viven en Shu. Añadió:" Ba y Shu también se consideran ". el territorio de Guanzhong.

"Entonces, Peigong se convirtió en rey de Han, gobernando la tierra de Bashu y Hanzhong, y estableció la capital en Nanzheng. Se dividió en tres partes, y los tres generales de Qin fueron nombrados reyes para evitar que el rey Han avanzara hacia el este. El rey Xiang era el rey de Yong, gobernaba el área al oeste de Xianyang y establecía la capital. Sima Feiqiu, que tenía una larga historia, fue una vez prisionera de Liyang y fue muy amable con Xiang Dong Kun. La dinastía Chun, una vez convenció a Zhang Han de que se rindiera al ejército de Chu. Entonces Sima Xin fue nombrado rey de Sai y gobernó el área al este de Xianyang hasta el río Amarillo, la capital fue Liyang Dong Yun fue nombrado rey de Zhai (dí, Di), y estableció su capital como esclavo de Gao. Wei Wangbao se convirtió en el rey de la dinastía Wei occidental, gobernando Hedong, y estableció a Pingyang como la capital, el ministro favorito de Er, Shenyang, que primero capturó el condado de Nan en Henan y se reunió con el ejército de Chu. en la orilla del río Amarillo, por lo que nombró a Shenyang rey de Henan e hizo de Luoyang la capital. La dinastía Han todavía vivía en la antigua capital, y Zhao nombró a Sima Ang rey de Yin, gobernó Hanoi e hizo feliz a la capital. Zhang Er de Zhao Xiang siempre había sido un hombre inteligente y siguió a Xiang Yu al paso, por lo que se estableció como el rey de Changshan y estableció a Yang Jun como la capital. Cuando era general del estado de Chu, siempre ocupó el puesto. primero en el ejército de Chu, por lo que nombró a Yingbu rey de Jiujiang y estableció la capital de seis condados. El rey de Hengshan hizo de Ao su capital, el pilar del emperador Yi, dirigió tropas para atacar Nanjun y realizó muchas hazañas militares. , entonces nombró a Ao rey de Linjiang y convirtió a su capital en Jiangling en rey de Liaodong. Siguió al ejército de Chu para rescatar a Zhao, y luego siguió al ejército hasta el Paso. Así que convirtió a Zang Cha en rey de Yan y su capital. El condado de Ji Tian An era el rey de Qi, y su capital era Lintong (zī, Zi). Cuando Xiang Yu cruzó el río para rescatar a Zhao, Tian An, el nieto de Qi que fue destruido por Qin, capturó varias ciudades al norte. de Jishui y llevó a su ejército a rendirse a Xiang Yu, Tian'an se estableció como rey de Jibei e hizo de Boyang su capital. Tian Rong traicionó a Xiang Liang muchas veces y se negó a liderar tropas para seguir al ejército de Chu para atacar a Qin. Ejército, por lo que no se fue porque abandonó su feudo. Siguió al ejército de Chu hasta el paso, pero siempre había sido conocido por su talento y había hecho grandes contribuciones a Zhao. Sabiendo que estaba en Nanpi, dejó a Nanpi Zhou. ir.