Apreciación del texto original y traducción de "La historia de Youtian Pingshan"

Esta montaña se encuentra a 30 kilómetros al suroeste de la ciudad. Un día, finalmente dejé el barco y pasé por un muelle poco profundo en el bosque llano. El camino estaba cubierto de bambú y piedra, pero no había un paisaje primaveral y se escuchaba el sonido del piano. Felizmente me detuve y escuché, y el tiempo pasó así. Vaya al templo Baiyun, visite el templo Gongwei, descanse en Yuan Gong'an y párese a sus pies. Hay muchas rocas extrañas en la montaña. Si te acuestas, si te levantas, si peleas, si muerdes, si te agarras fuerte, es indescriptible.

Hay un manantial de agua que brota de la roca, llamado Baiyun Spring. Los hilos se enredan y caen al pantano. Cuando levantas la cuchara tiene un sabor dulce y frío. Hay un pabellón sobre el manantial con el mismo nombre que el manantial. La vegetación es hermosa y nutritiva, pero proporciona sombra para descansar. Después de pasar este nivel, el pico vuelve a la placa. Cada diez pasos subirás en cuanto a la Puerta del Dragón. Los dos acantilados están uno al lado del otro, son estrechos, peligrosos y oscuros.

También hay una casa de piedra arriba: tiene capacidad para diez personas, o seis o siete personas, ambas están vacías y está pavimentada con piedras anchas. Cuando entras, te quedas asombrado. Si presionas, te llevarán. En este punto comienza la cubierta y la montaña se encuentra a mitad de camino.

Es separarse de los amigos y luego partir, luchar por una victoria silenciosa, escalar y detenerse, cansado y jadeante, asustado y avergonzado, feliz, decepcionado y triste: Aunque las cosas son diferentes, las hay.

Para estar a la vanguardia, beneficiarse, sentir las rocas extrañas, los intestinos y las montañas extrañas, las fuerzas deben estar agotadas. Independientemente de esto último, luchar con valentía es el único camino a seguir, y las montañas son imparables. Encima, es plano y abierto, con piedra como suelo. Si te sientas sobre la piedra, puedes ver las nubes flotando en las montañas, el viento que sopla en el cielo y el agua interminable del lago Taihu. Si das más de lo que levantas, si te detienes, si descansas, entonces sabrás que vale la pena ver la montaña.

Me perdí cuando quería bajar. El árbol estaba cubierto de piedras. Cuanto más buscaba, más fascinado me sentía, atrapado entre hierba y arbustos. Con el tiempo, de repente se levantaron fuertes vientos, las cuevas y los valles balaron y los pájaros y animales aullaron. Tenía tanto miedo que me incliné y grité. Los que tenían leña se enteraron, así que los llevé a Baiyunting y me encontré nuevamente con mis compañeros de viaje. Todos tenían mucha curiosidad, pero yo también me reí porque estaba asustado, decadente y no podía ganar la montaña.

Así que recogí crisantemos y bebí vino, dándoles media taza. Le dije a la multitud: "Hoy, después de diez años de promiscuidad, los príncipes no pueden garantizar que sus médicos no puedan garantizar que sus familias estén dispersas en todas direcciones, mientras que los señores y yo estamos contentos con la llegada de la fiesta y subimos al Montañas famosas para ver Mira el poder. ¡Qué fácil es emborracharse! Pero me temo que los altibajos no son frecuentes y el embrague es difícil de proteger. Por favor, escribe un libro a Shitong y haz algunos experimentos el próximo año. "

La multitud dijo: "¡Promételo!" Escribí un libro para conmemorarlo.

2. En el primer año del taoísmo, vivió en Tangyin. No mucho después, un monje llamado Shen Wei en Guilin regresó de la montaña Wutai. Vino a verme y me dijo: "En el pasado, me hablaste de la belleza de la montaña Nanyue Hengshan, que es el lugar más hermoso de Hunan; Ahora que visité el cielo en Pingshan, experimenté el hermoso paisaje allí. Mire las extrañas rocas allí en primavera, lejos de la montaña Hengshan". Me sorprendió y dije: "Viví en Tangyin y Lindu durante dos años. Me importa la frontera. Nunca escuché a nadie hablar sobre la montaña Tianping. Señor, ¿me ha engañado? ¿Cree que soy de Diwei? Al día siguiente, solo Monk Shen se iba y aproveché la oportunidad para detenerlo. Si lo que dijiste ayer es cierto, ¿te atreves a ir a nadar conmigo? "Shen Wei dijo: "Muy bien".

Al principio, entramos en Longshan desde Maling y el camino de montaña era accidentado. y difícil. Me siento un poco cansado. Después de caminar unos cuantos kilómetros, entramos en el valle de Longkou, donde las montañas contrastaban entre sí, con curvas y árboles frondosos. Miré a mi alrededor, bajé la cabeza o levanté la cabeza, pero olvidé el cansancio del viaje. Llegamos a Taolin Village al mediodía del día siguiente y resultó estar al pie de la montaña.

Después de caminar alrededor de la montaña, hay un terreno llano de varios metros de ancho llamado Sophora lin. Me senté en la piedra y acaricié el manantial de la montaña. Sin saberlo, por la tarde, me apoyé en el Pabellón Huancui y miré a mi alrededor. Estaba en trance y sospechaba que estaba fuera del mundo. Caminé muy despacio y olvidé regresar. Por la noche, llegué a Mingjiao y me quedé en Li Anyun Hall esa noche.

A la mañana siguiente, Shen Wei invitó a los monjes del templo a visitarnos.

Vaya hacia el este a través del Puente Tongsheng, llegue a la Cueva del Dragón Negro y luego llegue a la Cueva del Bodhisattva; vaya hacia el sur para ver el Pabellón Elder Rock y Water Curtain, circule por el camino tallado en la roca, obtenga una vista panorámica del White Dragon Pond y regrese.

Al día siguiente, fuimos hacia el oeste para visitar el Templo Mayor, miramos el Manantial de las Perlas, pasamos las piedras de los animales danzantes, descansamos en el templo taoísta, bajamos al Puente Fogui y regresamos de la montaña. arroyo, y luego a Kunyu Creek y el Festival de las Flores de Hadas de Taiwán, encontrará Bailongtan en el sur. Sube las enredaderas con ambas manos hasta la montaña oeste, sigue el camino de la leña y luego regresa después de ver el valle Fengyun.

Al día siguiente, Qiyuan nos invitó a cenar en el norte del templo budista. Mirando hacia atrás, vimos los picos circundantes, tan hermosos como una pantalla. Qiyuan dijo: "La montaña más alta del noreste se llama Pico Yiping". Yo dije: "La mayoría de estas montañas parecen pantallas. ¿Por qué es este el único pico con este nombre?"

Qiyuan dijo: " Han sido famosos durante mucho tiempo, transmitido por el difunto maestro. "Hay dos picos al oeste del pico Le'an Ping, uno se llama pico Zixiao, con un muro de erudito; el otro se llama pico Luohan, con un muro budista en él: ambos reciben su nombre por su similitud. Más allá de los seis picos, se puede ver vagamente la montaña al sur llamada Puzhu Ridge.

El que está al lado se llama Tiefeng. Estos picos destacan entre densos bosques y altos pinos. Empinados muros de piedra de miles de pies de altura conectados entre sí. Las rocas son tan empinadas y empinadas que ni siquiera un artista que sea bueno pintando puede pintar un cuadro tan hermoso.

Miré allí durante cinco días, sin querer irme, y luego me di cuenta de que solo las palabras de Shen eran correctas. También lamenté que después de tantos años, estuviera a sólo cien millas de donde vivía. Nunca había oído hablar de un paisaje tan hermoso y me da mucha vergüenza afrontarlo.

Quería irme de aquí al día siguiente, pero el Hospital Shenhe No. 7 me pidió repetidamente que dejara algunas palabras. Tenía miedo de que mi talento literario no fuera digno del hermoso paisaje aquí y no me atrevía a escribir un poema para describirlo, así que tuve que escribir lo que vi y oí en los últimos días.

Datos ampliados

Este artículo está seleccionado del primer volumen de "HD Mountain Collection" y "Zoro Algae Collection". Escrito en septiembre de 1362 (año 22 del emperador Zheng Zhi de Yuan Shun), el autor tenía 27 años. La montaña Tianping se encuentra en el condado de Xiwu, ciudad de Suzhou, provincia de Jiangsu, a 14 kilómetros de Suzhou. Desde las dinastías Tang y Song, se ha convertido gradualmente en un lugar pintoresco.

Debido a que la cima de la montaña es plana, se le llama equilibrio. Este artículo utiliza pinceladas finas para describir el proceso de visitar la montaña Tianping y los sentimientos durante la visita. Combina escenografía, memoria y lirismo, y el texto es vívido y expresivo, lo que permite a los lectores verlo con claridad.

Gao Qi (1336-1374) nació en Changzhou (actual Suzhou, Jiangsu). Un escritor famoso de principios de la dinastía Ming. Personalidad relajada, sin restricciones de etiqueta. Al final de la dinastía Yuan, Song Hao Qingqiu vivía recluido y se hacía llamar Qingqiu Zi. A Hongwu, Taizu de la dinastía Ming (1368-1398), se le recomendó editar la "Historia de la dinastía Yuan" y se le concedió el derecho a servir como ministro, pero no fue aceptado y se le reembolsó su dinero.

Más tarde fue ridiculizado por escribir un artículo y decapitado por Zhu Yuanzhang en Nanjing. Murió a la edad de 39 años. Fue el poeta más destacado de principios de la dinastía Ming. Sus poemas son cordiales, elegantes y vigorosos. Es tan famoso como Yang Ji, Zhang Yu y Xu Jun, y también es conocido como los "Cuatro héroes de Wuzhong". Algunos poemas reflejan los sufrimientos del sustento de las personas. También hay una pequeña cantidad de ensayos. La "Colección de poemas de Qiu Qiu de la dinastía Qing" heredada tiene 25 volúmenes.