León, ¿por qué esta película se traduce como "Este asesino no es demasiado frío"?

Lyon es sólo el nombre del asesino. Por supuesto, muchas películas se traducen al chino en función de su trama.

Por ejemplo.

& ltLo que el viento se llevó& gtTraducido como Lo que el viento se llevó, es más poético.

Todo lo relacionado con la temática puede convertirse en factores a tener en cuenta a la hora de traducir.

León es un asesino al que le gustan las plantas, bebe leche y duerme por las noches. El asesino siente mucho frío, pero hay una ternura en llevarse bien con la pequeña heroína, por lo que esta traducción encaja con el tema y es muy interesante. Cuando vi el título de la película, quise saber el contenido...

上篇: El tren semanal es muy rápido_El tren semanal es muy rápido. ¿Qué quieres decir? 下篇: Cómo interpretar los sueños de huir

Artículos populares

¿Exo tiene un lugar?
Sueña sobre el muro_Sueña sobre el muro con éxito
Soñar con un hombre infiel y su interpretación_¿Qué significa soñar con un hombre infiel y su interpretación?
Un pequeño paso puede generar arrepentimientos duraderos. El prefijo significa que un error conducirá al arrepentimiento eterno. La pronunciación es y y sh y z ú ch é ng qi ā n g ǔ hen. El significado es una metáfora o una vez que se comete un error grave. caída, se convertirá en un arrepentimiento de por vida. Citado del capítulo 65 de "Romance de las dinastías Sui y Tang", el rey Zhao vivía en el paso de Longhu y la dinastía Zhou occidental ocupó la ciudad de Yuanyang. No digas que los hombres están en la adversidad y se quejan de los demás... Capítulo 96 de "El romance de la antigua dinastía Han", Shi Dan fue degradado y la princesa fue convertida en traidora por eso... Esto es lo mismo comportamiento. A partir de entonces, su estatus mejoró y su reputación decayó, y se convirtió en el lacayo de la familia Fu. ¡Un pequeño paso puede conducir al odio eterno! Desde que Fu se retiró, tuvo que excluir a Kong Guang porque pensaba... Capítulo 79 de "El romance del norte y el sur", el veterano regresó al ejército por error y fue gravemente agraviado por el emperador... Y él es calificado Entrando al Salón Emperador Gaozu. Wu Mingche fue degradado a Chang'an y murió a la edad de 67 años. Los viejos pecados crean nueva vergüenza. Como heredero del tío Bao de He, también tuvo que recibir póstumamente el título de Marqués del condado de Shaoling. Esto es divorcio... Capítulo 69 de "Historia de la dinastía Ming", derrotando a los traidores, conspirando para reprimir la carga de Qi Jiguang en Yan Shifan... hundiéndose, el sufrimiento del enemigo de Wei, se puede decir que no es un material especial, pero se basa en complacer a Yan Shifan. La base de Zhao finalmente fue destruida. Los pasos en falso conducirán al odio eterno, y las personas sabias deben ser magnánimas con Zongxian. Este libro está lleno de elogios y críticas, y es apropiado suprimirlo, pero... En el Romance de los Treinta y Ocho Años de la República de China, el Ministro Sun firmó el contrato, dañando la reputación del Gabinete Xiong y dimitiendo... Como primer ministro, se quedó sin palabras y sin querer. Estaba avergonzado de sí mismo. Un error le llevará al odio eterno. El oso sabe que está avergonzado y se arrepiente demasiado tarde. ... Capítulo 89 de "El país de las maravillas presenciado en veinte años", estaba en una pelea entre ellos y era difícil regresar. Lamenté profundamente haber cambiado mi firmeza... y dije: "Me equivoqué. Este asunto. En este momento es demasiado tarde para arrepentirse. Como decían los antiguos, si cometes un error, te arrepentirás para siempre. Sé que lo siento por todos, pero yo también... "Yuli Soul" Capítulo 15. : Saciar la sed de verano... Al final, las consecuencias llegaron. No me arrepiento. Tres vidas son solo un sueño, dejar un hazmerreír en el mundo te hará odiarte a ti mismo toda la vida. tener cien años, tienes que tener cuidado. "Hua Yuehen". Quince películas, hablando de Dream of Red Mansions, odiando los poemas de Gao Yongqi... no quiero ensuciarme; ¡El futuro y la gente embarrada son extremadamente claros! Zhu Chi suspiró y murmuró: "Un paso más y te arrepentirás. Si miras hacia atrás, tendrás cien años". " Sui dijo: "Con sus credenciales, también encontré... "El emperador Kangxi". Mi hermano de 98 años me habló de su ascenso al trono. Dijo con inquietud: "Noveno hermano y décimo hermano, ustedes deben tener cuidado con sus palabras y acciones. Ya saben, ¡un error conducirá al odio eterno!". Sin embargo, Zhang Deming ignoró a los ocho señores y solo se preocupó por la emoción. .. "Phoenix Pool" Capítulo 15 Responder a la pregunta... no es barato. Por favor, cásate con tu segundo hermano en este día auspicioso. El segundo soltero dijo: "No es razonable. Un pequeño paso puede conducir al odio eterno y entonces tendrás cien años". ¿Cómo puede ser fuerte? Shui Lan dijo: "Si algo anda mal".
¿Cómo reclutar a Namikaze Minato en el juego móvil Naruto?