Tres mil años al este del río, tres mil años al oeste del río, sin intimidar a los jóvenes y a los pobres. ¿De donde?
En el pasado, el río Amarillo no estaba arreglado y a menudo cambiaba su curso (esto ha sucedido innumerables veces en la historia). Un lugar solía estar en el lado este del río, pero en unos años, debido al desvío del río Amarillo, este lugar quedará en el lado oeste del río. Esta frase es una metáfora de los altibajos de los asuntos humanos, que cambian constantemente y a veces se vuelven opuestos, haciendo que las personas sean impredecibles. Treinta años en Hedong, treinta años en Hexi, y no intimidaremos a los jóvenes y a los pobres.
Significa: Treinta años en Hedong y treinta años en Hexi el Feng Shui se ha turnado y el mundo ha cambiado. No intimides a un joven sólo porque ahora es pobre.
Sinónimos: Esta vez es diferente.