"Historia de la dinastía Ming" Volumen 27 Crónicas 3 (4)
▲ Caen estrellas y meteoros
Los registros de estrellas voladoras en el Libro de espera Lingtai se registran cada noche y día. Las pequeñas y ordinarias son irrelevantes, así que elija las anormales. para escribir.
En el período Gengchen de octubre del tercer año de Hongwu, una estrella roja como un melocotón se elevó del cielo hacia la formación de barrera y llegó al ejército de Yulin. Hubo un sonido de explosiones. Cinco pequeñas estrellas lo siguieron y llegaron al lado de Shi Sikong, brillando en el cielo. De repente eran tan grandes como un cuenco, arrastrando sus colas rojas hacia Tiancang, y por un momento se escuchó un sonido desde el sureste. En el día de Yisi en el octavo mes del año veintiuno, la estrella roja era como una copa. Viajó más de tres pies al sureste de la Osa Mayor, se dividió en dos y luego se dividió en tres después de más de cinco pies. Yu Tianyuan.
En Ding Mao, el mes bisiesto del primer año de Yongle, había una estrella del tamaño de un cubo, brillando intensamente en la tierra y elevándose desde las nubes en el cielo medio. Viajando hacia el suroeste, se oye un sonido retumbante que se adentra en las nubes. En Bingwu, en el quinto mes del segundo año, había una estrella roja del tamaño de un cubo, brillando intensamente en el suelo, elevándose desde el medio del cielo y viajando hacia el noroeste hacia las nubes. En el decimosexto año, había una estrella del tamaño de un cubo, de color verde y rojo, iluminando el suelo, viajando desde Liudong hasta cerca de Zhuo. En el quinto mes del año 22 de Jihai, había una estrella como una lámpara, de color azul y blanco, brillando en el suelo, elevándose desde las nubes del sureste. Viajando hacia el noroeste, hacia las nubes, se oye un sonido como de cañón. En el mes Gengyin del séptimo mes, había estrellas como cuencos, de color rojo y brillantes. Desde Kui, el ginseng entró y explotó, haciendo que las estrellas temblaran.
En el duodécimo mes del primer año de Xuande, había una estrella del tamaño de un cuenco, de color rojo brillante, que sacaba su lengua, caminaba hacia el este a través del pozo del este y caía al suelo, formando un suena como un trueno.
En agosto Yiyou del primer año de Zhengtong, desde el anochecer hasta el amanecer, hubo más de cien meteoros, grandes y pequeños. En el octavo mes del cuarto año, Guimao, hubo cientos de meteoros, grandes y pequeños. En octubre del año 14 de Guichou, había una estrella del tamaño de una copa, brillando de color rojo en el suelo, llegando a Shaobi desde el noroeste de la Tercera División. Su estela se convirtió en aire pálido y tenía más de cinco pies de largo. serpenteando hacia el oeste. En diciembre, en Wushen, había una estrella del tamaño de una taza, de color azul y blanco, que emitía sonido e iluminaba el suelo. Viajando hacia el sureste desde Taiyi por más de tres metros, la luz brilla tan grande como un cubo. Cuando llega a la pared oeste de Tianshi, desaparece, seguida por cuatro pequeñas estrellas.
En junio del segundo año de Jingtai, hubo más de ochenta meteoros en Bingshen. En Renwu, en agosto, había dos estrellas rojas, una como un melocotón y la otra como un cubo, iluminando el suelo. Una vez que sale de Ziwei Xifan y se dirige al norte hacia Yinde, lo siguen tres estrellas pequeñas; una vez que sale de Tianjin y viaja hacia el sureste hasta Henan, lo siguen más de diez estrellas pequeñas; La estela explotó y el sonido fue como un trueno.
En el cuarto mes de Guichou, en el tercer año de Tianshun, había una estrella del tamaño de un cuenco, brillando de color rojo en el suelo, viajando desde el sureste de Zuo Banner hasta Nusu, y su estela explotó. . En el segundo mes de Renzi en el octavo año, había una estrella como un cuenco, brillando en el suelo, desde Tianshi hasta Tianjin, y su cola se convirtió en aire pálido, como una serpiente, de más de tres metros de largo, y se dispersó por mucho tiempo.
En el undécimo mes del duodécimo año de Chenghua, en Yi Chou, había dos estrellas en el Fuerte Yansuiboluo, con forma de eje de carrete, una cayó en Fanjiagou y la otra cayó en el fuerte, iluminándose. el cielo con luz roja. En Bingshen, en mayo del año 20, una gran estrella cayó en el sureste del condado de Panyu. El sonido fue como un trueno y se dispersó en más de diez estrellas pequeñas. Ahora que el cielo y la tierra están oscuros, llevará mucho tiempo recuperarse. El primer día del mes lunar del año veintiuno, el primer día del mes lunar, una luz de fuego cayó del medio del cielo y Shaoxi, se convirtió en gas blanco, se retorció y se elevó hacia arriba con un sonido. . Al final del día, hay una estrella roja en el oeste del tamaño de un cuenco, viajando desde el centro del cielo hacia el oeste y acercándose al cielo turbio. Su estela se convierte en gas blanco, serpenteando como una serpiente. desde hace mucho tiempo, y retumba desde el oeste como un trueno.
En el octavo mes del primer año de Hongzhi, Wushen, en el momento del grabado, una estrella fugaz del sur era como una lámpara, viajando desde el sur por más de tres metros, tan grande como un cuenco, desde el suroeste hasta casi la turbiedad, su cola se convirtió en nubes blancas, se retorció y serpenteó antes de dispersarse. En el décimo mes del cuarto año en Dingsi, había estrellas rojas, la luz era como un relámpago, moviéndose de suroeste a noreste, y el sonido era como un tambor. El condado de la montaña Yueguang se convirtió en piedra como un balde. El centro comercial Gwangju también vio grandes estrellas volando en el cielo, como se ve en Gwangsan. En noviembre de Jiaxu, las estrellas caían en el noroeste y el cielo estaba iluminado por una luz roja. El cielo en el suroeste suena como un tambor o como un coche de carreras. En mayo del séptimo año, cayeron estrellas en Xuanfu, Shanxi y Henan. A finales de abril del octavo año, había una estrella como una rueda, que fluía hacia el noroeste y caía en el condado de Qianshan, su sonido era como un trueno. En Wuwu, el mes bisiesto del noveno año, había estrellas fugaces como la luna en el sureste de Pingliang, y la luz roja iluminaba el suelo, terminando en el noroeste, y luego sonaron los tambores del cielo. En el primer mes del décimo año de Renzi, había una estrella del tamaño de un cubo, de color amarillo y blanco, y de más de diez metros de largo. Una pequeña estrella la siguió y cayó en la esquina noroeste de Ningxia. El cielo ruge como un trueno. En Yisi en septiembre, hay estrellas como un cubo, la luz cubre la luna, fluye desde el noroeste y cae en Yongping con un sonido. En el primer mes del undécimo año de Guihai, cayó un meteoro en Suzhou. Era tan grande como una casa y sonó como un trueno. En el décimo mes de Renshen, al amanecer, la estrella roja en el este es como un cuenco, viaja más de tres metros, ilumina el suelo, viaja hacia el sureste, seguida por docenas de pequeñas estrellas. En el mes bisiesto del decimocuarto año de Xinsi, había en Shandong una estrella del tamaño de una rueda, con una luz roja que iluminaba el cielo, de sureste a noroeste, y caía en Shouguang. Suena el tambor del cielo. El primer día del año 16 del mes lunar, había estrellas y corrientes de luz diurna en Nanjing.
En Gengwu, en el duodécimo mes del primer año de Zhengde, había una estrella como un cuenco que caía en Zhongwei, Ningxia, y había una luz roja en el cielo. En el octavo mes del segundo año del calendario lunar, en Jihai, había una gran estrella en Ningxia. Fluyó de sur a suroeste y cayó hacia el suroeste. Detrás de ella había una luz roja, de tres pies de ancho y cinco. pies de largo. En el cuarto mes del quinto año de Dinghai, había una gran estrella en Leizhou como la luna, que fluía de sureste a noroeste, dividiéndose en dos, con una cola como un cometa, luego desaparecía y un sonido como un trueno. En el octavo mes del sexto año de Guimao, había una estrella fugaz como un recogedor, con una cola de cuatro o cinco pies de largo, y una luz roja iluminaba el cielo. De noroeste a sureste, tres cabezas y una cola cayeron en Chongqingwei, Sichuan.
El color se volvió blanco y aparecieron nuevamente llamas verdes, de más de dos pies de altura, y el sonido fue como un trueno. En el duodécimo mes lunar del decimoquinto año, una estrella cayó en la Oficina del Departamento de Inspección del Valle de Longzhou, provincia de Shanxi. En abril, Bingxu, en la mansión Gongchang, provincia de Shaanxi, había una estrella como el sol, de color rojo, que fluía desde ella. del este al suroeste y descendiendo. Suena el tambor del cielo.
En Bingzi, en septiembre del duodécimo año de Jiajing, un meteoro era como una lámpara que iluminaba el suelo. Viajó desde el noreste del centro de Taiwán hasta la turbiedad y su estela se convirtió en gas blanco. Desde la cuarta a la quinta vigilia, hay innumerables meteoros, grandes y pequeños, que se entrecruzan en todas direcciones y se detienen al amanecer. En el noveno mes del decimocuarto año del mes lunar, los tambores sonaban en Kaifeng. Hay estrellas como un cuenco que fluyen hacia el sureste, seguidas de muchas estrellas pequeñas como cuentas. Xin Chou en mayo del año 19, la estrella cayó y la fecha era fuerte, y era Shi Si.
En el quinto mes del tercer año de Wanli, en Guihai, durante el día, sonó el tambor del cielo en Jingzhou. Meteor II se convirtió en piedra negra. En noviembre del cuarto año de la guerra chino-japonesa, cuatro estrellas cayeron en el condado de Feixian y el fuego iluminó el suelo. Es de calidad brillante, con manchas rojas que caen en el noroeste de la ciudad. Es de color como cinabrio, dos millas de largo y uno o dos pies de ancho. Es la luna, y hay estrellas de aproximadamente un pie de largo en Linzhang, volando hacia el norte durante el día. En el séptimo mes del decimotercer año de Xinsi, una estrella parecida a un cuenco cayó en el grupo de lotos de Shenqiu. Suena el tambor del cielo. En junio del decimoquinto año, Bingyin, hubo un meteoro en el día de Pingyang. Ding Mao, en el momento de la hora, hay estrellas como cubos que caen en Pingyin y el sonido es como un trueno. En el primer mes del decimoséptimo año de Gengshen, una estrella del tamaño de la luna cayó sobre Xiningwei. Suena el tambor del cielo. En Bingchen, en febrero del año 20, cayeron tres estrellas en el sureste del condado de Min. En el primer mes del año 22 del siglo XVIII, había una gran estrella voladora en el paso de Qingshan en Baoding. El resplandor era como un cometa y tenía más de 20 pies de largo. En marzo del año 27 del reinado de Gengzi, sonaron los tambores de Gaizhou Weitian y tres grandes estrellas cayeron seguidas. En el noveno mes del trigésimo año, apareció una gran estrella en el sureste. Era tan roja como la sangre y tan grande como un cuenco. De repente se convirtió en cinco estrellas. Xinsi, hay cientos de estrellas grandes y pequeñas escalonadas en filas. En la quinta vigilia de Renchen en el décimo mes, un meteoro se eleva en el cielo, la luz se dispersa en siete rayos y el sonido es como un trueno. En el noveno mes del trigésimo tercer año en Wuzi, una estrella como un cuenco cayó en el campamento trasero del río Longjiang en Nanjing. Era tan brillante como el fuego y vagaba como una luciérnaga cuando caía al suelo. Mañana volverá a haber estrellas como la luna, fluyendo desde el noroeste hasta la plataforma del desfile, divididas en tres y cayendo al suelo con un sonido. En noviembre, una estrella cayó en el campo de la enseñanza en Nanjing y no dejó rastro. En el undécimo mes del trigésimo quinto año de Guisi, cayó una estrella en los condados de Jingyang y Chunhua. Era tan grande como una rueda, roja, con una cola de más de tres metros de largo, y el sonido era como un trueno. En febrero del trigésimo octavo año de Guiyou, había una estrella del tamaño de un cubo que caía hacia el noroeste del sol, y había infinitas estrellas rotas. Los tambores en el cielo suenan juntos. En el primer mes del cuadragésimo primer año de Gengzi, sonó el tambor del cielo de Zhending. Los meteoros brillan durante el día. En marzo del año 43 de Wushen, durante el día, las estrellas cayeron en la aldea de Dongliu, Qingfeng, con un sonido como de trueno. En octubre del año cuarenta y seis, una estrella parecida a un cubo cayó frente a la Puerta Ande en Nanjing. Sonó como un rayo y se convirtió en piedra, pesando veintiún kilogramos.
En el noveno mes del tercer año del reinado de Tianqi, las estrellas en la prefectura de Guyuan cayeron como lluvia.
En el verano del decimoquinto año de Chongzhen, las estrellas fluían como un tejido. En marzo de los siguientes dos años, una estrella cayó sobre Yuhe en Ji Chou Shuo.
▲Nubes
En abril del cuarto año de Hongwu, era Xin Chou, y se veían nubes de cinco colores. Wushen, Yiyou, Renxu en el undécimo mes, Gengwu y Bingzi en el quinto año, Xinsi en el sexto mes, Jiyou y Renzi en el séptimo mes, Jihai en el octavo mes, Dingchou en el sexto mes del sexto año, Guimao en el séptimo mes y siete El cuarto mes del año es Bingwu, el quinto mes es Bingxu, Guisi y Jiawu, el sexto mes es Yiwei, Yimao, el séptimo mes es Jimao, el octavo mes es Xinyou, el primer mes de el octavo año es Renshen, el cuarto mes es Dingwei, el quinto mes es Gengwu, Guiwei y junio Renchen, Jihai, Gengxu en octubre, Guisi en agosto del noveno año, Jiashen en septiembre del decimocuarto año, Jiashen en el primero. mes del decimoquinto año, Gengshen en el quinto mes, Yimao y Bingyin en el noveno mes, Xinyou en el undécimo mes, abril Guisi y Yiwei en el decimoctavo año, Xinwei y Jiashen en el quinto mes, Guichou en junio, Renwu en septiembre del año decimonoveno, Dinghai en el mes undécimo del año vigésimo, Yiyou en el mes quinto y Yimao en junio del año vigésimo séptimo, y como tal.
En junio del primer año de Yongle, en Jiayin, se pueden ver nubes de cinco colores bajo el sol. En Renshen, en el octavo mes, se vieron protuberancias solares junto con nubes de cinco colores. En febrero del octavo año de Gengxu, conduje hasta Yong'andian y vi nubes de cinco colores bajo el sol. En el sexto mes del undécimo año, Wushenshuo, se vieron nubes de cinco colores en la cima de la montaña Wudang. En Bingchen en septiembre y Guiwei en diciembre del decimoséptimo año, Qingyun se reunió. En noviembre del año 22, Bingxu, vi nubes de cinco colores bajo la luna.
En el segundo mes del primer año de Hongxi, Guiyou y Gengchen, y a finales de marzo, se vieron todas las nubes de cinco colores.
En Gengchen, en agosto del primer año de Xuande, nubes blancas se elevaron desde el sureste, como un rebaño de ovejas huyendo asustadas. En Bingchen en noviembre, había nubes pálidas en el norte y el cielo estaba oscuro en el este y el oeste. A finales de noviembre del segundo año, se veían nubes de cinco colores bajo el sol. En el sexto mes del cuarto año de Wuzi, se pueden ver cinco nubes de colores por la noche. En el segundo mes del sexto año del reinado de Renzi, estaba oscuro. Había nubes pálidas en el oeste y el cielo estaba despejado en el norte y el sur. En el tercer mes del décimo año, Ding Hai, la luna produjo nubes de cinco colores.
En julio del segundo año de Zhengtong, aparecieron nubes de cinco colores en la luna. En octubre, Ji Chou tiene cinco nubes de colores. En diciembre, Guihai es así. En el séptimo mes del tercer año, Jihai, por la noche, había nubes pálidas en el medio del cielo, que se extendían por el cielo de norte a sur y se extendían por el norte y el sur. En la noche de Wuchen, noviembre del octavo año, había nubes pálidas en el sureste, que se extendían por el cielo de este a oeste. El día 11 del mes 11 del noveno año del calendario lunar, aparecieron en la luna nubes de cinco colores. En septiembre del décimo año, Ding You, hay nubes de cinco colores. El día de Jiawu en noviembre, la luna produjo nubes de cinco colores.
En el décimo mes del decimocuarto año de Gengshen, aparecieron nubes pálidas durante el día, que se convirtieron en tres y el cielo estaba despejado hacia el este, oeste, sur y norte.
En junio Yiyou del primer año de Jingtai, había cuatro nubes rojas con extremos afilados como crestas de arado, moviéndose lentamente hacia el noreste y extendiéndose. En agosto de Jiaxu, las nubes negras eran como montañas y adquirieron formas de dragones, tigres y alces. En septiembre, Bingyin tiene nubes pálidas que se extienden por el cielo de norte a sur. El día de Wuyin, en junio del segundo año, había cinco nubes de colores bajo el sol. Es Xinyou en septiembre, la noche es pálida con tres nubes y el este y el oeste están en el cielo. En el primer mes del tercer año de Guihai, había nubes oscuras en el sureste, como personas con sombreros e inclinando la cabeza. En noviembre del cuarto año en Ding Mao, la luna produjo nubes de cinco colores. Renshen en octubre del segundo año de Tianshun y Wuwu en octubre del cuarto año son iguales.
Al final del tercer mes del segundo año de Chenghua, nubes blancas se elevaron desde el sur, y el este y el oeste estaban en el cielo. En Bingyin, el primer mes del undécimo año, aparecieron en la luna nubes de cinco colores. En Gengwu, en octubre del año dieciocho, aparecieron nubes de cinco colores en Tailing. En Renchen, el mes bisiesto del año 21, en Kaizhou y Puzhou, Qingfeng y Jinxiang, nubes negras se elevaron desde el noroeste en Wei y Shenshi, convirtiéndose en cinco colores, y estuvo tan oscuro como la noche por un momento.
En Xinsi, el primer mes del segundo año de Hongzhi, aparecieron nubes de cinco colores en ese día. Jiyoushuo en marzo del decimocuarto año, Wuzi en septiembre del decimoséptimo año de Jiajing, y así sucesivamente. El primer día del segundo mes lunar del decimoctavo año, al mediodía, había nubes de cinco colores visibles bajo el sol, de más de cinco centímetros de largo y ancho, con forma de dragones y fénix.
En Gengchen, el sexto mes del quinto año de Wanli, nubes auspiciosas rodean la luna.
En el sexto mes del cuarto año del Apocalipsis, Guisi, al mediodía, se vieron nubes de cinco colores en el sur.