Algas marinas originales de Zhou Gong_Sueños sobre algas marinas

La canción original de esta canción es "Three Auspicious Treasures". La información de la canción es la siguiente:

Canción: Three Auspicious Treasures

Cantante: Brun Bayar. , Inge Ma, Uzhina

Letra: Buren Bayar, Wang Bao (versión china)

Compositor: Buren Bayar

Letra:

Niña: Papá.

Papá: Hola.

Niña: Ha salido el sol, ¿se ha ido la luna a casa?

Papá: Sí.

Niña: ¿A dónde va el sol cuando salen las estrellas?

Papá: En el cielo.

Niña: No lo encuentro por ningún lado.

Papá: Ya está en casa.

Mamá, papá, hija: el sol, la luna y las estrellas son una familia auspiciosa.

Niña: Mamá.

Mamá: Oye.

Niña: ¿Cuándo se ponen verdes las hojas?

Mamá: Cuando llegue el verano.

Niña: ¿Puedes recoger frutas cuando las flores están rojas?

Mamá: Cuando llegue el otoño.

Niña: ¿Pueden brotar frutos si se plantan en la tierra?

Mamá: Ella crecerá.

Mamá, papá e hija: flores, hojas y frutos son una familia auspiciosa.

Mamá y Papá: Bebé.

Hija: Ah.

Mamá y Papá: Papá brilla sobre mamá como el sol.

Hija: ¿Y mamá?

Mamá y Papá: Mamá es como una hoja verde que sostiene una flor roja.

La hija respondió: ¿Y yo?

Mamá y Papá: Habéis brotado como semillas.

Mamá, papá e hija: Los tres somos una familia afortunada.

Datos ampliados:

"Three Auspicious Treasures" es una canción mongol interpretada por una familia de tres. Aunque la melodía es simple, el arreglo único y la apertura mongol estilo rap son refrescantes, y la voz de los niños inmaduros exuda el olor a leche fresca de la pradera. Al escuchar la voz del pequeño Ingmar, "mis oídos se sienten tan cómodos como si me estuviera bañando".

Esta canción rima maravillosamente. Lo único que lamento es que mucha gente no entiende la letra en mongol. Como ocurre con muchas canciones clásicas no chinas, la traducción literal de la letra puede perder su brillo fonológico y la reescritura de la letra puede desviarse del significado original de la canción.

Wang Bao interpreta muy bien la concepción artística de esta canción a través de una letra simple y exquisita, que no solo conserva el estilo de pradera fresca de la canción original, sino que también la hace pegadiza. El formato de preguntas y respuestas es el mismo que el del "Lucky Three Treasures" original, lo que refleja las buenas habilidades del letrista.

A través de la letra de Wang Bao, muchos fans también aprendieron sobre las verdaderas bendiciones expresadas en "Three Auspicious Treasures" por primera vez.

Materiales de referencia:

Tres tesoros auspiciosos_Enciclopedia Baidu