¿Qué significa x-men X?

La X en "X-Men" y "X parece representar 10 en números romanos" son dos cosas diferentes.

A lo que te refieres como "el número romano de X representa 10" es la décima arma en las precuelas.

En aquel momento se llamaba X, lo que significaba que era el número diez.

Y x en x-men

Porque fue el Profesor X quien organizó este equipo.

Además

"Esta palabra es una expresión redundante