La obra original y traducción de "Historias extrañas de un estudio chino: Diosa"

Introducción: "Historias extrañas de un estudio chino", también conocida como "La leyenda del zorro fantasma", es una colección de Cuentos escritos por el famoso novelista chino Pu Songling durante la dinastía Qing. El siguiente es el texto original y la traducción de "Strange Goddess from a Chinese Studio" que les traje. Espero que les sea útil.

Texto original

Mi Sheng, un nativo de Fujian, entró accidentalmente en la ciudad del condado y estaba borracho en la ciudad. Escuchó una flauta tocando en la puerta alta. Sin embargo, para una solicitud de fiesta de cumpleaños, afuera de la puerta reinaba el silencio. A Zui Ya le encanta cantar porque escribe cartas nocturnas y regalos de cumpleaños en la calle. La gente preguntaba: "¿Quiénes son tus parientes?" Miyun: "No". La gente también decía: "Es arrogante vivir aquí y no comentar sobre ningún funcionario. Si no son parientes, ¿qué pedirías?". , pero apuñalado Ya tirado.

Unos días después, dos adolescentes salieron corriendo a recibirlo, vestidos con un cheongsam deslumbrante y un estilo elegante, y él nació. Vi a un anciano sentado en varios banquetes en el sur, este y oeste. Había seis o siete invitados, todos parecían nobles. Cuando vieron la orden, todos se levantaron ceremonialmente y levantaron sus bastones. Que vivas una larga vida, estés con el mundo y nunca te abandones. Los dos adolescentes pronunciaron un discurso: "Mi familia es débil y débil. Es un desperdicio conducir para mi hermano". Entonces agregó una mesa de banquete a la mesa y se sentó con Su. A pocas mujeres les gusta. Detrás del asiento hay una mampara de cristal para cuidar de tu familia. Al defender las obras maestras, los invitados no se avergüenzan. Al final del banquete, los dos jóvenes comenzaron a usar copas enormes para persuadir a los invitados. Las copas podían contener tres cubos. Es difícil dejar la vida, pero ver a los invitados también es difícil. Mirando a su alrededor en un abrir y cerrar de ojos, el anfitrión y el invitado harán lo mejor que puedan, incluso si no tienen más remedio que hacerlo lo mejor que puedan. El chico volvió a intentarlo; me sentí exhausto y me levanté para irme. El joven es fuerte en sus brazos. Estaba borracho, pero sentí que alguien me echaba agua fría en la cara y de inmediato me sentí desmayado. Desde el principio, los invitados se dispersaron, y el único joven lo agarró del brazo y los despidió antes de irse. Después de pasar la puerta, ya se han alejado. Ahora que ha regresado la capital del condado, me siento apto para la ciudad, donde puedo tomar una copa de vino del jefe. No lo sé; cuando entre la tía, habrá un residente Bao Zhuang que tomará asiento primero. Le pregunté a alguien, este es el apellido de alguien que muele espejos en la ciudad. Cuando se le preguntó: "¿Cómo se conocen?" "¿Conoce a las personas que murieron anteayer?" Sheng dijo: "No lo sé". Zhu Yue dijo: "Esta es la mejor manera de entrar y Weng, de apellido Fu, nacionalidad y cargo oficial desconocidos. "Cuando nació el Sr. Wang, estábamos al lado, así que nos conocimos". Bao Zhuang murió en la carretera por la noche. El padre de Bao no lo sabía todo, por lo que presentó una demanda por mérito. Bao Zhuang es encontrado gravemente herido y asesinado, y se prepara un ataúd mecánico en homenaje a quienes no han sido declarados culpables y a quienes no se les ha demostrado su culpabilidad. Años después, señaló a la patrulla, sabiendo su agravio y aliviado.

La familia perdió todas sus tierras y ropa y esperaba recuperarlas, por lo que entraron a la capital del condado con sus maletas. Estaba anocheciendo, así que tomé un descanso al borde del camino. Al ver el auto venir desde la distancia, también siguió el segundo clip de Qingyi. Después de que el auto se detuvo repentinamente, le ordenó a alguien en Tsing Yi y le preguntó al estudiante: "¿No es tu apellido?" Sheng dijo: "Sí". Ella preguntó: "¿Por qué estás contando una vieja historia?". Pregunte: "¿Wang An?" Dígalo de nuevo. Versión china de Tsing Yi para automóviles; regrese a la parte delantera del automóvil. En el coche, cepillando las cortinas con las manos, es una belleza deslumbrante. Le dijo a Sheng: "Siento mucho tu desgracia. Hoy en día, aquellos que han aprendido a entrar y salir sin nada, no pueden dar nada en el camino..." Así que cogí una flor de perlas de un moño, Él se la dio. al estudiante y le dijo: "Esto vale cien yuanes, por favor manténgalo en secreto". Cuando el estudiante presentó sus respetos, quiso preguntar a los funcionarios, pero el auto estaba lejos y nadie entendió. Mantener las flores en suspenso y adornarlas con perlas es extraordinario. Apreciarlo. En el condado, era muy difícil extorsionar dinero de arriba a abajo; no podía soportar gastar dinero en la vida, así que pedí ayuda a mi hermano y a mi cuñada. Trabajó como agente y no descuidó sus estudios.

Si tienes más de 50 años, vas a la capital del condado a hacer el examen y te adentras en la montaña. El tiempo es claro y hay muchos turistas. Había varias mujeres viajando, incluida una niña que también estaba en la atracción. Al ver que la vida se ha detenido, pregunta: "¿A dónde ir?". La mujer se sorprendió y dijo: "¿Tu abrigo aún no se ha recuperado?" Pearl Flower, que nació trágica, dijo: "No puedo soportar abandonar esto, así que no volveré". a Yun: "Te sientas en la esquina de la carretera. "Párrafo y vete. Una de mis sirvientas de toda la vida galopó hacia el caballo, empacó sus cosas, dio a luz y dijo: "La señora dijo: Hoy en día, el conocimiento es como un mercado, y le daré doscientos platino como capital para avanzar". Al final de su discurso, dijo: "¡Mi esposa me ha beneficiado mucho! No es difícil para ti rendir homenaje a Qin, pero es difícil soportar pagar más. Pero basta con decirte tu nombre, dibujar un pequeño cuadro y quemarle incienso." Ella ignoró a la doncella y él dejó el dinero en el suelo, montó en su caballo y se fue. Si naces con oro, nunca despreciarás el amor. Primero entre en la ciudad. Eso es usar oro como regalo para el hermano; el hermano tiene suerte y regresa a su antiguo negocio en tres años. Los gobernadores de Fujian son todos antepasados ​​y son muy generosos. Sin embargo, aunque es una dama, no está dispuesto a hacer menos.

Un día, un invitado llamó a su puerta, pero su familia no lo sabía. Si tienes visión, eres el Maestro Fu. Una vez dentro, el camino se hace más ancho. Las instalaciones son las mismas, la comida y el vino son viejos, el hijo se levanta y pide una habitación cuando el primer ministro está a punto de entrar, el hijo se arrodillará en el suelo; Se sorprendió, hizo preguntas y dijo con tristeza: "Mi familia está en un gran problema. Si pides ayuda, debe ser un hermano". Li Sheng dijo: "Aunque el canal es una amistad mundial, nunca se ha hecho". para la gente en privado." El joven maestro cayó al suelo y lloró. Li Sheng dijo con severidad: "Tu hijo y yo somos amigos cercanos después de beber, ¿por qué molestarse en forzar una sonrisa?" Hijo, levántate y no te vayas. Yue Fang estaba sentado solo y entró un hombre vestido de verde. Se le consideraba un donante de oro de la montaña.

El estudiante se sorprendió y Qingyi preguntó: "¿Has olvidado la perla?" Sheng dijo: "No me atrevo a olvidar". Yue: "El ex hijo es el hermano de mi esposa". Esto es increíble. Con las palabras de la señora, el caldero de aceite se puede bailar; de lo contrario, no me atrevo a que me ordenen. En el camino, cerró la puerta y dijo: "La señora está aquí". Después de unas pocas palabras, la niña entró tristemente y lloró contra la pared sin decir nada. Sheng hizo una reverencia y dijo: "No soy una señora, así que no puedo estar aquí hoy". ¡Pero no me atrevo a hacerlo si tengo el coraje! "La mujer dijo: "La persona a la que se le pide ayuda siempre está orgullosa, y la persona a la que se le pide ayuda siempre tiene miedo de los demás. Corriendo en medio de la noche, ¿cómo se soluciona este tipo de dolor en la vida, solo porque tienes miedo de los demás? ¡Qué puedes decir! "Sheng Wei dijo:" Si no estoy de acuerdo, me temo que me resultará difícil ver esto. ¡Conozco el pecado de exponer tu noche! "Sácalo tirando de él. Escóndelo y ráscalo". La mujer dijo enojada: "¡Soy sincera!" No pensar en el pasado, sino intentar aprovecharse de los demás. ¡Dámelo! ¡Eso es demasiado! "Estaba tan enojado que me subí al auto y quise irme. La vida me persiguió con gratitud y me arrodillé durante mucho tiempo para taparlo. Qing Yi también consoló sus mejillas, exhaló un pequeño suspiro de alivio y Dijo en el auto: "A decir verdad, mi concubina no es un ser humano. Es una diosa. Mi familia es el director general de Nanyue. Si soy irrespetuoso con los funcionarios locales, lo denunciaré ante el tribunal. Los no locales no pueden resolver cartas de sellos oficiales. Sin olvidar el antiguo significado, tomé un trozo de papel amarillo como mi concubina. "Las palabras han sido pronunciadas y el auto se ha ido.

Tengo miedo después de nacer de nuevo. Hablar con el gobernador es un esfuerzo falso. El gobernador no puede acercarse a la copa de brujas con nada. Nacido Con un grueso Ofreció un soborno de oro a su confidente, pero no lo recibió Justo cuando estaba a punto de regresar, Qing Yi esperó a que llegara a la puerta y lo aceptó en silencio, aparentemente. Cúlpalo por su deslealtad. Esposa: ¡Si las cosas no van armoniosas, estaré muerta! "Lo pensé toda la noche, pero no se me ocurrió nada. Había una querida concubina en la academia que compraba cuentas y estaba destinada a ofrecerlas con cuentas. Ji Dayue se ganaba la vida robando impresiones. Mirando hacia atrás, Tsing Yi Es muy adecuado. Dijo con una sonrisa: "Me alegro de no haber fallado. Sin embargo, ¡aquellos que han estado mendigando durante muchos años todavía son abandonados por sus amos! "Hablando de amor por amor", dijo: "Tiraré el oro sin dudarlo: Noticias, señora: Pearl Flower necesita una compensación". Unos días más tarde, el Sr. Fu fue a la corte para agradecerle y recibió cien taels de oro. El estudiante dijo: "Entonces, soy desinteresado en beneficio de su hermana; de lo contrario, incluso diez mil de oro serían suficientes para hacerlo. ¡cambia mi nombre!" "No importa lo fuerte que seas, será bueno para ti. El hijo se retiró avergonzado y dijo: "¡Este asunto se acabó! "La niña le ordenó a Yiri Qingyi que recibiera cien perlas y dijo:" ¿Es esto suficiente para pagar las perlas? Sheng dijo: "Quienes valoran las flores no son perlas preciosas". Si aquel día me diste un tesoro, deberás venderlo como oreja de rico; ¿qué es cuando no estás preparado y dispuesto a ser pobre? No me atrevo a mirar a la diosa. ¡Afortunadamente, si Hong En muere, le pagaré! "En el caso de Qingyi colocando perlas, los estudiantes fueron en peregrinación y luego se fueron.

Unos días después, el hijo volvió. La vida curó el vino. El hijo dejó entrar a la gente a la cocina, cocinada por él mismo y bebió demasiado. Se siente como en casa. Hay invitados que alimentan arroz glutinoso amargo, y el hijo bebe maravillosamente, enciende cien luces y sus mejillas están ligeramente curvadas. Se dice que Sheng dijo: "Jun Zhen presentó un. "Erudito, pero no podría haberte conocido antes. Hay demasiadas mujeres". Me da vergüenza hablar. Mi familia piensa que es un gran gesto de amabilidad, pero no puedo pagarlo. Si quiero casarme con mi hermana, me temo que lo veré en la oscuridad. "La vida está llena de alegría y no sé qué es lo correcto". El hijo renunció y dijo: "Mañana por la noche, nueve de julio, saldrá la luna nueva y una niña se casará al sol". ". Este también es un momento propicio para preparar una cabaña verde. "A la noche siguiente, le entregaron la fruta a la niña y todo fue normal. Después de tres días, la mujer, la cuñada y los sirvientes querían recompensarla. Y la más virtuosa fue la cuñada. Law, que era como una tía, después de años de infertilidad, le aconsejé que se negó a tener una concubina.

Mi hermano Yujia Jianghuai regresó y compró una joven llamada Gu. Parece algo viejo; eche un vistazo y es verdad. Él respondió de otra manera: "Había una vez un gobernador que amaba a mi concubina y murió. Su doncella fue robada del mercado y sus antepasados ​​la compraron a bajo precio. Me gusta. Mi difunto padre se casó con una concubina en lugar de tener más concubinas. Después de la muerte de mi padre, mi concubina fue acogida en la familia Gu. Gu, mi tía se ha ido. Veo que las perlas se venden una y otra vez, pero me niego a hacerlo, así que tengo que conservarlas. "La pareja suspiró: "Todas las cosas que han estado en la casa durante diez años han sido devueltas a sus dueños originales. ¿No son sólo unos pocos? La mujer le dio otra flor de perlas y dijo: "¡Esta cosa no ha tenido pareja en mucho tiempo!". "Debido al sindicato, estaba atado en un moño". Cuando Ji fue dado de baja del ejército, preguntó sobre los antecedentes familiares de la niña, pero la familia lo mantuvo en secreto. Yuyin dijo: "Trato a mi esposa como si fuera una persona y mis ojos están llenos de ira". Ayer fui miope cuando llevaba flores. Su belleza reside en mis músculos, a menos que la gente común sea conocida por sus posiciones en blanco y negro. "Ríe", dijo Ji Dao: "No digas nada, lo intentaré; si él es un dios, pero necesita algo y nadie quema incienso para ello, debería saberlo". "La niña bordaba calcetines, y su mano de obra era exquisita. El médico la amaba pero no se atrevía a decírselo, así que quemó incienso en el tocador para desearle lo mejor. La mujer se levantó muy temprano y de repente encontró calcetines en la canasta, Entonces envió a una criada al médico. Cuando lo vio, se rió. Cuando la mujer hizo la pregunta, dijo la verdad. "Por su sabiduría, agudeza y amor; pero el médico es respetuoso y se derrama sobre él cuando se siente incómodo.

El Dr. Hou mata a dos personas de un solo golpe y separa sus palabras. Nacido en A los ochenta años, parece Vírgenes. Las mujeres son más generosas cuando están enfermas. Las mujeres no lloran cuando mueren. Se dice que las mujeres son enterradas juntas cuando mueren.

El erudito extranjero dijo: "Las mujeres son dioses y los médicos pueden saber lo que están haciendo". ¡Es la sabiduría de conocer a las personas, y el espíritu interior está en los dioses! "

Vernácula

Hay un erudito llamado Mi, que es de Fujian. La persona que escribió esta historia ha olvidado su nombre y lugar de origen. Llamémoslo Mi Sheng.< /p >

Una vez, Mi Sheng fue a la ciudad del condado y pasó por un mercado mientras estaba borracho. Se sorprendió al escuchar el sonido atronador de flautas y tambores provenientes de una familia adinerada, así que preguntó a los lugareños y ellos respondieron. La familia estaba celebrando una fiesta de cumpleaños, pero afuera estaba tranquilo y en el hospital la música estaba muy alta cuando estaba borracho, por lo que la compró en la calle sin preguntar. Como regalo de cumpleaños, una persona le arrojó una tarjeta con su nombre. en la puerta, al ver su ropa sencilla y gastada, preguntó: "¿Cuál es tu relación con este anciano? Misheng le dijo: "No somos parientes". El hombre dijo: "Esta familia es transeúnte y vive aquí temporalmente". No sé qué clase de alto funcionario es. Es muy rico y destacado. Como no eres pariente de su familia, ¿qué quieres? "Mi Sheng se arrepintió cuando escuchó esto, pero ya había puesto la tarjeta de presentación. Después de un rato, dos jóvenes salieron a saludar a los invitados, ambos vestidos con ropa deslumbrante y hermosa, elegante y lujosa, e invitaron respetuosamente a Mi. Sheng en la casa. Cuando entré a la casa, vi a un anciano sentado en una mesa mirando hacia el sur. Había seis o siete invitados, todos los cuales parecían ser de familias ricas. Cuando vieron a Mi Sheng, todos se pusieron de pie. Se levantó y saludó. Se puso de pie con un bastón. Misheng se quedó de pie durante mucho tiempo, queriendo saludar al anciano, pero no se levantó de su asiento. Los dos jóvenes dijeron cortésmente: "Mi padre es viejo y débil. es difícil saludar. ¡En nombre de mi padre, nosotros dos hermanos le agradecemos su amabilidad! "Mi Sheng le agradeció respetuosamente y añadió otra mesa de banquete al lado del anciano. Pronto, una mujer estaba tocando música abajo. Detrás de los asientos del banquete, una mampara de cristal mantiene alejados a los miembros de la familia. En ese momento, el sonido de los tambores, el sheng y la música hacía imposible que los invitados hablaran. Al final del banquete, los dos adolescentes se pusieron de pie y cada uno tomó una copa de vino con capacidad para tres copas de vino. Cuando Mi Sheng lo vio, su rostro estaba lleno de desgana, pero cuando vio a otros invitados bebiendo, no tuvo más remedio que hacer lo mismo. Después de un rato, pedí cuatro tazas seguidas y tanto el anfitrión como el invitado se las bebieron. Misheng no tuvo más remedio que beberlo todo. El niño volvió a ser alimentado y Misheng sintió que sabía mal. Se levantó para irse, pero el niño le agarró la ropa y se negó a dejarlo ir. Misheng sintió que estaba tan borracho que cayó al suelo. Cuando estaba borracho, sentí que alguien me rociaba agua fría en la cara y me desperté aturdido. Cuando me levanté, vi que todos los invitados se habían dispersado. Sólo el joven lo tomó del brazo para despedirlo y me fui a casa. Más tarde, tras pasar esa puerta, el anciano se había alejado.

Después de regresar de la ciudad del condado, Misheng fue una vez al mercado. Un hombre salió del restaurante y lo invitó a beber. Misheng miró al hombre y no lo reconoció, así que pensó: entremos y echemos un vistazo. Cuando entré a la tienda, vi a Bao Zhuang del mismo pueblo sentado en el primer asiento. Mi Sheng preguntó el nombre del hombre y descubrió que era un pulidor de espejos de bronce en la ciudad. No pudo evitar preguntar de manera extraña: "¿Cómo me conoces?". Zhu preguntó: "¿Conoce al hombre que celebró su cumpleaños?". ¿Hace unos días?" Nathan respondió: "No lo sé". El apellido Zhu explicó: "A menudo entro y salgo de su casa y estoy muy familiarizado con él. El apellido del anciano es Fu. No sé de dónde es ni qué funcionario es. Señor, cuando fue a celebrar su cumpleaños, justo a tiempo, así lo conozco". Los tres bebieron hasta la noche. Esa noche, Bao Zhuang murió repentinamente en el camino. Su padre no conocía el apellido de Zhu e insistió en que Mi Sheng matara a su hijo. Bao Zhuang también fue encontrado gravemente herido. Mi Sheng fue sentenciada a muerte por el gobierno por asesinato y probó la tortura. Debido a que el hombre de apellido Zhu nunca había sido capturado y el gobierno no pudo probar que Mi Sheng realmente había matado a alguien, lo encarcelaron. Más de un año después, dirigió y actuó en la película e inspeccionó el área local. Fue liberado de prisión después de enterarse de que Mi Sheng había sido acusado injustamente.

Después de regresar a China, la fortuna y la reputación de la familia Mi Sheng desaparecieron. Misheng creía que lo habían agraviado y esperaba buscar reivindicación. Entonces tomé mi equipaje y vine a la ciudad del condado. Cuando oscurecía, Mi Sheng estaba exhausto y no podía caminar más, por lo que se sentó al borde del camino para descansar. A lo lejos, vi que se acercaba un coche, seguido por dos sirvientas en Tsing Yi. El coche había pasado y de repente alguien gritó que parara. No sabía qué decir en el auto. Una criada vestida de verde vino y le preguntó a Mi: "¿Tu apellido es Mi?" Nathan se levantó sorprendido y estuvo de acuerdo. La criada suspiró: "¿Por qué eres tan pobre?" Nathan le dijo el motivo. La criada le preguntó adónde iba y Mi Sheng le dijo. La criada regresó y le dijo algunas palabras al auto, luego regresó y le pidió a Mi Sheng que subiera al auto. Vi un par de manos delgadas saliendo del auto y abriendo las cortinas; Mi Sheng echó un vistazo y vio a una chica impresionante sentada adentro. La niña le dijo a Mi Sheng: "Es una lástima que hayas sufrido tantos agravios. ¡Qué lástima escuchar esta noticia! Hoy en día, no puedes entrar y salir de la oficina del gobierno con las manos vacías". Tomó una flor de perla de su moño y se la entregó a Mi Sheng. “Esto se puede vender por cien mil monedas de oro. Por favor, guárdalo y escóndelo. "Misheng adoró y estaba a punto de preguntarle a la niña sobre sus antecedentes familiares. El auto iba muy rápido y ella ya estaba muy lejos. Al final, no sabía quién era. Misheng tomó la flor de perlas y pensó mucho. Cuando vio que estaba decorado con perlas No parecía algo de la tierra, así que lo cuidó bien, lo escondió y siguió su camino. Cuando llegó al condado, presenté una apelación y. Subió y bajó por el yamen para extorsionar a Misheng. Sacó las perlas y las miró. No podía soportar regalarlas, así que tuvo que regresar. A partir de entonces, Misheng vivió con su hermano y. cuñada.

Afortunadamente, mi hermano es un hombre virtuoso y administra el negocio para que él pueda llegar a fin de mes. Aunque era pobre, todavía podía aprender.

En el segundo año, el estudiante secreto fue a la ciudad del condado para tomar el examen de niño y accidentalmente se fue a las montañas. Durante el Festival Qingming, mucha gente practica senderismo. Varias mujeres vinieron a caballo, una de ellas era la chica deslumbrante del coche del año pasado. Cuando la niña vio a Misheng, detuvo su caballo y le preguntó adónde iba. Misheng explicó toda la historia en detalle. La niña se sorprendió y preguntó: "¿Aún no se ha recuperado tu fama?" Misheng sacó la flor de perlas de su ropa con tristeza: "No puedo soportar tirarla, todavía soy una niña". . Después de decir eso, le pidió a Misheng que se sentara al costado del camino y esperara mientras él se alejaba lentamente. Después de mucho tiempo, una criada se acercó corriendo, le entregó un paquete al estudiante secreto y le dijo: "Señora, ahora aprenda a hacer que la puerta parezca el mercado donde hace negocios y paga sobornos. Le daré doscientos taels de Plata como muestra de tu fama. "Capital". Mi Sheng declinó cortésmente y dijo: "Mi esposa me ha brindado demasiada amabilidad. Creo que no es difícil convertirme en un erudito con mi talento. No me atrevo a aceptar". tanto dinero siempre y cuando diga el nombre de mi esposa, quema incienso y ofrece sacrificios, y quedarás satisfecho". La criada no escuchó, dejó el paquete en el suelo y se fue.

A partir de entonces, Misheng gastó suficiente dinero, pero ya no se molestó en depender de los poderosos para obtener fama y fortuna. Al final, fue admitido en la escuela del condado con el primer lugar. Le dio a su hermano la plata que le había dado la muchacha. El hermano mayor es bueno acumulando dinero. En tres años, ha recuperado todos los bienes familiares originales. Sucedió que el gobernador del centro de Fujian en ese momento era discípulo del antepasado de Mi Sheng y cuidó bien de Mi Sheng, por lo que los dos hermanos se volvieron ricos y poderosos. Sin embargo, Misheng siempre ha sido una persona recta y honesta. Aunque su familia era acomodada, nunca había pedido un gobernador provincial para obtener fama y fortuna.

Un día, un invitado vestido con un abrigo de piel y montado en un caballo gordo llegó a la puerta de Misheng. Ninguno de su familia lo conocía. Mi Sheng salió y vio que era el Sr. Fu. Saluden, inviten a entrar, cada uno se queje y prepare vino y comida para los invitados. El invitado estaba demasiado ocupado para negarse y se fue sin decir nada. Cuando la mesa estuvo puesta, el Sr. Fu pidió hablar con Misheng a solas y tenía algo que decir. Al entrar a la habitación interior, el Sr. Fu cayó al suelo. Mi Sheng se sorprendió y preguntó: "¿Qué pasó?" El Sr. Fu dijo con tristeza: "Mi padre acaba de sufrir un gran desastre y quería pedirle ayuda al Sr. Fu. "Es imposible para mi hermano. Eso es lo que hizo". Mi Sheng se negó cortésmente y dijo: "Aunque él y yo hemos sido amigos durante generaciones, ¡lo último que quiero hacer en mi vida es molestar a otros con mis asuntos personales!" Fu cayó al suelo y pidió piedad. Bajó la cara y dijo: "Mi hijo y yo estamos teniendo una amistad para beber. ¿Cómo podemos obligar a otros a perder nuestro honor?". se levantó y se alejó.

Al día siguiente, Mi Sheng estaba sentada sola en casa cuando entró una criada vestida de verde. A primera vista, resultó ser el dinero que le dio la chica de Nakadai en las montañas. Justo cuando Mi Sheng estaba a punto de levantarse sorprendida, la criada lo regañó: "¿Has olvidado la Flor Perla?", Dijo apresuradamente Mi Sheng: "¿Cómo te atreves? ¡Realmente no puedo olvidarla!". El maestro Fu, que vino ayer, es el hermano biológico de la señora". Mi Sheng estaba secretamente orgulloso después de escuchar esto y fingió decir: "Esto es difícil para mí de creer. Si la señora dice algo en persona, saltaré a la fritura. pan; de lo contrario, no me atreveré a recibir órdenes." Después de oír esto, salió y se alejó al galope. La criada regresó al amanecer, llamó a la puerta y dijo: "¡La señorita está aquí!" Antes de que pudiera terminar sus palabras, la niña ya había entrado a la habitación, apoyada contra la pared y llorando sin decir una palabra. dijo: "Si no fuera por la señora, no estaría aquí hoy". "¡Cómo te atreves a no escuchar ninguna orden!", Gritó la niña: "Las personas a las que se les pide ayuda a menudo miran con desprecio a los demás, y las personas que piden ayuda a menudo tienen miedo de los demás. He estado corriendo en medio del "Nunca he sufrido tanto en mi vida porque tengo miedo de pedir ayuda. ¿Qué más puedo decir?" Mi Sheng me consoló: "No estuve de acuerdo de inmediato porque tenía miedo de perder esta oportunidad y nunca. Verte de nuevo. "Es mío lo que te hace sufrir por andar por ahí a altas horas de la noche". "Agarró a la niña por la manga, pero la tocó en secreto. La niña estaba furiosa y maldijo: "¡Realmente no eres una persona decente! No pienso en la bondad que te hice en el pasado, pero quiero aprovechar el peligro de los demás. ¡Vi a la persona equivocada, vi a la persona equivocada! "Salió enojado, se subió al auto y se fue. Mi Sheng salió apresuradamente para disculparse, se arrodilló en el suelo para detenerla y la criada también se adelantó para suplicar. La niña calmó un poco su enojo y dijo a Mi Sheng en el auto: "A decir verdad, no soy un mortal, sino una diosa. Mi papá es el gerente de la ciudad de Nanyue. Accidentalmente ofendió al magistrado y pronto apelaría al Emperador de Jade para que lo castigara. Sin el sello oficial del gobernador local, no había forma de salvarlo. ¡Si no olvidas mi amabilidad pasada, usa un trozo de papel amarillo para conseguirme un sello! "Después de eso, el auto se fue.

Cuando Nathan llegó a casa, estaba tan asustado que estaba sudando. Así que, bajo la apariencia de un exorcismo, pidió prestado su sello oficial al gobernador. El gobernador sintió que el exorcismo Y el maestro secreto también usó una gran cantidad de dinero para sobornar al confidente del gobernador, pero no pudo encontrar la oportunidad. Cuando Mi Sheng regresó, la niña ya estaba esperando en la puerta. Se fue en silencio, como si se quejara de que Mi Sheng no había hecho lo mejor que podía. Mi Sheng la alcanzó y le dijo: "Vuelve y dile a tu esposa: si las cosas no salen bien, estoy dispuesto a sacrificar mi vida. !" "Después de regresar a casa, Mi Sheng estuvo dando vueltas toda la noche, sin saber qué hacer. Sucedió que la concubina favorita del gobernador quería comprar cuentas budistas, por lo que Mi Sheng le ofreció flores de perlas. Me gustó tanto que robé el sello para Mi Sheng para usar. Mi Sheng Rápidamente puso el papel amarillo estampado en sus brazos y regresó a casa, justo cuando llegó la criada y dijo con orgullo: "Afortunadamente, estuve a la altura de mi misión. Pero algo que no quería vender cuando era pobre y llevaba años pidiendo comida, ahora fue descartado por su dueño. Entonces le contó a la criada sobre el proceso de cambio de perlas por focas y le dijo: "No me arrepiento de haber tirado el oro".

"¡Por favor, llévale un mensaje a tu esposa, pero Zhu Hua me pagará otra vez!"

Unos días después, el Sr. Fu vino a agradecerle y le dio cien taeles de oro. Mi Sheng dijo con tristeza: "Hice esto porque tu hermana me ayudó desinteresadamente". De lo contrario, incluso si traes diez mil taels de oro, ¿cómo puedes conseguir la reputación y la integridad de una persona? El Sr. Fu hizo repetidas solicitudes y Mi estaba furiosa. El Sr. Fu no tuvo más remedio que irse y dijo: "No podemos dejar pasar este asunto". "Al día siguiente, la doncella de azul le dio a Yayoi trescientas perlas por orden de la diosa y le dijo: "¿Son suficientes para compensar tus perlas? Yayoi dijo: "Lo que valoro son las flores de perlas, no estas preciosas perlas. Si me dieran un tesoro por valor de varios miles de yuanes, sólo podría venderlo como un hombre rico. Aprecio las perlas y estoy dispuesto a ser pobre". ¿Qué? Mi esposa es un hada. ¿Cómo me atrevo a esperar algo más? Afortunadamente, puedo devolver una décima parte de mi amabilidad. La criada colocó la perla sobre la mesa y Mi Sheng se inclinó ante la perla y se la dio. Unos días más tarde, el Sr. Fu volvió. El Sr. Mi pidió a los sirvientes que prepararan comida y bebidas, y el Sr. Fu les pidió que cocinaran ellos mismos. Se sentaron uno frente al otro y bebieron todo lo que pudieron. Al igual que una familia, una vez un invitado le dio a Mi Sheng una especie de vino de arroz. El Maestro Fu lo probó y pensó que estaba delicioso. Después de beber varios cientos de tazas, le dijo a Mi Sheng: "Eres una persona recta". Nosotros, los hermanos, no te conocimos antes. ¡No es tan buena como la visión de una joven! Mi padre está agradecido por su gran amabilidad y no puede pagarle. Quiere desposar a su hermana pequeña contigo, pero le preocupa que te resienta el aislamiento entre humanos y dioses. "Mi Sheng estaba sorprendido y feliz, y no sabía qué decir. Después de que el Sr. Fu se fue, dijo: "Mañana por la noche es el noveno día de julio, la luna nueva y la estrella gancho aparecen al mismo tiempo, y Weaver Girl tiene una chica con quien casarse. Este es un buen momento para prepararse para Lu Qing. "La noche siguiente, llegó la diosa, la boda transcurrió según lo planeado y todo transcurrió con normalidad.

Tres días después, la diosa le dio una recompensa al cuñado del estudiante secreto, los sirvientes. y sirvientas en casa. Tenía el mejor temperamento. Es virtuosa y sirve a su cuñada como una suegra. Sin embargo, ha sido estéril durante varios años y convenció a Mi Sheng para que se casara con otra concubina. Se negó. Sucedió que el hermano de Mi Sheng estaba haciendo negocios en Jiangsu y Zhejiang y compró una concubina para Mi Sheng, hermosa y hermosa, a la pareja Misheng le gustó mucho. La diosa vio una flor con cuentas en mi cabeza. Vieja flor de cuentas. Se la quitó y la miró con atención. Me sorprendió y le pregunté sobre el origen, la concubina respondió: "Érase una vez, después de la muerte de la concubina de un gobernador, sus esclavos robaron las flores de perlas. y los vendí. Mi difunto padre pensó que era barato, así que lo compró. Me gusta mucho. Mi difunto padre no tuvo hijos, sólo mi hija. No hay nada que quiera que no pueda tener. Más tarde, mi padre falleció y mi familia cayó en decadencia, por lo que fui adoptado por una anciana llamada Gu. La señora Gu y mi tía son de la misma generación. Cuando vi a Zhu Hua, quise venderlo repetidamente. Me arrojé a un pozo para buscar la muerte, pero estuve firmemente en desacuerdo, por eso he sobrevivido hasta el día de hoy. El señor y la señora Misong suspiraron y dijeron: "Las cosas de hace diez años aún deberían devolverse a sus antiguos dueños". ¿No es ésta la voluntad de Dios? La diosa sacó otra flor de perlas y dijo: "¡Esta cosa no se ha igualado en mucho tiempo!" "Le di a mi concubina dos flores con cuentas y personalmente se las puse en el moño". Yu Ji renunció y preguntó a la gente sobre los antecedentes familiares de la diosa en detalle, pero los miembros de la familia evitaron hablar de eso. La concubina le dijo en secreto a Mi Sheng: "Creo que la señora no es una mortal. Sus ojos y cejas están llenos de espíritu de hada. Cuando ayer me puso flores, vi de cerca que su belleza proviene de los músculos, a diferencia de la gente común. "Ella simplemente tiene cejas simétricas y ojos hermosos". Mi Sheng sonrió sin comentarios. La concubina volvió a decir: "No digas nada, quiero ponerla a prueba: si realmente es una diosa, si un mortal tiene alguna petición, simplemente quema incienso y pregúntale en un lugar desierto, y ella lo sabrá". Los calcetines bordados por la diosa son muy bonitos, me gusta mucho, pero no me atrevo a decirlo. Así que quemé incienso y oré en el tocador. Cuando la diosa se levantó por la mañana, de repente rebuscó en su costurero y cogió un par de calcetines bordados para que la doncella se los diera a la concubina. Nathan no pudo evitar sonreír cuando lo vio. La diosa preguntó por qué y Mi Sheng le contó el plan de su concubina. La diosa también se rió y regañó: "¡Qué doncella más astuta!" Pero debido a mi astucia, me enamoré cada vez más de ella. Cuanto más respetuoso eres cuando sirves a la diosa, más te bañas en incienso y lo empaquetas para rendir homenaje a la diosa.

Más tarde, la concubina dio a luz a dos hijos, y el matrimonio Misheng los nombró respectivamente. Cuando Amy vivió hasta los ochenta años, la diosa todavía era tan joven como una niña. Más tarde, Mi enfermó y no pudo soportarlo, por lo que la diosa encontró un carpintero para hacer un ataúd, que era dos veces más grande que un ataúd común. Después de que murió la comida, la diosa no lloró. La familia salió y regresó y encontró a la diosa muerta en el ataúd, por lo que la enterraron juntos. Todavía existe el dicho de "entierro con materiales grandes".

；