¿Qué significa "Qin, ajedrez, caligrafía, pintura, poesía y vino"?

Durante el período Kangxi de la dinastía Qing, Jurencha, conocido como "Lian Po", escribió "Los poemas de Lian Po", que registró un poema de siete caracteres de Xiangtan, Hunan:

La pintura, la caligrafía, el piano, el ajedrez y la poesía están cubiertos de flores y ninguno de ellos puede separarse de él.

Ahora han cambiado siete cosas: leña, arroz, aceite, sal, salsa, vinagre y té.

"La caligrafía, la pintura, la música, el ajedrez, la poesía y el vino" son cosas inherentemente elegantes. En esa época, era divertido y elegante. Ahora todo se declara "subversivo" y se ha convertido en un asunto común de "leña, arroz, aceite, sal, salsa, vinagre y té".

Los que son buenos en el piano son fáciles de entender, los que son buenos en el ajedrez son sabios, los que son buenos escribiendo están llenos de emociones, los que son buenos pintando son felices, los que Los buenos para la poesía están llenos de emociones, los que son buenos para el vino están llenos de amigos cercanos, los que son buenos para el té cultivan sus sentimientos y los que son buenos para las flores están llenos de emociones. su personaje.

Pero el contraste y la transformación entre elegancia y vulgaridad en el poema muestra las condiciones reales de vida de todos los seres sintientes en la vida real. El uso de "leña, arroz, aceite, sal, salsa, vinagre y té" como contraparte de "caligrafía, pintura, música, ajedrez, poesía" muestra el ingenio y la innovación del autor. Debido al uso repetido de proverbios embotados y lenguaje poético, la poesía adquiere un nuevo brillo, como flores que brotan repentinamente al final de una cuerda.