El párrafo más importante de la biografía de Qin Shihuang

El médico del estado de Qi le dijo: "Escuché que Yin Zhou hizo contribuciones a sus hijos en sus años libres, por lo que él mismo también era asistente de sucursal. Ahora, aunque Su Majestad tiene Su familia, pero sus hijos son todos gente común y sus soldados son todos ministros de Tian Chang y Liu Qing. Sin ayuda, ¿cómo puede salvarlo? Nadie rendirá homenaje a Su Majestad durante mucho tiempo sin aprender del pasado. No es culpa de un ministro leal." El Primer Emperador hizo una sugerencia.

El primer ministro Li Si dijo: Los cinco emperadores no estaban en armonía y las tres generaciones no se atacaron entre sí, por lo que se gobernaron entre sí, no al revés, y a veces se produjeron cambios. Hoy, Su Majestad ha logrado grandes logros y ha establecido logros eternos. Los tontos no lo saben. Es más, es una cuestión de tres generaciones. ¿Qué es la ley? Los diferentes gobernadores compiten entre sí para reclutar estudiantes extranjeros. Hoy se ha decidido que se emitirá un decreto. Los generales del pueblo estaban a cargo de la agricultura y los trabajadores, y los generales de los eruditos estaban a cargo de estudiar y prohibir las órdenes gubernamentales. Los estudiantes de hoy no aprenden del presente, sino del pasado, por eso están muy confundidos y confundidos. El primer ministro lo pensó profundamente y dijo: En la antigüedad, el mundo estaba disperso y no había forma de unirse. Por eso, los príncipes están unidos, y todas las palabras se basan en el pasado para dañar el presente, y la falsedad se confunde con la verdad. La gente sobresale en su investigación privada y construye sobre cosas que no están en la cima. El emperador de hoy conquista el mundo, así que no te decidas por una estatua en blanco y negro. La educación privada está relacionada con la enseñanza ilegal. Cuando la gente escuchó la orden, utilizó su propio conocimiento para discutirla. Cuando entran, no son sinceros. Al salir, discutieron en la calle. Usan Su nombre para alabar al Señor, usan su exaltación para distinguirse y hacen que otros lo difamen. Si esto se prohíbe, la fuerza principal caerá y el partido triunfará. Prohibidme pedir a los historiadores que quemen todos los registros de la dinastía Qin. Aquellos que se atrevan a tener poemas, libros o cientos de idiomas en el mundo sin doctorarse serán cuidadosamente preservados y quemados. Algunas personas que se atreven a hablar de poesía y de libros han abandonado el mercado. Ver el pasado como una familia distinta del presente. Los que son funcionarios son culpables del mismo delito si no lo mencionan cuando lo ven. Si no arde en los próximos 30 días, será una ciudad. Si no vas, el médico te dirá cómo plantar un árbol. Si quieres aprender derecho, toma a los funcionarios como profesores. "

El sistema dijo: "Sí. ”

Traducción:

Qin Shihuang celebró un banquete en el Palacio Xianyang y setenta funcionarios se acercaron para ofrecer vino para celebrar su cumpleaños. Pu She (绮, 夜) Zhou se acercó. Expresó su agradecimiento y dijo: “En el pasado, el Reino Qin no estaba a más de mil millas de distancia, y confiando en la sabiduría y santidad de Su Majestad para pacificar el mundo y expulsar a los bárbaros, el sol y la luna no brillaban. y nadie se salvó. "Cambie los estados vasallos en condados y condados. Todos pueden vivir y trabajar en paz y satisfacción sin preocuparse por la guerra. Los logros se pueden transmitir de generación en generación. Sus malas hierbas no tienen paralelo en los tiempos antiguos y modernos". muy feliz.

El funcionario del estado de Qi, Yue, se adelantó y dijo: "Escuché que la dinastía Yin y la dinastía Zhou gobernaron el mundo durante más de mil años, y todos dieron su crédito a sus hijos como asistentes. Ahora Su Majestad es dueña del mundo, pero su hijo es gente común. Una vez que esto sucede, los cortesanos que asesinan al monarca, como Tian Chang de Qi y Liu Qing de Jin, no tienen ayuda. Nunca he oído que algo pueda durar mucho tiempo. Imitando a los antiguos, Zhou volvió a halagar su rostro, lo que agravó la culpa de su majestad. Este no es un ministro leal ". Qin Shihuang dio sus opiniones a los ministros para que las discutieran.

El primer ministro Li Si dijo: "El sistema de los Cinco Emperadores no se repite de generación en generación, y el sistema de Xia, Shang y Zhou no se hereda de generación en generación. Cada uno tiene su propio sistema Esto no se debe a que se opongan deliberadamente, sino a que los tiempos han cambiado, la situación es diferente. Ahora Su Majestad ha iniciado una gran causa y ha establecido un poder inmortal. , Chun Yuyue está hablando de las dinastías Xia, Shang y Zhou. ¿Vale la pena acudir a la ley? Érase una vez, los príncipes estaban en conflicto y se reclutó a una gran cantidad de cabilderos. Ahora el mundo es pacífico. La ley solo proviene de Su Majestad. La gente debería dedicarse a la agricultura y la producción industrial en el país, y los eruditos no deberían aprender de la gente moderna, sino que querían imitar a los antiguos, calumniar al mundo contemporáneo y confundir al primer ministro Li Si. Arriesgó su vida y dijo: En la antigüedad, el mundo estaba disperso y nadie podía unificarlo. Entonces todos los ministros se reunieron y dijeron que llevarían a los antiguos a dañar a la gente actual, pretendiendo ser nobles y molestos. La gente sólo aprecia lo que aprende en privado y critica el sistema establecido por la corte imperial. Hoy, el emperador unificó el mundo y depende del emperador supremo distinguir el bien del mal, mientras que las escuelas privadas critican los decretos juntos y educan a la gente. Siga las órdenes tan pronto como se emitan. Discuta sus propios estudios.

Cuando entra a la corte, critica en su corazón; cuando sale de la corte, sale a la calle a discutir cosas ante el monarca para buscar fama y fortuna, persigue historias extrañas para promocionarse; él toma la iniciativa en crear calumnias entre la gente. Si esto no se prohíbe, el poder del monarca de arriba disminuirá y la influencia de sus compinches se formará abajo. Creo que sería apropiado prohibirlos. Pido a los historiadores que quemen todos los libros que no traten sobre Qin. Excepto el consultorio del médico, cualquier persona en el mundo que se atreva a coleccionar poemas, libros u obras de cientos de escuelas de pensamiento será enviado al magistrado local para ser quemado junto. Algunas personas que se atrevieron a hablar juntas sobre "poemas" y "libros" fueron condenadas a muerte, exhibidas públicamente y plagiadas en el pasado. Si un oficial lo sabe y no lo informa, será sancionado por el mismo delito. Aquellos que aún no quemen libros 30 días después de que se emita la orden serán castigados con tatuajes en la cara y sentenciados a 4 años de prisión en Cheng Dan. Serán enviados a la frontera para protegerse de los bandidos durante el día. y construir la ciudad de noche. Lo que no está prohibido son los libros de medicina, adivinación, plantación y cosas similares. Si alguien quiere aprender derecho, debería aprender de los funcionarios. "

Qin Shihuang escribió una carta que decía: "Sí. ”