¿Qué significa viajar miles de kilómetros hasta Rongji y cruzar montañas y crestas?
De las dinastías del Norte y del Sur: un poema desconocido de Mulan/letra de Mulan
Texto original
A miles de kilómetros de distancia de Rongji, las montañas vuelan. El aliento de la luna nueva es dorado y la luz fría brilla sobre la ropa de hierro. Un general muere en batalla, pero un hombre fuerte regresa a casa después de diez años.
Anotar...
Wanli a Rongji: No muy lejos de Wanli, ve al campo de batalla. Aviones militares: se refiere a la guerra.
Vuela sobre las montañas: Cruza las montañas como si volaras, cruza las montañas. Licenciatura, terminada.
Shu à) Qi Chuanjin: El frío del norte lleva el sonido de la música. Luna creciente, norte. Oro (tuò), eso es. La olla de hierro utilizada por el antiguo ejército se utilizaba para cocinar durante el día y para vigilar durante la noche.
Armadura de luz fría: La fría luz de la luna brilla sobre la armadura del soldado.
El mensaje desplegado "Wanli a Rongji, volando a través de las montañas y los campos" resume el contenido de las ocho frases anteriores en "Dan Ci...". Exagera la descripción de Mulan subiendo al caballo y. corriendo hacia el campo de batalla por miles de millas. Vuela sobre pasos y montañas. La luz fría reflejaba la fría armadura. "Un general morirá en cien batallas, pero un hombre fuerte regresará en diez años", describe esta guerra prolongada y trágica batalla. Los soldados lucharon durante diez años después de brutales batallas una y otra vez, algunos murieron en la batalla y otros regresaron. La valiente y capaz Hua Mulan fue uno de los soldados que tuvo la suerte de sobrevivir y regresar victorioso.