Inuyasha: ¿Por qué Ge Wei también se llama Ali?

El cómic "Inuyasha" está en japonés, por lo que tiene dos traducciones en China. Aly es el nombre traducido de la provincia de Taiwán y Hong Kong. Debido a que el nombre japonés de la heroína se traduce como Aly, RTHK tradujo su nombre como Sunset. Kawei es un nombre traducido del continente. La razón para elegirlo es la transliteración japonesa, por lo que la heroína en el continente se llama Higurashi Kagome, y en Hong Kong y Taiwán también se llama Aly.

Antecedentes de identidad

Cuando nació Ge Wei, la madre de Ge Wei vio una lámpara en forma de estrella en el pecho de Ge Wei y la llamó "Ge Wei", que significa estrellas titilantes. En cuanto al significado del nombre Ge Wei, Witch Puppy cree que el nombre Ge Wei está habitado por un espíritu de habla, en el que reside un poder innato, y también significa pájaro enjaulado.

Ge Wei era originalmente una estudiante de secundaria moderna que vivía en Japón, pero debido al antiguo pozo de su familia, experimentó el Período de los Reinos Combatientes en Japón hace 400 años. De hecho, levantó el sello de InuYasha y trabajó con él para encontrar los cuatro fragmentos de jade del alma esparcidos por todo el país. Después de que el jade de los cuatro espíritus fuera restaurado con éxito a su apariencia original, permaneció en el Período de los Reinos Combatientes, se casó con Inuyasha y tuvo hijos.