"Bajo las corrientes turbulentas, debe haber estanques profundos; "Cuando las montañas son altas, debe haber valles profundos." ¿Cuál es la filosofía?

Se adjunta el texto original, anotaciones y traducción del "Comentario sobre adivinación" de Sima Yi.

Texto original

El marqués de Dongling (1) fue depuesto, pero a nadie le importaba el señor de Sima Yi (2).

El maestro de las estaciones dijo: "¿De qué estás hablando?" El marqués Dongling dijo: "Aquellos que han estado acostados durante mucho tiempo piensan en ello, aquellos que han estado hibernando durante mucho tiempo". Piénselo, y aquellos que han estado despiertos durante mucho tiempo piensan en ello. Escuché: 'Zhuji' Cuando es extremo, hay ventilación, cuando hace calor, hace viento, cuando es extremo, es inflexible. ; juntos, nunca volveremos." El sirviente sospechoso está dispuesto a que le enseñen. "

Ji Zhu dijo: "En este caso, entiendes, ¿por qué necesitas adivinación? "? Tang Lin dijo: "No pude entender la profundidad sutil. Espero que el señor pueda señalarlo. ".". "

El maestro de la temporada dijo: "¡Ay! ¿Quiénes son los parientes en el cielo? Sólo existen parientes de la virtud; ¿qué son los fantasmas y los espíritus? Por el espíritu humano. Marido 4, heno; tortuga, hueso: objeto. El espíritu humano está en las cosas, así que ¿por qué no escuchar a las cosas en lugar de a ti mismo? ¿Por qué no piensas en el pasado? Mientras hay un pasado, hay un hoy. Por lo tanto, los azulejos rotos son el antiguo edificio y salón de baile de la dinastía Song; los tallos de avellano silvestre están rotos, y el antiguo árbol Qiongyu también está allí, la cigarra del viento es la antigua y próspera flauta del dragón, la luciérnaga fantasma de fósforo es el jarrón dorado de; el pasado; el té de otoño en primavera es como la joroba blanca del pasado Feng Dan Baidi, el ex Jin Shu Wanqi ⑥. Nada del pasado falta hoy; nada del pasado falta hoy. Por eso, de día y de noche, las flores florecen y se marchitan, en otoño y primavera, las cosas viejas son nuevas; Bajo las corrientes turbulentas debe haber estanques profundos; debajo de las altas montañas debe haber valles profundos. Tú también lo sabes. ¿Por qué crees eso? "

(Seleccionado de "Four Series" y "Sincerity Collection")

Anotar...

① Donglinghou: Qin Donglinghou era un plebeyo a principios Dinastía Han, se ganaba la vida cultivando melones en el este de la ciudad de Chang'an. Según la leyenda, los melones que plantó eran muy dulces y se conocían comúnmente como melones aventurina.

②Maestro Sima Ji: A. Doctor del estado de Chu a finales del período de los Reinos Combatientes, vendió adivinación y adivinación en Chang'an a principios de la dinastía Han.

3 Hou Jun: En la antigüedad, los príncipes se llamaban Hou Jun, y. posteriormente se les llamó gente noble.

④ Dioscorea (sh~): con flores blancas

⑤Qing: El grillo bebe rocío, igual que "蛰"

⑥Jinshu Wanqi (w1n): Jinshu, brocado Shu; Wanqi, hecho en Shandong. Seda exquisita.

Traducción

Después de que Donglinghou fue depuesto, fue a Sima Ji para realizar adivinación.

El maestro de la temporada dijo: "¿Qué quieres adivinar?" El marqués Dongling dijo: "Recuerdo que quería salir después de estar acostado durante mucho tiempo. Quería salir después de quedarme solo con la puerta cerrada durante mucho tiempo. Quería estornudar después de que mi pecho estuvo apretado durante mucho tiempo. tiempo." "Escuché que cuando hay demasiada acumulación, ventílala, cuando estás muy aburrido, ábrela, cuando está demasiado congestionada, está expuesta al viento y cuando está demasiado bloqueada, circula. Cada invierno tiene un resorte, y nada sólo puede doblarse pero no estirarse; si hay uno, hay un voltio, y si no hay no puedo venir. Tengo mis dudas en privado, y espero que me puedan dar algún consejo. El maestro de la temporada dijo: "Si ese es el caso, ¿por qué todavía necesitas adivinación?". Hou Dongling dijo: "No entendí profundamente su misterio. Espero que el Sr. Wang Can pueda darme algún consejo. "

El jefe Ji continuó: "¡Ay! ¿A quién besar en el cielo? Bese únicamente a personas de alto carácter moral. ¿Cómo funcionan los fantasmas y los dioses? Sólo ganándose la confianza de la gente podrán volverse inteligentes. La milenrama no es más que heno y los caparazones de tortuga no son más que huesos. Son todas las cosas. Las personas son más inteligentes que las cosas, entonces ¿por qué no se escuchan a sí mismas, sino que escuchan las cosas? Además, ¿por qué no querrías pensar en el pasado? Donde está el pasado, está el hoy.

Por lo tanto, los azulejos y paredes rotos ahora son viejos salones de baile; las espinas desnudas y los tallos rotos ahora son los árboles de jade del pasado; los grillos y las cigarras que gimen con el viento y el rocío son ahora las viejas flautas del dragón Shengfeng; la fluorescencia de los fuegos fatuos es Las lámparas doradas y las velas del pasado; las hierbas amargas del otoño y la bolsa de pastor de la primavera son todas las jorobas gordas del pasado, las hojas de arce rojas y la hierba blanca del pasado son las hermosas; tapices y seda fina producidos en Sichuan en el pasado. No es demasiado tener cosas que no tuvimos en el pasado; no basta con tener cosas en el pasado ahora que ya son del pasado. Así, del día a la noche, las flores se marchitan; del otoño a la primavera, las plantas marchitas desarrollan nuevos brotes. Debajo de los rápidos debe haber estanques profundos; debajo de las altas montañas debe haber valles profundos. Ya conoces estos principios, ¿por qué necesitas adivinación? "

Esto se ha copiado de otros lugares y se puede utilizar como referencia.

Jun es un homófono de "Jun" y significa "profundo". Consulte Baidu para obtener más detalles.

p>

Permítanme expresar mi opinión.

Como dice el refrán: "Debajo de las corrientes turbulentas debe haber estanques profundos; debajo de las montañas debe haber valles profundos". ". Traducido es "un estanque bajo un rápido, generalmente muy profundo. Al pie de montañas muy altas, suele haber valles muy profundos. Este tratado explica un razonamiento chino de causa y efecto, de un extremo al otro, sobre los peligros". o entorno Anticipar el entorno y actuar en consecuencia.

Una pequeña opinión humilde, espero que puedas entender.