¿Quién es el creador del poema de siete caracteres de los Tres Reinos?

Cao Pi de Wei fue la primera persona en escribir formalmente un poema de siete caracteres, y su "Ge Yanxing" fue el primer poema completo de siete caracteres para literatos. Texto original

Hora: Wei y Jin

Autor: Cao Pi

Género: Yuefu

El viento otoñal es sombrío y el clima hace frio.

Las plantas fueron sacudidas y expuestas a las heladas.

El grupo de gansos dimitió y regresó a Nanxiang.

Extrañando a Junke, deambulando con el corazón roto,

Extraño mi ciudad natal,

¿Qué le enviaré a la otra parte después de quedarme por mucho tiempo?

Una concubina cuidando sola su habitación,

No puedo olvidarlo cuando me preocupo por ti.

No siento que mi ropa esté llorando.

Cantando cuerdas de arpa y enviándolas a los comerciantes de la dinastía Qing,

Las canciones cortas no pueden ser largas,

La luna brillante brilla sobre mi cama.

Aún es temprano para que las estrellas se desplacen hacia el oeste,

Penny y Weaver Girl se miraron desde la distancia,

¿Por qué debería restringirse Heliang?

Texto traducido

El viento otoñal es sombrío, el clima es frío y el suelo está helado, la hierba y los árboles se están marchitando y la escarcha ha caído durante miles de años.

Yan Qun renunció y los gansos salvajes volaron hacia el sur. Extraño a mi amante que está viajando lejos y mi corazón se llena de tristeza.

Extraño mi ciudad natal cuando pienso en ella. ¿Por qué te quedaste tanto tiempo?

Me quedo sola en mi tocador y extraño a mi caballero cuando estoy triste. No puedo olvidarlo.

Inconscientemente, las lágrimas cayeron y mojaron mi ropa.

Sostenía el guqin y jugaba con las cuerdas, pero me sentía muy triste. La breve canción se cantó suavemente, como si todavía se estuviera rompiendo.

La brillante luz de la luna brilla sobre mi cama vacía, la Vía Láctea fluye hacia el oeste y la noche de insomnio es larga.

El Vaquero y la Tejedora se miran al otro lado del cielo. ¿Qué delito has cometido? Bloqueado por Tianhe.

Inyección y Liberación

①Este artículo pertenece a "Harmony, Flat Tune". Yan es la frontera norte y tiene necesidades de defensa constantes, por lo que la mayor parte de Yangexing se está separando.

② Sacudirse: marchitarse.

3 Pez mandarín: cisne.

4No: La sensación de vacío. Jiu Liu: Jiu Liu. La última oración supone que la otra parte debe sentir nostalgia y esta oración es cuestionable porque no regresará.

⑤Shang Qing: Nombre de la música. Las sílabas de la dinastía Shangqing son muy cortas, por lo que la siguiente frase dice "las canciones cortas no pueden ser largas".

⑥La noche aún es temprana: cuando la noche es profunda pero aún no ha terminado. Los antiguos medían el tiempo observando las estrellas. El paisaje descrito en este poema es una noche de principios de otoño. Hay vacas y niñas a ambos lados de la Vía Láctea. Este es el cenit de la tarde de principios de otoño. La Vía Láctea debería apuntar al suroeste en este momento. Hoy en día, cuando decimos "Xinghan fluye hacia el oeste", significa que la Vía Láctea gira hacia el oeste, lo que significa que la noche ya es profunda.

⑦ Er: se refiere a la campanilla y a la muchacha tejedora. He Liang: Un puente sobre el río. Cuenta la leyenda que Morning Glory y Weaver Girl solo pueden encontrarse al otro lado del río Tianhe el 7 de julio de cada año, y la urraca negra construye un puente entre ellas.