Obras originales y traducciones de mujeres hermosas en "Historias extrañas de un estudio chino"

Introducción: "Historias extrañas de un estudio chino", conocida como "La leyenda del zorro fantasma", es una colección de cuentos del famoso novelista chino Pu Songling durante la dinastía Qing. El siguiente es el texto original y la traducción de la belleza de "Historias extrañas de un estudio chino" que les traje. Espero que ayude.

Texto original

Feng, eres tan vulgar. Incluso en la capital del condado, me quedaba en casa durante el día. Cuando era joven y viuda, me quedaba bastante pensativa en silencio. Mientras miraba, vi la sombra vagamente pintoresca de una mujer en la pared, y mis pensamientos debieron haber sido causados ​​por mis intenciones. Con el tiempo, no se mueve ni muere, lo que lo hace único. Pasando de la visión a la verdad; acercándose, como una niña, dejando salir su lengua con el ceño fruncido, Suo Huan expuso su cuello y pensó por un momento con sorpresa. Sabiendo que es un fantasma, es audaz y no tiene miedo durante el día. Como dice el refrán: "Si su esposa tiene agravios extraños, puedo hacer lo mejor que pueda". Shadow se cayó y dijo: "¿Cómo se atreve una persona que desconfía del peligro en tiempos de paz a prestar atención a sus deberes?" . Sin embargo, bajo el resorte, la lengüeta no se puede encoger y la cuerda no se puede desatar. Quiero romper las vigas del techo y quemarlas, por eso doy gracias a las montañas. "Promételo, luego destruye. Llama al anfitrión y pregúntale qué vio. El anfitrión dijo: "Hace diez años, un ladrón irrumpió en la antigua casa de Mei por la noche. Mei lo tomó y me envió una historia. Canon robó quinientos yuanes en la historia. La mujer fue acusada falsamente de tener una relación con Tong, por lo que fue arrestada e investigada. La mujer se enteró. Después de que Mei y su esposa murieran uno tras otro, la casa pertenecía al Sr. Mei. Los invitados suelen ver cosas extrañas, pero no hay forma de calmarlos. "Dígaselo al dueño con tonterías. Es difícil planear destruir la casa y no es costosa, por lo que es difícil sellarla.

Viviré allí de nuevo. La señorita Mei llegó por la noche. radiante y sonriente, expresando su gratitud Amor. Es agradable y el deseo es gozoso. Sin embargo, me da vergüenza decir: "Un espíritu sombrío no te hará ningún bien". Si haces esto, la escala de tu vida estará fuera del alcance de Xijiang. Nos encontraremos algunas veces, pero no hoy. Preguntado: "¿Cuándo?" Pero él sonrió y no dijo nada. Feng preguntó: "¿Qué beber?". Respuesta: "No", dijo Feng: "¿Qué se siente estar sentado frente a una mujer hermosa y estar aturdido?" La mujer dijo: "He sido actriz toda mi vida, pero se me da bien jugar a los caballos". Pero sólo eran dos y no había juego por la noche. No me dejes pasar esta larga noche hablando contigo sobre la línea. "Feng Congzhi empujó sus rodillas y giró con sus dedos durante mucho tiempo. Feng estaba confundido y no sabía qué hacer. La mujer necesitaba hablar, y cuanto más irreal, más falso. Xiao Feng dijo: "Esto es un habilidad única de un tocador. La mujer dijo: "Esta concubina se ha dado cuenta de su propia autorrealización. Sólo puede escribir en dos líneas, pero nadie le presta atención". Es más, algunas personas son perezosas y se obligan a irse a la cama diciendo: "Tengo insomnio, por favor descansa". "No sé mucho sobre masajes, pero estoy dispuesto a hacer lo mejor que pueda para aclarar mis sueños. "Me invitaron. La mujer junta las manos suavemente, de arriba hacia abajo; si pasa las manos, los huesos se emborracharán. Una vez que sostengas tus dedos con cuidado, si te tocas con pelusa, tu cuerpo estará suave y cómodo: estará descuidado cuando golpees la cintura y luego te quedarás dormido;

Era mediodía cuando me desperté y mis articulaciones se sentían ligeras y armoniosas, a diferencia de antes. Mi corazón se llenó de amor y llamé por toda la casa pero no hubo respuesta. La niña llegó por la noche y dijo: "¿Dónde vive su esposa para que yo pueda ir a donde quiera?". Ella dijo: "Los fantasmas no tienen adónde ir, deberían estar bajo tierra". ¿Terreno que pueda acomodarlo?" Ella dijo: "No se pueden ver fantasmas por ningún lado, peces fuera del agua". Feng sacudió su muñeca y dijo: "Deje que la dinastía Qing sobreviva y luego cómprela si quiebra". La mujer sonrió y dijo: "No hay necesidad de arruinarse". Después de jugar hasta la medianoche, se cerró. La mujer dijo: "No me molestes. Hay una prostituta en Zhejiang que ama a Qing. Vive en el norte y es bastante popular. El mañana llega mañana, sigue el ritmo de los tiempos y pasa de generación en generación. ¿Qué? "Séllalo. En la tarde del día siguiente, Guo llegó con una joven de unos treinta años, sus ojos se movían e insinuaban el sentimiento desgarrador. Tres personas se sentaron juntas y se divirtieron peleando con caballos. Cuando terminó el juego, la mujer se levantó y dijo: "Iré". Quería tomarlo, pero ya no estaba. Los dos estaban en el sofá y Yu Fei estaba muy feliz. Fue vago acerca de sus antecedentes familiares, pero dijo: "Lang Ruconcubine, si quieres señalar con el dedo la pared norte y susurrar 'Gourd Zi', estás aquí. Si no devuelves tres llamadas, no lo harás". No sé qué hacer. No digas más. Entendido. Al amanecer, caminé hacia el hueco en la pared norte. Al día siguiente, la mujer vino y le preguntó a Ai Qing. La mujer dijo: "El maestro Gao me invitó a beber, así que no puedo ir". Entonces apagó la vela. Siempre que una mujer quiere decir algo, el beso ya ha comenzado; si eres firme no dirás nada. Sólo un silbido. Feng Qiang y juego, comienzan cuatro filtraciones. A partir de entonces, las dos mujeres vinieron a menudo y se reían a carcajadas, por lo que la comunidad de la ciudad también se enteró.

Dian Shimou, también miembro del clan en Zhejiang, fue detenida como empleada doméstica. Después de casarme con Gu, me enamoré profundamente y lamenté mucho mi muerte. Al enterarse de que había un fantasma en el sello, quiso preguntar sobre el destino del inframundo, por lo que hizo un sello a lomos de un caballo. Al comienzo del sello, me negué a aceptarlo, pero hice lo mejor que pude. Sentado en un banquete, prometiendo atraer fantasmas y prostitutas. Al final del día, estaría golpeando la pared y gritando. Hace tres veces te habría amado. Levantó la cabeza para encontrarse con el invitado, y cambió de color para irse; selló su cuerpo y lo atravesó. Durante cierto examen, me enojé tanto que tiré un cuenco enorme, pero desapareció. Si tienes miedo y no entiendes por qué, te avergonzarás. Una anciana salió de un cuarto oscuro en Rusia y maldijo: "¡Ladrón codicioso! ¡Me rompió el dinero, tío!" ¡Treinta Guan exige una compensación! "Golpeé a alguien en la mitad de la cabeza con un palo. Alguien le sostuvo la cabeza y dijo con tristeza:" ¡Esta familia Gu también es mi esposa! Me entristeció morir cuando era adolescente, pero no quería ser un fantasma. ¿Qué tal la lluvia de peces? Dijo enojado: "¡Eres un ladrón gángster de Zhejiang, compraste un cinturón de cuerno negro y se te erizaron los huesos de la nariz!" ¿Cuál es tu blanco y negro? Tiene trescientos dólares en la manga, ¡pero Weng Ye! Dios está enojado y resentido, y la muerte es inminente. Tus padres lloran la muerte del secretario fantasma por ti y están dispuestos a llevar a su amada nuera a un burdel para pagar tus deudas corruptas. ¿No tengo ni idea? "Las palabras fueron pronunciadas de nuevo y algunas se convirtieron en gemidos. Fang estaba conmocionado y desesperado. Vio a la hija de Mei salir de la casa, sus ojos se abrieron, su rostro cambió y casi usó una horquilla larga. Le atravesó la oreja. Me sorprendió tanto que bloqueé al invitado con mi cuerpo. La mujer estaba furiosa y Feng aconsejó: "Alguien es culpable. Si muriera en el apartamento, sería culpa mía. Por favor, ten menos celos. La mujer arrastró los pies y dijo: "Dame un día libre para descansar". "Algunos emperadores huyeron. Él sufrió dolores cerebrales y murió en medio de la noche.

La noche siguiente, la mujer sonrió y dijo: "¡Feliz! ¡El espíritu maligno está saliendo! Preguntado: "¿Qué rencor tienes?" "La mujer dijo: "Ya lo he dicho: desde hace mucho tiempo detesto el delito de aceptar sobornos y violar a niñas jóvenes. El deseo de todo caballero es una especie de reivindicación. Me avergüenzo de mi propia virtud, así que no hablaré de ello. Si escuchas su voz, escucharás a escondidas y no te sorprenderá el enemigo. Feng Jing dijo: "¿Es esta la persona que te acusó falsamente?" "Yue:" La historia del palacio de Peter ha estado aquí durante diez años y ocho años, y mi concubina me ha estado intimidando durante dieciséis años. Preguntado: "¿Para quién?" Dijo: "Vieja prostituta". Le preguntó a Ai Qing nuevamente y dijo: "Algo anda mal con mis oídos". "Debido a esto, dijo:" Dije que nos encontraríamos en algún momento y no estamos muy lejos ahora. ¿Recuerdas que estuviste dispuesto a separar a tu familia para expiar tus pecados? "Todavía me siento así hoy", dijo Feng. La mujer dijo: "Les digo la verdad: después de mi muerte, nací en Yan'an para mostrárselo a la familia de Xiaolian". No me opuse a la prórroga, así que simplemente la pospuse. Por favor, haz una bolsa fantasma con seda nueva, déjame apegarme a tu pasado, te lo propongo y el plan se reconcilia. "La situación de seguridad es muy diferente, me temo que fracasará". La mujer dijo: "No se preocupen si no lo logramos". "Sigan sus palabras". La reportera dijo: "Tengan cuidado de no llamarse en el camino; la noche de la boda, cuelguen la cabeza de la novia en una bolsa y griten: '¡No lo olviden!' "Lo prometo. Tan pronto como se abrió la cápsula de rescate, la mujer saltó.

Cuando la llevé a Yan'an para verla, descubrí que era muy filial y dio a luz a una hija que Era muy guapa, pero estaba loca, a menudo saca la lengua de la boca, como un perro jadeante de 16 años, no importa el nombre, los padres estarán preocupados con la válvula familiar, por favor cuídala. Mostrándolo, Feng estaba en casa. Esta mujer era demasiado estúpida, no sabía cómo ser un regalo, por lo que las dos sirvientas la ayudaron a llegar a su posición. Después de que el grupo de sirvientas se fue, la mujer se desató los pechos y se enfrentó. Feng. Xiao Feng sonrió. Tan pronto como llamaron al sobre, la mujer dejó de mirar, como si estuviera confundida y dijo: "¿No entiendes a los jóvenes?" "Toma la bolsa y sácala para echar un vistazo. La mujer se iluminó, tan ansiosa que era reservada, pero estaba tan feliz que se rió. Yan Dan, llamado Yan Yue. Él la consoló: "Las mujeres idiotas son todas ignorantes. Como eres pariente de la generación más joven, si estás interesado, tu familia tiene muchas doncellas virtuosas y tus sirvientes no dan regalos. "Yin Li juzgó que no era estúpido y expresó dudas. Ninguna mujer llegó, y su comportamiento fue muy bueno porque estaba sorprendida. La mujer sonrió. Mostrando detalles, la mujer avanzó y retrocedió pero tuvo vergüenza de hablar y lo selló como Un breve resumen mostró que había más alegría y amor que de costumbre. Con el paso de los años, Dacheng se cansó gradualmente de estar delgado. Se volvió indigno, y los sirvientes también grabaron sus defectos. Hubo caos en la infiltración y la ceremonia fue un poco floja. La mujer lo sintió y llamó a Yue Feng: "La familia Yue no vivirá mucho; cualquiera que se quede por mucho tiempo. el tiempo se agotará." No he tenido un gran descanso hoy, ¡debería volver pronto! "Séllalo y cuenta la exposición. Si quieres conservar mujeres, no puedes tener mujeres".

Su padre y su hermano estaban tan enojados que se negaron a darle el caballo, por lo que la mujer dejó de maquillarse y volvió al caballo. Después de la exposición, ordené una visita matrimonial, pero la mujer se negó a ir. Después del sellado, piedad filial y apoyo, celebración.

El diferente Shi dijo: "Cuanto más codicioso es un funcionario, ¿cuál es su sentimiento natural?" Trescientas violaciones falsas, el cielo nocturno está muerto. Captura a la bella pareja, entra al burdel y muere repentinamente. ¡gritar! ¡afilado! "El emperador Kangxi Jiazi fue el más corrupto y engañoso en la historia de Beiqiu, y la gente se quejó. De repente, su esposa fue seducida y asesinada por un hombre astuto. O Dai Guayun dijo: "Cierto funcionario perdió a su esposa por descuido. No queda nada en el cuerpo, solo una seda roja de dos metros de largo envuelta en un lingote de plata, con líneas finas y sin defectos. "Un tabloide romántico.

Traducción

Demasiados peatones cerraron Yunting y el joven perdió a su esposa. Se sentían solos y fueron a jugar a Fuchengxing. Un día descansaron en el hotel Cuando tenía sueño, vi vagamente la figura de una mujer joven colgada en la pared, como un cuadro. Al principio, Shengfeng se rió de sí mismo y pensó que su esposa estaba loca, pero después de mirarla fijamente durante mucho tiempo. Luego, la pintura no desapareció. Después de una mirada más cercana, se volvió más claro: una niña real, pero con una expresión de dolor en su rostro, su lengua colgando y una soga colgando de su cuello se sorprendió, pero la niña. Parecía alejarse lentamente de ella. El muro se derrumbó. Shengfeng sabía que había conocido a un entusiasta de la comida, pero a plena luz del día, siempre decía con más valentía: "Señora, no tiene que asustarme. Si tiene alguna queja extraña, puedo servirle. "En ese momento, la figura de la mujer realmente bajó la cabeza y dijo:" Tú y yo nos encontramos por casualidad, ¿cómo te atreves a confiar el uno en el otro precipitadamente en asuntos importantes? "Sin embargo, después de tantos años, los huesos debajo de la tumba se han vuelto tan miserables que la lengua no se puede retraer y la soga no se puede quitar. Por favor, deja que el maestro corte esta viga del techo y la queme. Serás amable conmigo. ". Sheng Feng accedió a hacerlo y la sombra desapareció. Shengfeng llamó al dueño de la tienda para averiguar qué sucedió. El dueño de la tienda dijo: "Hace más de diez años, esta era la residencia de la familia Mei. Una noche, entró un ladrón y fue atrapado por la familia Mei. Lo enviaron al gobierno del condado y lo entregaron a Dian Shi. Inesperadamente, Dian Shi aceptó el soborno del ladrón de 300 peniques. De hecho, incriminó a la hija de Mei por cometer adulterio y quiso detener a Mei en el vestíbulo para un examen forense. Después de que la belleza se enteró, pronto se ahorcó, la familia Mei y la suya. "La esposa murió una tras otra. En los últimos años, los pasajeros solían decir que la casa era mía. Es extraño, pero no se puede calmar". El dueño de la tienda calculó que sería demasiado costoso derribar el techo y reemplazarlo con vigas. Shengfeng ayudó generosamente a completar este proyecto. Después de la renovación, Shengfeng todavía vivía en la casa.

Por la noche, la belleza vino y le dio las gracias a Shengfeng. Mientras hablaba, sonreía alegremente y movía las manos y los pies. Era delgada y elegante. Resultó ser una niña muy delicada. Shengfeng no pudo evitar sentir admiración, pero dijo con tristeza y timidez: "El espíritu maligno del fantasma es dañino para ti. Además, si tengo una relación tan personal, ¿no sería vergonzoso para mí lavar el agua de los dos ríos? Definitivamente nos casaremos felices en el futuro, ahora no es el momento". Shengfeng preguntó apresuradamente: "¿Cuándo?" Mei sonrió enojada y permaneció en silencio. Shengfeng dijo: "¿Tomar una copa?". Mei dijo: "No puedo beber". Shengfeng no pudo evitar reír: "¡Es de mal gusto simplemente mirar a los ojos de una hermosa mujer en silencio!". La hermosa mujer dijo: "Mi único pasatiempo en esta vida es jugar al ajedrez. Pero solo hay dos personas que no están ocupadas; Además, está tranquilo en medio de la noche. Hay tableros de ajedrez por todas partes. De hecho, la larga noche es bastante dura, así que jugaré el juego de las flores contigo". Shengfeng tuvo que obedecerlo. Los dos se sentaron con las piernas cruzadas, Shengfeng extendió los dedos y la belleza rebuscó. No esperaba que algo tan pequeño cambiara todo. Después de mucho tiempo, Shengfeng se sintió confundido y no sabía cómo actuar. La belleza le enseñó con una sonrisa y gesticuló con los ojos. Cuanto más extraño se vuelve, más sorprendente se vuelve. Shengfeng dijo alegremente: "¡Esto es realmente un truco en el tocador!". La belleza dijo: "Yo misma me di cuenta de este juego. Mientras tengas estos dos hilos, puedes tejer cualquier patrón, pero la mayoría de la gente no puede. Lo era". A altas horas de la noche y la belleza estaba cansada de jugar, así que le pidió a Shengfeng que se fuera a la cama. Ella dijo: "Vengo del inframundo". No duermas. hacer una pausa. Sabía mucho sobre técnicas de masaje cuando era joven y estoy dispuesta a dedicar mis habilidades para ayudarte a tener un dulce sueño. "Mei Nu, enojada, comenzó a masajear. Primero, juntó las manos, frotando y masajeando suavemente de la cabeza a los pies. Por donde pasaban las delgadas manos de Mei Nu, Sheng Feng sintió que su carne y sangre estaban sueltas, como si estuviera borracha y perezosa. Entonces la belleza apretó ligeramente el puño y la golpeó de nuevo. Se sintió más cómodo y maravilloso, como si me golpearan con una bola de algodón. Cerré los ojos y me quedé dormido perezosamente. Al día siguiente, Shengfeng se despertó.

Después de levantarme, me sentí relajada y renovada, y admiré aún más la belleza. Llamé su nombre desde la pared, pero no hubo respuesta. Por la noche llegó la belleza. Shengfeng preguntó ansiosamente: "¿Dónde planeas vivir? ¡Ya terminé!". La belleza sonrió y dijo: "Los fantasmas no tienen un lugar determinado para vivir. En resumen, están bajo tierra", preguntó apresuradamente. Hay grietas en el suelo. ¿Puedes acomodarme?" La belleza dijo de nuevo: "Los fantasmas no pueden ver el suelo, al igual que los peces no pueden ver el agua". Shengfeng tomó la mano de la belleza y dijo: "Mientras pueda traerte de regreso. vida, arriesgaré mi vida". "¡Sí!", Dijo Mei Nu con una sonrisa: "No hay necesidad de ir a la quiebra". Los dos comenzaron a jugar nuevamente hasta altas horas de la noche. Shengfeng volvió a presionar a la belleza con fuerza. La belleza dijo: "No me molestes. Hay una prostituta en Zhejiang llamada Ai Qing. Es muy romántica y hermosa. Recientemente vive en el vecindario Norte. ¿Qué tal si la invito a acompañarte temporalmente mañana por la noche?". La noche siguiente, la belleza realmente la trajo. Una mujer joven, que parecía tener unos treinta años, miró a su alrededor y arqueó las cejas. Era una prostituta que la amaba. Los tres se reunieron para jugar "ajedrez de caballos", luego la belleza se fue y Ai Qing se quedó a pasar la noche con Shengfeng. Shengfeng le preguntó a Ai Qing sobre sus antecedentes familiares, pero Ai Qing fue vaga y se negó a explicar con claridad. Ella simplemente dijo: "Si te gusto, simplemente mueve el dedo en la pared norte y grita" Gourd Zi "en voz baja, y yo iré. Si no hay respuesta después de tres llamadas, significa que no tengo tiempo. No grites más "Amanece y Ai Qing realmente desaparece en la pared norte. La noche siguiente, la belleza llegó sola. Shengfeng le preguntó a Ai Qing por qué no vino. La belleza dijo: "El Sr. Gao la reclutó para acompañarlo a tomar unas copas". Los dos se sentaron, apagaron las luces y conversaron con velas. Justo cuando estaba de muy buen humor, la belleza guardó silencio. Sus labios se movieron, como si tuviera algo que decir, pero cuando llegó a sus labios, no pudo decirlo. Shengfeng preguntó una y otra vez, pero la belleza simplemente sollozó y se negó a decir nada. Shengfeng logró detenerla, pero finalmente no pudo levantarse y se fue en la cuarta actualización.

A partir de entonces, la belleza a menudo llevaba a Ai Qing a la residencia de Shengfeng y se reía toda la noche, por lo que la historia se extendió por toda la ciudad y fue conocida por todos, cerca y lejos. Sucedió que había un Dianshi, cuya familia era originaria de un clan de Zhejiang, que se divorció de su esposa por adulterio con su doncella. Me casé con otra familia Gu, pero la relación fue muy buena. Desafortunadamente, fallecí hace más de un mes, así que la extraño mucho. Escuché que Shengfeng tenía dos amigos fantasmas. Quería preguntarle sobre el inframundo y ver si Gu y yo estábamos destinados, así que fui a visitarlo. Al principio, Shengfeng se negó a aceptar y no pudo soportar la súplica de Dian Shi, por lo que organizó un banquete para que Bebiera Dian Shi y prometió invitar a fantasmas y prostitutas para discutir el asunto por la noche. Después del atardecer, la habitación estaba a oscuras. Shengfeng caminó hacia la pared norte y susurró tres veces mientras llamaba a la puerta. Antes de que terminara de hablar, Ai Qing ya había aparecido. Inesperadamente, cuando miró hacia arriba y vio la historia de Canon, su expresión cambió repentinamente y se dio la vuelta. Justo cuando Shengfeng estaba a punto de dar un paso adelante para detenerlo, el historiador clásico estaba tan enojado que agarró un cuenco grande y se lo arrojó. Con un "estrés", Ai Qing se alejó flotando. Shengfeng se sorprendió y estuvo a punto de preguntar por qué. De repente, una anciana salió del cuarto oscuro y empezó a regañar: "¡Eres un ladrón de corazón negro que anhela dinero y mata gente!". ¡Rompiste mi árbol del dinero! ¡Tienes que pagarme treinta dólares! "Mientras maldecía, tomó el bastón y lo golpeó, golpeando a Dianshi justo en la cabeza". ¡Esa mujer es Gu, mi esposa! "Bianshi lloró y se sostuvo la cabeza. Todavía estoy de luto por su prematura muerte. ¡Quién pensó que era un fantasma y no era serio! Pero, ¿qué tiene esto que ver contigo, una anciana?" La anciana lo reprendió enojada y dijo: " Eres sólo un matón y un gángster de Zhejiang. ¡Le pagas a este mal funcionario y usas este cinturón de cuerno negro, y tu nariz se levantará! "¿Qué tiene de blanco y negro ser un funcionario?" ¡Tengo trescientos dólares en la manga para sobornarte a ti, tu padre biológico! Estás enojado. ¡Maldita sea, la muerte está justo frente a ti! Fueron tus padres quienes rogaron repetidamente en el inframundo que permitieran que tu nuera se prostituyera en un burdel para pagar esas codiciosas deudas por ti. ¡Todavía estás en la oscuridad! "Después de decir eso, tomó la muleta y lo golpeó nuevamente. La Historia Clásica estaba tan asustada que rodó por el suelo y gimió. Shengfeng estaba asustado y ansioso, y no podía pensar en una solución. De repente, vi una hermosa Mujer saliendo de la habitación. Sal. Cuando vi la historia de Canon, me puse pálida de ira. Rápidamente me quité la horquilla y apuñalé la historia de Canon. Se sorprendió aún más y rápidamente cubrió a Dianshi con su cuerpo y lo persuadió: "Incluso. Si fuera culpable, podría haber muerto aquí, así que me resulta difícil explicarlo. ¡Por favor, no tengas miedo de los ratones! "Mei Nu pensó por un momento y luego se detuvo; luego agarró a la anciana y le dijo: "¡Entonces, por mi bien, déjalo vivir de nuevo por el momento! Al ver esta escena, el historiador clásico se alejó rápidamente. Escuché que tenía dolor de cabeza cuando regresé al Yamen y morí en medio de la noche.

La noche siguiente, llegó la belleza. Cuando se conoció, dijo alegremente: "¡Qué honor! ¡Finalmente desahogué mi mal aliento!". Shengfeng luego preguntó: "¿Qué odio tienen el uno contra el otro? " La belleza dijo: "¿No te lo dije hace mucho tiempo? ¡Este es el tipo que aceptó sobornos y me violó! Cada vez que quiero pedirte que me ayudes a vengarme, lo hago. Siempre siento que no he hecho nada bueno por ti y es vergonzoso. Tuve que detenerme. ¡Ayer escuché el sonido de una pelea, pero no esperaba que fuera un enemigo! "Sheng Feng también dijo en. sorpresa: "¡Así que él es el chico malo que te incriminó!". ¡He sido historiador en este condado durante dieciocho años y he soportado dificultades durante dieciséis años! Shengfeng preguntó quién era la anciana y la belleza dijo que era una avutarda. ". Cuando se le preguntó de nuevo, Mei dijo: "Ella está enferma. "

El gran agravio fue vengado. La belleza sonrió y le dijo a Shengfeng: "Dije que debía casarme, y no está muy lejos ahora. Una vez dijiste que estabas dispuesto a usar todo tu dinero para redimirme. ¿Te acuerdas? "Sigue siendo la misma idea hoy", dijo Shengfeng. La belleza dijo: "A decir verdad, reencarné en la casa de Zhan Xiaolian en Yan'an el día de mi muerte". Es solo que la gran venganza no ha sido vengada, así que sigo atrapado aquí. Ahora, haz un pequeño bolsillo con tela nueva y pon mi fantasma en él. Déjame ir contigo. Cuando llegue allí, le propongo matrimonio a la familia Zhan y le garantizo que su familia estará de acuerdo. "A Feng también le preocupa que la disparidad entre las dos familias no tenga éxito. La belleza dijo: "No te preocupes, simplemente vete". También le ordenó a Shengfeng que dijera: "No me llames en el camino". En la noche de bodas, cuelga la pequeña bolsa de tela en la cabeza de la novia, grita rápidamente "No lo olvides", y listo. " Shengfeng estuvo de acuerdo uno por uno. Después de prepararse para zarpar, Shengfeng abrió la pequeña bolsa de tela, la belleza saltó y fueron juntas a Yan'an.

Había una exposición en Yan'an, Xiaolian. Había una chica que se veía muy bien. Es guapa, pero tiene demencia y a menudo se le sale la lengua de los labios. Es tan fea y aterradora como un perro jadeante en un día caluroso, así que tiene dieciséis años y lo hace. No se atrevió a proponerle matrimonio. Esto se convirtió en una preocupación para sus padres. Escribió una publicación para presentar su situación y luego pidió a los medios que fueran casamenteros. El expositor estaba naturalmente muy feliz, por lo que se llevó al yerno de Shengfeng a casa. Cuando se celebró la boda, la novia todavía era estúpida y no entendía ninguna etiqueta. Las dos sirvientas la arrastraron a la cámara nupcial. Después de que las sirvientas se fueron, ella realmente se desabotonó la blusa y expuso sus senos. pequeña bolsa de tela y la colgó en la cabeza de la novia susurró: "¡No lo olvides! "Cuando la novia escuchó la llamada, reflexionó y estudió a Shengfeng con atención, y sus ojos se iluminaron gradualmente. Shengfeng sonrió y dijo: "¿No reconoces a Xiao Sheng? " Sosteniendo la pequeña bolsa de tela y agitándola, la novia se despertó y luego se cubrió rápidamente con su abrigo. Los dos se besaron, hablaron y rieron. Temprano a la mañana siguiente, Shengfeng fue a la corte para ver a su padre. Su suegro Zhan Juren lo consoló y le dijo: “Mi hija es ignorante y puedes respetarla. Ahora está casada y, si te interesa, tengo varias sirvientas inteligentes en casa. El que más te guste te lo daré, no lo dudaré nunca. Shengfeng hizo todo lo posible para defenderse, diciendo que la joven no era estúpida, y Juren quedó desconcertada por esto. Después de un tiempo, su hija también vino a visitar a familiares en la clase, y se sorprendió aún más por lo generosa y educada que era. ella era. Su hija simplemente se rió. Juren preguntó sobre el motivo, pero era difícil saber si era porque la hija era tímida o porque Shengfeng dijo que Juren estaba más feliz que antes y amaba más a su hija. Luego, su hijo Dacheng y Shengfeng estuvieron juntos. Había suficientes suministros para estudiar.

Después de más de un año, Dacheng gradualmente comenzó a despreciar a Shengfeng y la relación entre Lang y Jiu ya no era armoniosa. Luego, los sirvientes observaron a la gente comer. Hablando mal de Shengfeng frente a su maestro. La gente de Zhanju ha escuchado más chismes y no son tan exigentes con la etiqueta de Feng Sheng. Al ver esta escena, la señorita Zhan aconsejó: "Después de todo, la casa de Zhang. no es su residencia permanente. Todos los que viven en la casa de mis padres son basura. Ahora no hay grandes grietas, vete a casa temprano. "Shengfeng estaba profundamente conmovido, por lo que se despidió de su suegro. Juren quería quedarse con su hija, pero Zhan Nu no estaba dispuesto. Como resultado, el padre y el hermano se enojaron y se negaron a darles carruajes y caballos. Zhan Nu sacó las joyas y las vendió. Alquiló un carruaje y un caballo para regresar a casa. Más tarde, Juren también escribió una carta pidiéndole a su hija que regresara a la casa de sus padres, pero la señorita Zhan se negó a ir. Se promovió a Shengfeng porque las dos familias se llevaban armoniosamente.